送告八從軍

[唐代]:孟浩然

男兒一片氣,何必五車書(shū)。

好勇方過(guò)我,多才便起予。

運(yùn)籌將入幕,養(yǎng)拙就閑居。

正待功名遂,從君繼兩疏。

送告八從軍譯文及注釋

譯文

男子漢只要有一股勇氣,又何必像我讀許多書(shū)本。

尚勇武你的確超過(guò)了我,多才藝你對(duì)我啟發(fā)很深。

你將去軍隊(duì)中施展才干,我無(wú)事在家里隱居待聘。

等你我成就了功名之后,我跟你學(xué)兩疏回歸山林。

注釋

告八:名字事跡不詳。告當(dāng)為姓,與郜同。告八,排行第八。

一片氣:一股勇氣。

五車書(shū):是說(shuō)書(shū)讀得很多。

好勇方過(guò)我:用《論語(yǔ)》典故,贊揚(yáng)告八勇力過(guò)人。

多才便起予(yú):用《論語(yǔ)》典故,夸獎(jiǎng)告八有才而且能對(duì)自己有所啟發(fā)。起予:?jiǎn)l(fā)我。

運(yùn)籌(chóu):指謀劃。

幕(mù):指軍中帳幕。這句是說(shuō)告八將入軍幕中參預(yù)機(jī)密。

養(yǎng)拙(zhuō):即守拙,指退隱不佳。此句是講孟浩然自己。

遂:成功。

兩疏(shū):指漢代疏廣、疏受叔侄二人。

參考資料:

1、張學(xué)文.唐代送別詩(shī)名篇譯賞:重慶出版社,1988年11月第1版:38-40

2、[唐]王維,孟浩然著.王維孟浩然詩(shī)精選精注:廣西師范大學(xué)出版社,1996.3:171-172

送告八從軍鑒賞

  孟浩然“為學(xué)三十載,閉門(mén)江漢陰”,讀了許多書(shū),以求仕途顯達(dá),有益于社會(huì)??墒恰坝麧?jì)無(wú)舟楫”,仕途上屢受挫折,使他陷入了出世和入世的矛盾痛苦中。

  第一聯(lián)“男兒一片氣,何必五車書(shū)”,以開(kāi)門(mén)見(jiàn)山的方式,描繪出一幅男兒要有英雄氣、不必天天在家讀書(shū)的景致,在武與文的對(duì)照中,明確揭示出全篇主旨,把詩(shī)人“儒冠誤身”的不平之鳴,像江河開(kāi)閘那樣突然迸發(fā)出來(lái),給人以強(qiáng)烈的震撼,表現(xiàn)了詩(shī)人才大難為用的憤慨心情。這種思想,是由于唐代社會(huì)積蘊(yùn)著濃郁的“英雄”氣氛,投筆從戎顯然不是詩(shī)人的一時(shí)激奮之舉,而是邊塞詩(shī)人英雄意識(shí)和功名情結(jié)長(zhǎng)期孕育而產(chǎn)生的結(jié)果。

  第二聯(lián)借用《論語(yǔ)》典故,運(yùn)用概括描寫(xiě),以曠達(dá)的情懷稱頌晚輩好勇多才,筆調(diào)輕松,感情真摯而又得體。從所用典故來(lái)看,告八當(dāng)為詩(shī)人的晚輩。詩(shī)人用此詩(shī)勉勵(lì)年輕人從軍報(bào)國(guó),極具壯逸之氣,謳歌建功立業(yè)的英雄理想,具有極強(qiáng)的震撼力量。詩(shī)人筆下的主人公,心中充盈著豪蕩俠情和肝膽意氣。有志男兒憑此足以立功邊陲。詩(shī)人對(duì)豪勇意氣的贊美之情,正是盛唐人心緒的真實(shí)流露。

  第三聯(lián)承接前面的才氣對(duì)照,再寫(xiě)兩人的不同遭遇。一個(gè)“運(yùn)籌將入幕”,一個(gè)“養(yǎng)拙就閑居”,在鮮明的對(duì)照中,表達(dá)出對(duì)告八的鼓勵(lì)和羨慕,流露出自己不得不隱居的苦情。這對(duì)當(dāng)時(shí)人們?cè)谌逍g(shù)之外,還重俠尚武的社會(huì)思潮作出了很好的揭示。

  末聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人借用漢代疏廣、疏受叔侄二人的典故,以功成身退互勉,在消積申蘊(yùn)含著積極和奮發(fā),在隱逸中充滿了幻想和期望,又告誡告八必須像漢代疏廣、疏受叔侄一樣,知進(jìn)知退,切莫貪戀祿位。功成名就之后又雙雙歸臥田園的典故,以抒發(fā)詩(shī)人對(duì)告八必能恃才建功且會(huì)功德圓滿的信心。這種熱切期盼和信心,同樣從一個(gè)側(cè)面輝映出典型的盛唐面影。

  此詩(shī)憂而不傷,哀而不怨,雖失意但無(wú)苦語(yǔ),送友人而不見(jiàn)別緒,風(fēng)格俊爽,頗有韻致。此詩(shī)奇句寫(xiě)告八,偶句寫(xiě)自己,句句對(duì)照,寫(xiě)得頗有特色。詩(shī)中處處閃現(xiàn)著男兒的豪情志節(jié),充溢著一股不同于多婉約情調(diào)之宋詞的陽(yáng)剛之氣。一方面寫(xiě)告八從軍,鼓勵(lì)他上進(jìn);一方面寫(xiě)自己,想求功名后身退。詩(shī)中處處照顧到兩者的相互關(guān)系。最后,以功成身退的“兩疏”互勉。寫(xiě)得既真摯而又得體。詩(shī)人借送別告八從軍,抒發(fā)了自己“魏闕心常在修,希求立功成名”的思想,發(fā)出了書(shū)多無(wú)用,功成便退的感慨。

孟浩然簡(jiǎn)介

唐代·孟浩然的簡(jiǎn)介

孟浩然

孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩(shī)人。本名不詳(一說(shuō)名浩),字浩然,襄州襄陽(yáng)(今湖北襄陽(yáng))人,世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然,少好節(jié)義,喜濟(jì)人患難,工于詩(shī)。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩(shī),至“不才明主棄”之語(yǔ),玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門(mén)山,著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。

...〔 ? 孟浩然的詩(shī)(286篇)

猜你喜歡

采桑

唐代王建

鳥(niǎo)鳴桑葉間,綠條復(fù)柔柔。攀看去手近,放下長(zhǎng)長(zhǎng)鉤。
黃花蓋野田,白馬少年游。所念豈回顧,良人在高樓。

山林樂(lè)四首 其二

宋代俞德鄰

山林何所樂(lè),佳興四時(shí)同。琴罷庭留月,酒殘松度風(fēng)。

鶴歸蒼漢外,猿叫碧蘿中。卻笑磻溪叟,區(qū)區(qū)理釣筒。

鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩(shī)和篇次韻

宋代許及之

不見(jiàn)融州夏涉秋,居然款對(duì)豁羈愁。

猶存尊足憐同病,不擊虛舟任打頭。

卜算子 漫興

宋代辛棄疾

千古李將軍,奪得胡兒馬。

李蔡為人在下中,卻是封侯者。

錢叔寶七十歲宴為文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盞始悟叔寶七十誕辰遂成一律燒燭書(shū)之亦不暇辨為何語(yǔ)也

明代王世貞

今年今日汝七帙,明日明正又一年。海屋春偷寒意入,驪珠月向晦時(shí)懸。

碧桃送實(shí)符同至,蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚(yú)千萬(wàn)卷,可能三度蝕神仙。

詩(shī)偈 其一七八

唐代龐蘊(yùn)

行學(xué)非真道,徒勞神與軀。千里尋月影,終是枉工夫。

不悟緣聲色,當(dāng)今學(xué)者疏。但看起滅處,此個(gè)是真如。

主站蜘蛛池模板: 亚洲熟妇色自偷自拍另类| av无码免费看| 亚洲精品成人a在线观看| 国产精品无码素人福利免费| 欧美性猛交XXXX乱大交3| 久久亚洲精品无码aⅴ大香| 四虎在线永久精品高清| 日韩在线视频一区| 羞羞漫画喷水漫画yy视| 99re6热视频精品免费观看| 兽皇videos极品另类| 小小在线观看视频www软件 | 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 国产成人av一区二区三区在线观看 | 18禁高潮出水呻吟娇喘蜜芽| 久久无码专区国产精品s| 国产女人高潮抽搐喷水免费视频 | 天天色影综合网| 日韩美一区二区| 爽爽影院在线看| 色哟哟国产精品免费观看| 中文字幕网在线| 亚洲另类欧美综合久久图片区 | 久久99国产综合色| 亚洲成a人片77777群色| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊免费 | 99久久国产综合精品swag| 久久国产高潮流白浆免费观看| 亚洲精品欧洲精品| 国产一区二区三区免费视频| 国产色无码专区在线观看| 成人国产午夜在线视频| 最近中文字幕无吗高清免费视频| 男女肉粗暴进来动态图| 色噜噜噜噜亚洲第一| 麻豆视频免费观看| 91精品啪在线观看国产91九色 | 一区二区在线播放视频| 久久天天躁夜夜躁狠狠躁2022| 亚洲女初尝黑人巨高清| 伊人久久亚洲综合|