首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 憶江南·多少淚

憶江南·多少淚

[五代]:李煜

多少淚,沾袖復橫頤。心事莫將和淚滴,鳳笙休向月明吹,腸斷更無疑。

憶江南·多少淚譯文及注釋

譯文

我有多少的淚水,縱橫交錯地流在臉上。我的心事不用拿來邊哭邊訴說,那笙簫不要在我流淚時吹起呀,我現在無疑已是極度傷悲了。

注釋

望江南:詞牌名。《全唐詩》作“憶江南”,題注:一名“夢江南”,一名“江南好”,一名“夢江口”,一名“望江梅”,一名“歸塞北”,一名“謝秋娘”,一名“春去也”?!痘ú荽饩帯分凶⒃疲骸耙幻畨粲蜗伞ⅰ畨艚稀?、‘江南好’。”

沾袖:(淚水)沾濕衣袖。頤(yí):下巴。全句是說,淚水流在臉上擦斷了,但又橫掛在下巴上,形容眼淚縱橫交流的狀態。

心事:心中所思念或期望的事。將:拿。和淚說:一面流眼淚,一面述說。

鳳笙:相傳秦穆公時,蕭史善吹簫,穆公女弄玉愛慕他,穆公便將弄玉許配給他。后弄玉學吹簫,其聲清脆悅耳,引動了鳳,夫婦遂駕鳳飛去。漢應休:不要。向:朝著,在。淚時:傷心落淚之時。吹:吹奏。

腸斷:形容極度悲傷痛苦。唐代白居易《長恨歌》有“行宮見月傷心色,夜雨聞鈴腸斷聲”之句。更:愈發。

月明:月光明朗。唐白居易《崔十八新池》詩:“見底月明夜,無波風定時?!?/p>

參考資料:

1、楊敏如.南唐二主詞新釋輯評.北京:中國書店,2003:98-101

2、彭定求 等.全唐詩(下).上海:上海古籍出版社,1986:2162

憶江南·多少淚創作背景

  這首詞作于宋開寶八年(975年)李煜亡國入宋之后,與《望江南·多少恨》當作于同時。李煜被曹雪芹稱為“古之傷心人”,他降宋后,由凌駕萬人之上的九五之尊淪落為任人凌辱的階下囚,經歷了千古人生的大喜大悲。這首詞就是為表達他對現實處境的無限凄涼之情而創作的。

參考資料:

1、劉學鍇 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988:133-134

憶江南·多少淚鑒賞

  李煜另一首《望江南》(多少恨)用的是以反寫正的藝術手法,以樂來反襯苦,筆意有曲婉之感。但這首《望江南》(多少淚)則不同,是直筆明寫,正見正寫,直抒胸臆,坦吐愁恨的藝術手法,因而有愈見沉痛之感。二詞可同讀,對作者的憂思愁恨則體會更深。

  “多少淚”即“多少恨”之續寫,“一晌貪歡”(李煜《浪淘沙令·簾外雨潺潺》)后,悲情更苦,離恨更深,作者再也無法自制,只能任憑“多少淚,斷臉復橫頤”了。眼淚縱橫當不是抽泣哽咽,而是激情難收,也許有號啕之舉,但是,淚可流,“心事”卻不可說,一是滿腔悔恨無法說,二是故國情懷不能說,自傷之情、囚居之苦,片言俱現,作者心中愁苦躍然紙上。不但“心事”不可說,連往日可以寄托情思的鳳笙也不能吹起,這種痛苦和不自由是非常地殘酷。古人悲思不可解,常有“欲將心思付瑤琴”(岳飛《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》)之想,而這情此景,作者卻連這一點奢望都不敢有。況且,鳳笙向來為歡歌之用,于此時吹奏,對李煜來講,只是徒增感慨、更添思憶而已,所以一句“休向”,使作者的幽居無奈中又多添了幾分不堪回首的痛苦。于是乎,“腸斷更無疑”但是惟一的結局了。這首詞正是李煜入宋后“此中日夕只以眼淚洗面”的真實寫照。

  全詞與“多少恨”同調,取筆不同但取意同。這首詞直接寫作者深沉痛苦,描摹細致,語言直樸,較“多少恨”有更直入人心的感染力。

李煜簡介

唐代·李煜的簡介

李煜

李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

...〔 ? 李煜的詩(81篇)

猜你喜歡

濟上懷曾李二子

王慎中

往歲榮持節,濟水照斷金。事乖成泛梗,景是觸沾襟。

梁獄書難達,湘流賦易沉。銜恩將得罪,均是表同心。

陪方江陰宗諭勸耕過宋景文墓田次日得其唐書草并侍郎誥

宋代釋居簡

千騎精明振物華,麥畦分處槿籬斜。山雖有盡春無際,李竟不言桃自花。

綠漲新添前夜雨,青歸不減去年畬。酒杯弗酹劉伶土,重為斯文一嘆嗟。

嚴公解相還豫章追送淞陵作三首 其一

明代皇甫汸

古來開閣自平津,幾見功成得奉身。逸老特蒙優詔賜,乞骸何用屢書陳。

東都飲餞辭供帳,南驛乘符速去輪。歸到宜春酒應熟,散金惟欲會鄉人。

云棲竹樹甚茂幽蘭滿山

玄燁

山徑紆徐合,溪聲到處聞。竹深陰戛日,木古勢干云。

倚檻聽啼鳥,攀崖采異芬。韶華春已半,萬物各欣欣。

易守建業毅夫有詩贈別次韻五首 其一

宋代陸佃

太守無堪久借留,君王恩禮與升州。親輿自可時來往,漁唱猶能數獻酬。

風色得經揚子渡,月明知在海棠洲。北山楷木今成列,獨傍師門想見丘。

建初弟來都省視喜極有感三首 其三

彭桂

更傳兒女意,盡解憶長安。索飯啼堪念,牽衣別自難。

兩人今旅次,八口在江干。此際愁何似,秋風暮更寒。

主站蜘蛛池模板: 久久精品国产亚洲AV天海翼| 正在播放国产夫妻| 窝窝社区在线观看www| 欧美日本韩国一区二区| 成人免费网站视频| 公和熄小婷乱中文字幕| 色偷偷亚洲第一综合| 国产国语**毛片高清视频| 免费人成在线观看69式小视频| 男人扒开女人下面狂躁动漫版| 动漫美女www网站免费看动漫| 老汉扛起娇妻玉腿进入h文| 国产产一区二区三区久久毛片国语| 国产精品27页| 国产欧美精品一区二区色综合| 1000部啪啪毛片免费看| 国产综合无码一区二区辣椒| 久久综合狠狠色综合伊人| 欧美h版在线观看| 亚洲人av高清无码| 欧美喷潮久久久XXXXx| 亚洲成a人片在线看| 永久免费无码网站在线观看 | 亚洲精品日韩中文字幕久久久| 青青草中文字幕| 国产在线91精品入口| 黄色免费网站在线看| 国内精品一卡2卡3卡4卡三卡| assbbwbbwbbwbbwbw精品| 天天摸天天做天天爽天天弄| www国产无套内射com| 无码日韩人妻精品久久| 久久久99精品免费观看| 日本不卡一二三| 久久99国产精品久久| 护士人妻hd中文字幕| 中文字幕一区二区三区日韩精品 | 国产精品资源在线| 2019中文字幕在线观看| 国产精品亚洲专区一区| 99riav国产在线观看|