首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 滿江紅·懷子由作

滿江紅·懷子由作

[宋代]:蘇軾

清潁東流,愁目斷,孤帆明滅?;掠翁帲嗌桨桌?,萬重千疊。孤負當年林下意,對床夜雨聽蕭瑟。恨此生,長向別離中,生華發。

一尊酒,黃河側。無限事,從頭說。相看恍如昨,許多年月。衣上舊痕余苦淚,眉間喜氣占黃色。便與君,池上覓殘春,花如雪。

滿江紅·懷子由作譯文及注釋

譯文

清澈的潁水向東流去,望著江面行船遠去,船帆若隱若現,心中愁苦。為官四處奔走,走過千山萬水,經歷風波險惡。我辜負了當年與你對床夜語,早退隱居的約定。這一生聚少離多,白發徒生。

在黃河畔飲酒,想起往日情由,無限感慨。雖然分離多年,舊事卻恍如昨日般清晰。經歷了多年磨難心酸,終于快有歸去的喜信了。到那時,和你在這殘春出游池上,看落花如雪。

注釋

滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。雙調九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻;后片四十六字,十句,五仄韻。用入聲韻者居多。

子由:作者弟弟蘇轍字,當時他在京都汴梁任門下侍郎。

清潁(yǐng):潁水,源出河南登封縣西南,東南流經禹縣,至周口鎮,合賈汝河、沙河,在潁州附近入淮而東流。

孤帆明滅:一葉船帆忽隱忽現。

宦(huàn)游:在外做官。

“孤負”二句:寫兄弟風雨之夜相聚談心的樂趣。蘇轍《逍遙堂會宿二首》并引:“轍幼從子瞻讀書,未嘗一日相舍。既壯,將游宦四方,讀韋蘇州(應物)詩,至‘那知風雨夜,復此對床眠’,側然感之。乃相約早退,為閑居之樂。故子瞻始為鳳翔幕府,留詩為別,曰:‘夜雨何時聽蕭瑟’?!憋L翔至是時已二十余年,仍未實現“對床夜語”的愿望,故日“孤負”。孤負,辜負。林下意,指相約退出官場,過退隱生活的話。蕭瑟,指雨聲。

生華發:花白的頭發脫落。

“一尊酒”二句:此時蘇轍在黃河邊的汴京(開封),故蘇軾向黃河側遙舉一杯酒,表示祝福。尊,通“樽”,酒杯。

恍如昨:仿佛如同昨天。

“眉間”句:謂眉問出現黃色,有即將歸去的征兆。韓愈《郾城晚飲贈馬侍郎》詩:“眉間黃色見歸期?!?/p>

花如雪:落花如雪之零亂。

參考資料:

1、劉乃昌.宋詞選:人民文學出版社,2003:200

2、洪柏昭.中國古代十大詞人作品選(上):花城出版社,2000:313

3、夏華 編譯.東坡集:萬卷出版公司,2012:97

滿江紅·懷子由作創作背景

  據朱疆村引王文誥《蘇詩總案》,謂此詞為“壬申二月作”。按壬申為宋哲宗元祐七年(1092)。元祐六年,蘇軾知潁州,閏八月到任。七年二月,改知揚州,三月到任。二月還在潁州,與詞的首句“清潁東流”正合。

參考資料:

1、保苅佳昭.新興與傳統:蘇軾詞論述:上海古籍出版社,2005:176-177

2、王思宇.蘇軾詞賞析集:巴蜀書社,1998:287-290

滿江紅·懷子由作鑒賞

  詞的上片即景抒情,抒發了對兄弟之間長期不得相見的深深感慨和對弟弟的深切懷念,下片追憶從前,希望能有機會到京城與弟弟見上一面,并想象兄弟相會汴京的歡悅情景。

  第一句就說“清潁東流”,很符合他這種“、喜臨水”的愛好。當時京師與潁州之間的交通,大都靠走水道。蘇轍在京師任職,如果來潁州,無疑也將是泛潁水,所以說“愁目斷,孤帆明滅”?!肮路鳒纭睒O見盼望之切。由盼望兄弟遠來相聚,從而聯想到自己的宦游無根,相隔千山萬水,寫得非常平實。

  “孤負當年林下語,對床夜雨聽蕭瑟。”蘇軾與蘇轍從小一同讀書,形影不離。成年之后,不得已而分手仕宦四方,分手前,曾有感于韋應物的“那知風雨夜,復此對床眠"詩句,相約以后早退,共享閑居之樂。蘇軾任鳳翔幕府時,臨別贈蘇轍詩曰:“夜雨何時聽蕭瑟。這兩句充滿了對官場的厭倦和對兄弟的思念之情,意境清幽而浪漫,從中可見詞人內心深處的高情雅致。另外,這兩句是一貫而下的,“孤負”二字一直貫到底,也照顧了上文。正因為自己宦游天涯,相隔著萬重千疊的白水青山,望斷孤帆明滅也終于不能相見,才辜負了當年林下歸隱之約,不能對床同眠,共聽蕭瑟夜雨。所以上片結尾便歸結為聚少離多之恨,由長恨而不覺滿頭白發了。

  這首詞上片正面寫系念之情,沒有具體的細節描寫,全是寫實。而下片的“尊酒”晤談,把臂“相看”,以至同“覓殘春”,則全由具體細節編織而成,卻又全是寫的夢境。一半抒情,一半寫實,抒情全是實情,寫實卻是夢境,構成了這首詞的特別章法。古典詩詞中寫夢境的名篇很多,但大都有入夢出夢的描寫,交代得很清楚,如李白的《夢游天姥吟留別》,甚至標題中都標明是夢。但這首詞寫夢境,卻始終未加點破。換頭以后,突兀而來,仿佛蘇轍真的來到了黃河之側,懷酒清話,無限纏綿。表面上看起來不知所云,但往細處看,原來這是在寫夢。

  夢中兄弟相見,共飲于黃河之側,暢談往事,互看容顏,大有杜甫《羌村三首》“夜闌更秉燭,相對如夢寐”之意。但杜甫是把實境寫得如夢,而東坡這里,卻是把夢寫得如同實境。“衣上”兩句,上句是未見時相思之深,下句是寫既見時衷心之喜。“添黃色”出于《玉管照神書》,這是一部談命相術數的書,而蘇軾晚年多讀道書,詩詞中也往往摻雜道家辭語,這里的“眉間喜氣”云云即為一例。這兩句一寫衣上,一寫眉間,充分寫出了親人相見之喜。而衣上的“舊痕”正反襯出眉間“喜氣”之重,是寫得濃墨重彩,非常感動人的。

  這首詞的下片寫夢境,入夢時既未說破,到結尾也不寫出夢,更不點明。只由夢中相見的喜氣重重而回顧上片的辜負林下,“便”字輕輕一逗,用得很好。正因為在現實生活中辜負了當年的林下之約,現在居然在不自覺其為夢的夢境中相見了,當然要領略林下之約的情趣。于是便相攜游賞,在故園的池臺之上尋覓尚可追蹤的“殘春”。“春”而曰“殘”,也很切合東坡暮年的心境?!氨恪保€有即便之意,在一氣重更之中仍透露出一絲凄涼的況味。池上的殘春已近尾聲,片片飛花如雪,即便相見相攜相賞,也終究是相顧兩衰翁了,詞境頗為蕭瑟。不過,“花如雪”到底是很美的,無多的晚境更值得珍重,蕭瑟而并不衰颯。

  這首詞感情真摯動人,詞人以兄弟的情誼為主線來寫景抒懷,情動于中而形于言,故而能感人肺腑,其中也夾雜著對官場的厭倦和人生不得意的感慨,是當時作者復雜心情的真實寫照。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

送王處士游蜀

唐代齊己

又掛寒帆向錦川,木蘭舟里過殘年。自修姹姹爐中物,
擬作飄飄水上仙。三峽浪喧明月夜,萬州山到夕陽天。
來年的有荊南信,回札應緘十色箋。

酷暑終轉陰涼喜而歌

崔榮江

炙灼錐千孔,淋淋汗若漿。桔槔深不汲,涸陌渴黍梁。

違久瀺灂水,相逢只夢鄉。蒸床身烙餅,葦席洼盛湯。

謁岳武穆墓 其一

明代岑徵

朱戟成行馬鬣前,壟頭云氣接朱仙。椒漿不是黃龍酒,滴到泉臺也枉然。

偈頌十一首

宋代釋了演

時當亞歲,節屆書云。

不萌枝上喚春歸,無影樹頭增秀色。

過南墅懷寒巖二首

宋代釋善珍

草沒亭臺不見蹤,故交掩淚立寒風。

食魚客去余空館。放鶴童歸棄舊籠。

昆侖頂上放歌

馮其庸

三上昆侖意更賒,最高峰頂望中華。神州處處多佳氣,目盡青天到海涯。

主站蜘蛛池模板: 亚洲福利一区二区| 又黄又爽又色的视频| 一级一看免费完整版毛片| 欧美精品在线免费观看| 国产女人的一级毛片视频| 一本色道久久综合亚洲精品| 欧美成人猛男性色生活| 国产一区二区不卡| 97人妻无码一区二区精品免费| 日韩精品无码一本二本三本| 免费能直接在线观看黄的视频| 香蕉国产人午夜视频在线| 扒开双腿疯狂进出爽爽爽动态图| 亚洲激情第二页| 色婷婷综合激情| 国产精品欧美一区二区三区不卡| 中文字幕第315页| 欧美人与性禽xxxx| 北条麻妃一区二区三区av高清| caoporn97在线视频进入| 尹人久久久香蕉精品| 亚洲av永久无码一区二区三区 | 西西大胆午夜人体视频| 大JI巴好深好爽又大又粗视频| 久久久久人妻精品一区三寸| 欧美野外多人交3| 四虎影院最新域名| 五月天综合在线| 天天躁日日躁狠狠躁综合| 久久福利视频导航| 欧美高清在线精品一区| 四虎影视永久在线观看| 四虎国产永久免费久久| 太深太粗太爽太猛了视频| 久久亚洲精品专区蓝色区| 欧美激情视频一区二区| 午夜爽爽爽男女污污污网站| 黑人一个接一个上来糟蹋| 大学生男男澡堂69gaysex| 丰满少妇作爱视频免费观看| 欧美va天堂在线影院|