首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 詠懷二首

詠懷二首

[唐代]:李賀

長卿懷茂陵,綠草垂石井。

彈琴看文君,春風吹鬢影。

梁王與武帝,棄之如斷梗。

惟留一簡書,金泥泰山頂。

日夕著書罷,驚霜落素絲。

鏡中聊自笑,詎是南山期。

頭上無幅巾,苦蘗已染衣。

不見清溪魚,飲水得自宜。

詠懷二首譯文及注釋

譯文

司馬相如安居茂陵,綠草蓬蓬垂入石井。

一邊彈琴一邊看卓文君,只見春風拂動她的鬢影。

可嘆梁孝王和漢武帝,把他看得像斷梗一樣棄置不用。

死后只留下一卷文書,武帝卻照著行封禪禮登上泰山頂。

傍晚著書完畢,發現頭上白發忽然像霜似的落下一絲,感到很震驚。

端詳著鏡中早衰的容顏,不禁暗自發笑:像我這樣終日愁苦,年紀輕輕就生了白發,那會有南山之壽呢!

頭上不裹幅巾,身上穿著用苦蘗染的黃衣,與鄉野之人無異。

沒有看見清溪里的魚兒,只是飲些清水,依然是那樣怡然自樂嗎?

注釋

長卿:漢代文學家司馬相如的字。他曾經事漢景帝劉啟,為武騎常侍。因病罷免。后因《子虛賦》為漢武帝賞識,用為孝文園令,后因病居茂陵。懷:懷居,留戀安逸。茂陵:在今陜西興平東南,后來漢武帝劉徹墓葬在此。文君:卓文君。司馬相如的妻子。

梁王:梁孝王劉武,為漢景帝同母弟弟。

斷梗:折斷的葦梗。

一筒書:一卷書。

金泥:水銀和金子攪拌用于涂封封口。此處指的是涂封封禪時用的封禪書。

著書:一作“看書”。

詎(jù):豈,怎。南山期:指壽高如南山。《詩經·小雅·天保》:“如南山之壽,不騫不崩。”

幅巾:裹頭的綢巾。

苦檗(bò):也就是“黃蘗”、“黃柏”,落葉喬木,果實色黃,味苦,可作染料用。

自宜:一作“相宜”。

參考資料:

1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:974

2、朱世英 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:994-996

3、馮浩非 徐傳武.李賀詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:18-20

詠懷二首創作背景

  李賀因不得舉進士,賦閑在昌谷家中,盡管家鄉山水清幽,又能享受天倫之樂,卻難以排遣苦悶的情懷,因寫此組詩。清人方扶南在《李長吉詩批注》中對《詠懷二首》的寫作緣起是這樣說的:“此二作不得舉進士歸昌谷后,嘆授奉禮郎之微官,前者言去奉禮,后者言在昌谷。”

參考資料:

1、朱世英 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:994-996

詠懷二首鑒賞

  第一首詩全借司馬相如的行事來抒發自己的憤慨。西漢著名文學家司馬相如,字長卿,才華出眾,志向遠大,但在漢武帝時只當了一名管理前朝文帝墓園的小官。他抑郁不得志,終于棄官而去,閑居在茂陵家中。在他生前,梁孝王劉武與漢武帝劉徹都先后拋棄了他。等他死后,武帝卻把他所寫祭天地神靈的《封禪書》吹捧起來,而且親自到泰山隆重祭祀。李賀就抓住這個古人的遭遇,結合自己的身世寫出了這首寄寓深遠的《詠懷》詩。

  詩分前后兩部分。前部分四句,描寫司馬相如被漢武帝遺棄后與愛妻卓文君在茂陵家居時的恩愛閑逸的生活。碧綠的蔓草掛滿了井邊的石欄,環境是那么優美寧靜。相如白天無事,不免又對著知音文君彈起琴來,那曲曲幽韻傳達出多少難言的心事。和煦的春風吹亂了文君美麗的鬢影。這里表面上寫得悠閑自得,充滿了一片天倫之樂,實際卻吐露出一種懷才不遇的深深寂寞和感慨,正如鮑照在《擬行路難》其六中所寫:“棄置罷官去,還家自休息。……弄兒床前戲,看婦機中織。”同樣充塞著一種痛苦到接近麻木的情緒。

  后部分也是四句,明寫梁王與武帝把相如像斷草敗梗一般地拋棄,只是武帝更懂得打一下、拉一把的政治權術,為了鞏固自己的統治,還要利用相如的遺著《封禪書》,為自己涂脂抹粉。他親自登上泰山之頂,裝模作樣地對著天地禮拜。從相如的角度著眼,這個志大才高寫下了煌煌賦作的文士,卻“惟留一簡書,金泥泰山頂”,死后還硬被拉去為統治者粉飾太平,這真是可恨可嘆。一個“唯”字,含蓄著訴不盡的凄涼辛酸,似乎他留給人間的貢獻,就只是這篇《封禪書》了,這實在太不公平了。

  通篇似乎都是寫司馬相如,其實詩人已經巧妙地將自己融化進去,所以詩作題為《詠懷》。茂陵家居的情景,正是長吉昌谷賦閑的寫照;而泰山頂上的封禪禮拜,也正與長吉屈身奉禮郎的虛應禮贊如出一轍。

  第二首詩抒寫了李賀在昌谷家居的生活和心情,反映了詩人的抑郁憂傷和不幸。

  “日夕著書罷,驚霜落素絲。”詩人在夜晚吟詠(著書)方罷,突然瞥見一絲白發象秋霜一般地飄落下來,這個意想不到的發現怎能不使他心頭一震?李賀是個苦吟詩人,據說他的詩思常在驢背上覓得,隨想隨寫下來投入身邊攜帶的錦囊中。晚上取出,在燈下斟酌成篇。其母常說:“是兒要當嘔出心來”(李商隱《李長吉小傳》)。正因為他這樣嘔心嚦血地從事創作,再加上家境貧寒、夙志不伸,所以二十多歲就未老先衰,白發驚秋了。

  “鏡中聊自笑,詎是南山期。”一“驚”之余,不由便拿出鏡子細細端詳起來。“聊自笑”,顯得這笑是一種對自己的無可奈何的嘲笑,一種難以名狀的苦笑,表面上似乎反應是淡漠的、不大在意的,卻怎么也掩飾不了內心深藏的無限悲苦。聯系詩人曾擔當過奉禮郎這樣卑微的職位,可知這就是詩人無聲的啜泣。說他笑中含哭,大概是不過份的。

  “頭上無幅巾,苦蘗已染衣。”頭上已沒有儒雅的頭巾可戴,身上只穿著用苦蘗染成的黃衣。這完全是一副村夫山民的打扮了。這兩句寫詩人的鄉居生活,已到了一貧如洗、令人酸鼻的程度。深一層看,詩人不僅是寫生活的艱難,而且也暗示自己整個身心都已浸泡在苦水之中。真乃觸處生悲,何往而非苦也。

  寫到這里,詩人已把悲苦情懷推到了高潮。且看他如何收尾。“不見清溪魚,飲水得相宜?”這是一種自我寬慰之辭,貌似曠達,其實更反襯出詩人的不幸處境。弦不可拉得太緊,詩文也是這樣,作者委婉寫來,使前面描寫中劍拔弩張的緊張氣氛緩和了不少。

  《詠懷》這類詩,自西晉阮籍創體以來,或托比興,或借史實,或抒感懷,或重諷諭,其手法多變,總以顯示真實情懷,言遠旨深為貴。此篇以賦為主,直寫自身苦狀,透露不遇心態,塑造出一個受壓制被鄙棄的知識分子的自我形象,就認識和審美價值而言,是有它的獨特貢獻的。

李賀簡介

唐代·李賀的簡介

李賀

李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

...〔 ? 李賀的詩(207篇)

猜你喜歡

瑞鷓鴣

宋代柳永

吳會風流。人煙好,高下水際山頭。瑤臺絳闕,依約蓬丘。

萬井千閭富庶,雄壓十三州。觸處青娥畫舸,紅粉朱樓。

洪城沈運干新園三首

宋代程公許

花壓墻頭柳映門,紅城一曲沈家園。

意行自與春風約,休問新亭賣酒喧。

為友人題仕女畫四絕句 其四

黃浚

無匹匏瓜有嘆傷,輕云蔽月態難詳。只應攘腕歸神滸,付與春波照斷腸。

中秋雞鳴寺獨坐

明代陳履

疏星淡月秣陵秋,獨客翛然動遠愁。萬里音書懸北雁,孤山風物異南樓。

光搖石室涼應透,影落銀河凈欲流。是處旅魂驚不定,清砧遙夜送聲幽。

惠文伯居士請贊 其六

釋崇岳

無卓錐之地,有無價之寶。元不用安排,拈來用恰好。

沒人情,佛亦掃。這般村僧,脫空到老。

送錢敬叔歲貢赴禮部

明代陶宗儀

隴頭不待鶴書招,勸駕賓筵禮數饒。芹泮泳游才孔俊,鵬程鶱翥氣彌高。

九山霽色浮江渚,十日春風拂柳條。一曲驪駒頻喚酒,離愁楚楚正難消。

主站蜘蛛池模板: 俄罗斯小小幼儿视频大全| 精品国产污污免费网站入口| 18pao国产成视频永久免费| sihu国产精品永久免费| 两个人看的www视频免费完整版| 久久大香香蕉国产免费网站| 亚洲av永久无码嘿嘿嘿| 亚洲免费黄色网| 亚洲国产精品综合久久20| 亚洲欧美精品午睡沙发| 亚洲欧美日韩综合一区| 亚洲成人免费电影| 亚洲国产成人精品久久 | 国产午夜福利短视频 | 国产裸舞福利资源在线视频| 在线播放高清国语自产拍免费| 天天射天天操天天| 大学生男男澡堂69gaysex| 国色天香社区高清在线观看| 在线观看国产一区| 国产精品成人免费视频电影| 国产精品久久福利网站| 国产漂亮白嫩美女在线观看| 国产小视频在线播放| 国产乱子伦片免费观看中字| 四虎精品成人免费观看| 免费黄色网址在线观看| 亚洲精品成人a在线观看| 亚洲宅男天堂a在线| 久久综合九色综合欧美狠狠| 久久九九精品国产av片国产| 中文字幕久精品免费视频| 一级做a爰全过程免费视频毛片| 一个人看的www免费高清| 99久久国产综合精品swag| 爱看精品福利视频观看| 青草青草久热精品观看| 精品97国产免费人成视频| 欧美老熟妇乱大交xxxxx| 日韩电影免费在线观看网站| 我的极品岳坶34章|