首頁 > 詩文 > 柳宗元的詩 > 酬曹侍御過象縣見寄

酬曹侍御過象縣見寄

[唐代]:柳宗元

破額山前碧玉流,騷人遙駐木蘭舟。

春風無限瀟湘意,欲采蘋花不自由。(蘋花一作:蘋花)

酬曹侍御過象縣見寄譯文及注釋

譯文

破額山前,美玉一般碧綠的江水向東而流;詩人啊,你竟像在遙遠的地方站立船頭。

你的贈詩有如春風拂面,引起了我無限的深情思念;我多想采束蘋花相送于你,卻因官事纏身不得自由。

注釋

酬曹侍御過象縣見寄:接受別人寄贈作品后,以作品答謝之。侍御:侍御史。象縣:唐代屬嶺南道,即今廣西象州。

碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。

騷人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木蘭:木蘭屬落葉喬木,古人以之為美木,文人常在文學作品中以之比喻美好的人或事物。這里稱朋友所乘之船為木蘭舟,是贊美之意。

瀟湘:湖南境內二水名。柳宗元《愚溪詩序》云:“余以愚觸罪,謫瀟水上。”這句說:我在春風中感懷騷人,有無限瀟湘之意。“瀟湘意”應該說既有懷友之意,也有遷謫之意。

采蘋花:南朝柳惲《江南曲》:“汀洲采白蘋,日暮江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。”《清一統志湖南永州府》:“白蘋洲,在零陵西瀟水中,洲長數十丈,水橫流如峽,舊產白蘋最盛。”此句言欲采蘋花贈給曹侍御,但卻無此自由。這是在感慨自己謫居的處境險惡,連采花贈友的自由都沒有。

參考資料:

1、《唐詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社,1983年12月版,第926-927頁

酬曹侍御過象縣見寄創作背景

  《酬曹侍御過象縣見寄》此詩作于地點不祥,確年不詳。柳宗元的友人曹侍御乘船路過象縣,踞離柳州的治所馬平縣(今柳州市)并不很遠,但二人只能以詩相互贈酬交流情誼,其中必有難言之隱。

酬曹侍御過象縣見寄鑒賞

  詩一、二兩句,切“曹侍御過象縣見寄(經過象縣的時候作詩寄給作者)”;三、四兩句,切“酬(作詩酬答)”。“碧玉流”指流經柳州和象縣的柳江。

  作者稱曹侍御為“騷人”,并且用“碧玉流”、“木蘭舟”這樣美好的環境來烘托他。環境如此優美,如此清幽,“騷人”本可以一面趕他的路,一面看山看水,悅性怡情;此時卻“遙駐”木蘭舟于“碧玉流”之上,懷念起“萬死投荒”、貶謫柳州的友人來,“遙駐”而不能過訪,望“碧玉流”而興嘆,只有作詩代柬,表達他的無限深情。

  “春風無限瀟湘意”一句,的確會使讀者感到“無限意”,但究竟是什么“意”,卻迷離朦朧,說不具體。這正是一部分優美的小詩所常有的藝術特點,也正是“神韻”派詩人所追求的最高境界。然而這也并不是“羚羊掛角,無跡可求”。如果細玩全詩,其主要之點,還是可以說清的。“瀟湘”一帶,乃是屈子行吟之地。作者就把曹侍御稱為“騷人”。把“瀟湘”和“騷人”聯系起來,那“無限意”就有了著落。此其一。更重要的是,結句中的“欲采蘋花”,是汲取了南朝柳惲《江南曲》的詩意。《江南曲》全文是這樣的:“汀洲采白蘋,日暖江南春。洞庭有歸客,瀟湘逢故人。故人何不返?春花復應晚。不道新知樂,只言行路遠。”由此可見,“春風無限瀟湘意”,主要就是懷念故人之意。此其二。而這兩點,又是像水和乳那樣融合一起的。

  “春風無限瀟湘意”作為絕句的第三句,又妙在似承似轉,亦承亦轉。也就是說,它主要表現作者懷念“騷人”之情,但也包含“騷人”寄詩中所表達的懷念作者之意。春風和暖,瀟湘兩岸,芳草叢生,蘋花盛開,朋友們能夠于此時相見,應是極好,然而卻辦不到。無限相思而不能相見,就想到采蘋花以贈故人。然而,不要說相見沒有自由,就是欲采蘋花相贈,也沒有自由。

  這首詩語言簡練,寫景如畫。詩人用“碧玉”作“流”的定語,十分新穎,不僅準確地表現出柳江的色調和質感,而且連那微波不興、一平似鏡的江面也展現在讀者面前。這和下面的“遙駐”、“春風”十分協調,自有一種藝術的和諧美。

  從全篇看,特別是從結句看,其主要特點是比興并用,虛實相生,能夠喚起讀者的許多聯想。但結合作者被貶謫的原因、經過和被貶以后繼續遭受誹謗、打擊,動輒得咎的處境,它有言外之意,則是不成問題的。

柳宗元簡介

唐代·柳宗元的簡介

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,杰出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經后人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終于柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,并稱“韓柳”。在中國文化史上,其詩、文成就均極為杰出,可謂一時難分軒輊。

...〔 ? 柳宗元的詩(193篇)

猜你喜歡

題王晉卿所藏鄭虔著色山水圖

宋代曾肇

曾訪江南鳥爪仙,誤隨塵網落人間。紅泉碧澗春風里,尚記麻源谷口山。

宋代卞震

雙闕暫隨丹詔入,三峰尋與白云歸。

題盧益脩畫水仙花

元代柯九思

煖瓊柔翠曉慵妝,香損鴛鴦瓦上霜。帝子愁多春夢遠,佩搖明月近瀟湘。

自廈門泛舟渡臺灣海中見夕陽感賦

俞明震

自浮滄海送殘陽,漸覺閒身人莽蒼。一掬酸辛成獨往,無邊天水共微光。

風檣隱隱開元氣,朔雁聲聲吊戰場。凄絕一更初魄語,故人相望涕成行。

晚渡

許相卿

壓水云欲墮,吞江虹未收。野人聊自適,吹篴滿滄洲。

扃岫為張支使作二首

宋代姜特立

老去林泉屬我,時來軒冕輸君。

正好南冥運翼,未用北山移文。

主站蜘蛛池模板: 欧美性猛交xxxx免费看手交| 美美女高清毛片视频免费观看 | 天堂俺去俺来也www久久婷婷| 伊人久久综合精品无码AV专区| 99re热视频| 欧美一级片免费在线观看| 国产性生大片免费观看性| 中文字幕日韩人妻不卡一区| 精品久久久久久无码中文野结衣 | 日本黄网站动漫视频免费| 四虎影院成人在线观看俺也去色官网| 一级性生活毛片| 欧美精品v国产精品v日韩精品 | 美女黄网站人色视频免费| 娇妻当着我的面被4p经历| 亚洲欧美一区二区成人片| 免费网站无遮挡| 撒尿bbwbbw| 亚洲精彩视频在线观看| 人人影院免费大片| 手机在线观看av片| 亚洲综合在线视频| 欧美黑人两根巨大挤入| 成人片在线观看地址KK4444| 亚洲第一极品精品无码久久| 黄网站在线免费| 婷婷人人爽人人做人人添| 亚洲国产成人精品青青草原| 被黑化男配做到哭h| 天天澡天天摸天天爽免费| 亚洲AV无码久久| 精品无码久久久久久久久| 在线播放国产一区二区三区| 久久精品国产99久久久| 男女性潮高清免费网站| 国产特级毛片aaaaaa| 三极片在线观看 | 中文字幕无码精品亚洲资源网| 清早可以吃西瓜吗| 国产在线一区二区三区| bt天堂新版中文在线地址|