首頁 > 詩文 > 李清照的詩 > 小重山·春到長門春草青

小重山·春到長門春草青

[宋代]:李清照

春到長門春草青,江梅些子破,未開勻。

碧云籠碾玉成塵,留曉夢,驚破一甌春。

花影壓重門,疏簾鋪淡月,好黃昏。

二年三度負東君,歸來也,著意過今春。

小重山·春到長門春草青譯文及注釋

譯文

春天已到長門宮,春草青青,梅花才綻開,一點點,未開勻。

取出籠中碧云茶,碾碎的末兒玉一樣晶瑩,想留住消晨的好夢,咂一口,驚破了一杯碧綠的春景。

層層花影掩映著重重門,疏疏簾幕透進淡淡月影,多么好的黃昏。

兩年第三次辜負了春神,歸來吧,說什么也要好好品味今春的溫馨。

注釋

長門:長門宮,漢代宮名。漢武帝的陳皇后因妒失寵,打入長門宮。這里以“長門”意指女主人公冷寂孤獨的住所。

些子:少許。破:綻開、吐艷。

碧云:指茶團。宋代的茶葉大都制成團狀,飲用時要碾碎再煮。碧:形容茶的顏色。籠碾:兩種碾茶用具,這里作為動詞用,指把茶團放在各種器皿中碾碎。玉成塵:把茶團碾得細如粉塵。這里“玉”字呼應“碧”字。

留曉夢:還留戀和陶醉在拂曉時分做的好夢中。

一甌春:指一盂茶。甌:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蘊變得豐富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前這一甌濃液之中。

二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就時間而言是兩年或兩年多,就逢春次數而言則是三次。東君:原指太陽,后演變為春神。詞中指美好的春光。

參考資料:

1、平慧善 .李清照詩詞選譯 .重慶市 :巴蜀書社 ,1990年 :16-18頁 .

2、孫乃修 .唐宋詩詞賞析 李清照詞賞析 .海口市 :海南出版社 ,1997年 :46-48頁 .

小重山·春到長門春草青創作背景

  這首詞的寫作背景,有不同的說法。一說,此詞是詞人李清照得知丈夫將要回家時所作。一說,崇寧二年(1103),朝廷下詔禁止元祐黨人子弟居京,李清照因此別夫回原籍。至崇寧五年春,朝廷解除黨人之禁,李清照得以回京。

參考資料:

1、趙曉輝 .中國古典詩詞精品賞讀 李清照 .北京市 :五洲傳播出版社 ,2005年 :23-26頁 .

小重山·春到長門春草青鑒賞

  這首詞,以惜春為抒情線索。寓情于景,借景抒情,塑造了一個感情豐富而專注的女主人公形象。

  作品的開頭描繪出初春好景象:“春到長門春草青,江梅些子破,未開勻。”詞人寥寥數筆,就勾勒出一派新春景象,顯示了春天的勃勃生機,為全詞定下了基調。

  開頭的幾句耐人尋味:第一,首句是借用五代薛昭蘊《小重山》詞之一的成句,劈頭傳出了春的消息。長門,原漢宮名。它是漢武帝陳皇后阿嬌失寵后居住的地方,后來多以它代指“冷宮”。李清照以“長門”入詞,則包含有兩層意思。一是暗示自己有一種難言的幽傷,借用上述薛昭蘊宮怨詞的意境,為下文表達這種幽傷作了情緒上的鋪墊。二是生動地表現了春天的特有聲息。“春到長門春草青”,一句連用兩個“春”字,描摹出春天一到,春草即刻舒展身姿的情態,給人以春風拂面的快感。不僅寫出了春的神奇,還借春草在經歷了寒冬之后對春天的渴盼,暗示女詞人回到丈夫身邊的無限快感。

  第二,宛如一幅斑斕的繪畫,起拍以下三句有著迷人的色彩和構圖。看那江梅花朵和蓓蕾相間,梅枝與新蕊互襯,愈發顯得錯落有致,相映成趣。這些共同組成了一幅嬌妍的春意圖,蘊含著作者對生活的希望。

  “碧云籠碾玉成塵,留曉夢,驚破一甌春。”碧云籠碾,即碾茶。宋人吃茶都是先碾后煮。碧云是形容茶色。春天的景色如此美好,它使女詞人為之陶醉。她興致勃勃地取出名貴的“碧云”茶團,碾碎煎煮。詞人本想一邊品茗,一邊回味早晨的夢境。哪知一經重溫“曉夢”,驚破了品嘗茶香的雅興。“驚破一甌春”的“春”字,語意雙關,不僅形容出茶色的純正,香氣的馥郁,更暗示了詞人的“曉夢”是與一種春景春情有關。

  詞的下片承“曉夢”而轉入對“黃昏”景象的描繪,側重表現春日黃昏的美好:“花影壓重門,疏簾鋪淡月,好黃昏。”疏簾,有雕飾的幃簾。作者輕輕兩筆,勾勒出一幅清幽的黃昏景色。它如一幅水墨寫意畫,雖無明麗的色彩,但卻能在黑白中見精神,在清淡中顯神采,愈發給庭院增添了幾分恬靜與優雅。兩句里“壓”“鋪”二字精策而傳神。“壓”字,委婉地描繪出了花兒的繁盛。因為花兒稀疏零星,花影就不會重重疊疊,給人以濃重如“壓”來之感。同時,它又體現了花兒的蓬勃生機。“鋪”字。首先,形象地顯示了月光朦朧和清淡。因為此時,夕陽才落,月亮剛剛升起,月是淡月,光是微光,若有若無,像是薄如蟬翼的輕紗一般,鋪蒙在疏簾之上,顯得是那樣輕靈,那樣柔美。其次,“鋪”字又寫出了月亮“多情”的神態。它就像是在含情脈脈地關注著女主人,表現出深深的依戀,類似于“玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來”的境界。“鋪”又與“壓”在用墨的濃淡、輕重、明暗、虛實上相互輝映,使得整個畫面體現出朦朧和諧之美。

  “二年三度負東君,歸來也,著意過今春。”在李清照的筆下,有許多著名的春景情詞,《如夢令》“昨夜雨風驟”、《浣溪沙》“淡蕩春光寒食天”等都是熟知的詠春名篇。對每一個春天,她都不肯虛度。此處特意提出“今春”,表明今年一定要特別地經意,這就將惜春之情表達得淋漓盡致,將感情推向了高潮。

  統觀全詞,上下兩片,一早一晚,布局精嚴。雖然每一片都是由景及人,但通篇讀來詞意層層遞進,情感節節發展。上一片如花含苞,味之無窮;下一片如百花競放,感情濃烈。兩相映照,足見她對丈夫的愛之深,思之切。在語言的運用方面,這首詞也很有特點。既有“江梅些子破,未開勻”、“歸來也,著意過今春”等淺白直露的口語,顯示了易安詞淡筆點染,自然雋永的風韻;也有“花影壓重門,疏簾鋪淡月”等精煉的對句,顯示了易安詞的煉句煉意之功。特別是“壓”與“鋪”兩個字鍛煉精妙,感到仿佛那誘人的花影不是映在門上,而是壓在作者的心上;那迷人的淡月也不是照在簾上,而是直接鋪到了詞人的心里。它承上啟下,把作者此時此地的心靈感受形象,委婉地傳達出來。

李清照簡介

唐代·李清照的簡介

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

...〔 ? 李清照的詩(119篇)

猜你喜歡

次韻黃仲宣九日

宋代楊公遠

又逢重九日,七載寓僧廬。

送酒人何在,迎風帽自如。

海幢寺

李符清

城市忽已隔,林泉遂見招。盈盈涉珠江,望眼增迢遙。

小艇呼蜑人,駕以木蘭橈。僧雛解好事,為我茶瓜要。

八聲甘州 寫紅梅寄錢默存教授

近代龍榆生

看一枝、春色逐人來,雙臉暈潮妝。對遙山斜睇,修篁倦倚,照影寒塘。

曾是霜侵雪壓,歲月去堂堂。留得芳心在,省識東皇。

暮春張考功助甫邀游韋氏園時梁舍人思伯偕至 其五

明代黎民表

林壑晚逾勝,風塵遠暫忘。物情嫌骯臟,吾意在耕桑。

敗葉蟲行篆,濃花密占房。浮生堪濁酒,窮遠任蒼蒼。

觀懷素草書歌

唐代貫休

張顛顛后顛非顛,直至懷素之顛始是顛。師不譚經不說禪,
筋力唯于草書朽。顛狂卻恐是神仙,有神助兮人莫及。
鐵石畫兮墨須入,金尊竹葉數斗馀。半斜半傾山衲濕,

春日閒居三首 其一

明代王立道

我本陸沈久,幽棲意自宜。心清知俗遠,地僻訝春遲。

種竹先留徑,移花欲傍池。門前剡溪棹,來往更無期。

主站蜘蛛池模板: 三上悠亚在线观看视频| 国产主播一区二区三区在线观看| 亚洲欧美日韩小说| 人人妻人人澡人人爽人人dvd| 乡村老妇的大肥臀被撞击的| jizz中国免费| 色欲精品国产一区二区三区AV| 男人j进入女人j内部免费网站| 孩交精品xxxx视频视频| 国产啪精品视频网站| 亚洲欧美国产精品专区久久| 丁香六月婷婷精品免费观看| 精品国产区一区二区三区在线观看 | 成年18网站免费视频网站| 国产特级毛片aaaaaa毛片| 免费人成无码大片在线观看| 久久国产精品一国产精品| 超碰97人人做人人爱少妇| 欧美91精品久久久久网免费| 国产欧美久久一区二区| 亚洲欧洲日产韩国在线| 18videosex日本vesvvnn| 欧美乱人伦视频| 国产精品无码电影在线观看| 免费人妻av无码专区| 中文字幕在线不卡| 鲁不死色原网站| 欧美3p大片在线观看完整版| 国产成人免费高清激情明星| 久久一区二区精品综合| 黄页网站在线观看视频| 欧美xxxx狂喷水喷水| 国产精品无码av片在线观看播| 亚洲美女色在线欧洲美女| 2021国产精品自拍| 波多野结衣xfplay在线观看| 女人体1963毛片a级| 亚洲欧洲另类春色校园网站| 免费专区丝袜脚调教视频| 极品艳短篇集500丝袜txt| 国产欧美曰韩一区二区三区 |