首頁 > 詩文 > 黃庭堅的詩 > 望江東·江水西頭隔煙樹

望江東·江水西頭隔煙樹

[宋代]:黃庭堅

江水西頭隔煙樹。望不見、江東路。思量只有夢來去。更不怕、江闌住。

燈前寫了書無數。算沒個、人傳與。直饒尋得雁分付。又還是、秋將暮。

望江東·江水西頭隔煙樹譯文及注釋

譯文

站在西岸向東岸眺望,視線被如煙似霧的樹林隔斷,看不到江東路上走來的情人。我想只有在夢中往來相會,才不怕被江水阻攔。

燈下寫了無數封情書,但想來想去找不到傳遞的人。即使想托付鴻雁傳信,可是已是秋末了,時間太晚了。

注釋

1、煙樹:煙霧籠罩的樹林。

2、江東路:指愛人所在的地方。

3、闌(lán)住:即“攔住”。

4、書:信。

5、算:估量,這里是想來想去的意思。

6、直饒:當時的口語,猶盡管、即使之意思。

7、分付:交付。

8、秋將暮:臨近秋末。

參考資料:

1、陳耳東,陳笑吶.《情詞》.西安:陜西人民出版社,1997

2、喬繼堂.《國人必讀宋詞手冊》.上海:上海科學技術文獻出版社,2012

3、陸林.《宋詞 白話解說》.北京:北京師范大學出版社,1992

望江東·江水西頭隔煙樹創作背景

  這首詞寫于黃庭堅被貶謫西南時。黃庭堅位列“蘇門四學士”之一,因坐元祐黨籍,于新黨得勢時被貶謫涪州別駕,安置黔州等地。此詞便是在這種背景下寫成的。

參考資料:

1、楊立群.《唐宋詩詞選析》.北京:對外經濟貿易大學出版社,2011

2、夏于全.《唐詩宋詞·第十五卷》.長春:北方婦女兒童出版社,2006

望江東·江水西頭隔煙樹鑒賞

  這首詞寄托了深刻的離愁和相似,表現了夢幻與現實的矛盾。全詞以一種相思者的口氣說來,由不能相會說起,至遙望,至夢憶,至對燈秉筆,終至傳書無由。通過一段連貫的類似獨白的敘述,用“望”、“夢”、“寫書”等幾個發人想象的細節,把一個陷入情網者的復雜心理和癡頑情態表現得曲折盡致。

  詞的上片,寫相思者想見對方而又不得見,望不見,只好夢中相會的情景。首句開門見山,交代出“江水”、“煙樹”等重重阻隔,在一片迷蒙浩渺的藝術境界中,反映出主人公對遠方親人的懷念。她極目瞭望,茫無所見:“江水”、“煙樹”、“江東路”等客觀自然意象,揭示了人物的思想感情。“隔”字把遙望一片浩渺江水、迷蒙遠樹時的失望惆悵的心境呈現出來。“望不見江東路”是這種惆悵情思的繼續。接著,作者把特定的強烈感情深化,把滿腔的幽怨化為深沉的情思:“思量只有夢來去,更不怕、江闌住。”夢,是遂愿的手段,現實生活中無從獲得的東西,就企望在夢中得到。“思量”,是主人公遙望中沉思獲得了頓悟:“只有夢來去”,這是一種復雜的情緒,霧靄迷蒙的客觀美的襯托下,這種仿佛、模糊的潛意識,渴望離別重逢,只有夢中才能自由地來去:“更不怕江闌住”,從“江水西頭隔煙樹”到“不怕江闌住”是一個回合,似乎可以沖破時空,跨越浩浩的大江,實現自己的愿望,飛到思念中的親人身邊。但這個“夢”還沒有做,只是“思量”,即打算做。

  下片通過燈前寫信的細節,進一步細膩精微地表達主人公感情的發展。夢中相會終是空虛的,她要謀求實的交流與聯系。“燈前寫了書無數”,以傾訴對遠方親人的懷念深情,但“算沒個、人傳與”一念中,又使她陷入失望的深淵。“直饒尋得雁分付”,詞中的主人公想到所寫的信無人傳遞,一轉念間,鴻雁傳書又燃燒起她的希望;然而又一想,縱然“尋得”傳書的飛雁,“又還是秋將暮”,雁要南飛了,因此連托雁傳書的愿望也難達到。由此可知,她寫的信是要傳送到北方去。燈下寫信這一感情細膩的刻畫,把女主人公的直覺、情緒、思想、夢境、幻境等全部精神活動,“寫了書”又“沒人傳”,“尋得雁”又“秋將暮”那回環曲折的描摹過程中庸“算”、“直繞、還是”等表現心聲的口語化語言,把一個至情女子的婉曲心理刻畫得細致感人,魅力無窮。

  此詞以純真樸實的筆調書寫相思之情,全詞明朗率真、情真意切,確乎具有民間詞的意味,給人耳目一新之感。全詞淡雅中見清新,樸素中見真情,通過多種意境淋漓盡致地抒寫了離情。

黃庭堅簡介

唐代·黃庭堅的簡介

黃庭堅

黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅為其中一宗)之稱。與張耒、晁補之、秦觀都游學于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅書法亦能獨樹一格,為“宋四家”之一。

...〔 ? 黃庭堅的詩(2085篇)

猜你喜歡

次游坡亭韻

明代薛侃

元氣周九垓,時闔亦時開。波光涵萬象,耀彼山之隈。

俯視塵寰袖,高陟空中臺。引盼尼山上,千古一顏回。

次韻友人山居秋日就述鄙懷八首 其六

明代王祎

山居亦何樂,所樂在泉石。盤桓撫松桂,茲樂豈易得。

白云如飛鴻,過眼時歷歷。俯仰天地間,孤蹤寄幽僻。

上饒道中雜詠三首 其二

宋代李綱

鬢毛蕭颯寸馀冠,蒙犯風霜卻歲寒。但使孤忠能感激,豈辭遠謫備艱難。

蒼蒼云木留深景,渺渺深溪瀉暮湍。獨坐苦吟山寺冷,照人孤月正團欒。

二月三日點燈會客

宋代蘇軾

江上東風浪接天,苦寒無賴破春妍。

試開云夢羔兒酒,快瀉錢塘藥玉船。

齊雩祭歌 迎神 一

南北朝謝朓

清明暢。

禮樂新。

瞻嶧亭次歐陽圭齋先生韻

明代謝肅

黃棟河西一草亭,嶧山相對兩峰青。云浮魯觀無今古,石刻秦文似日星。

游子臨流方嘆逝,醉翁行路巳勞形。亦知仁者偏多壽,何必丹丘住福庭。

主站蜘蛛池模板: 午夜成人无码福利免费视频| 久久婷婷色一区二区三区| 欧美性色黄大片www喷水| 人妻av无码专区| 男人桶女人机完整视频| 偷天宝鉴在线观看| 电梯里吸乳挺进我的身体视频| 免费看一级性生活片| 亚洲欧美7777| 国产精品一区二区电影| 中文网丁香综合网| 国产男女爽爽爽免费视频| 欧美另类xxxxx极品| 国产成人无码专区| 麻豆一区区三三四区产品麻豆| 国产成人久久精品亚洲小说| 高清无码视频直接看| 国产产无码乱码精品久久鸭| 里番acg全彩| 四虎影视永久在线观看| 美女把屁股扒开让男人桶视频 | 国产精品va在线观看无| 日本www视频| 国产情侣91在线播放| 风间中文字幕亚洲一区中文馆| 国产亚洲Av综合人人澡精品| 老色鬼久久亚洲av综合| 午夜福利一区二区三区高清视频| 精品brazzers欧美教师| 免费人成视频在线观看视频| 激情亚洲的在线观看| 亚洲日本在线观看| 老婆~我等不及了给我| 午夜精品在线免费观看| 男人的j插入女人的p| 亚洲精品视频免费| 欧美性受xxxx| 久久这里精品国产99丫e6| 日本丶国产丶欧美色综合| 中字幕视频在线永久在线| 女皇跪趴受辱娇躯|