首頁 > 詩文 > 蘇舜欽的詩 > 淮中晚泊犢頭

淮中晚泊犢頭

[宋代]:蘇舜欽

淮中晚泊犢頭譯文及注釋

譯文

春天的陰云垂落在曠野,田野里到處綠草青青。偶爾看見幽香的花開放,那一株樹因此明亮美麗。

黃昏的時候,我乘一葉孤舟停靠在古舊的祠堂下,在滿河的煙雨中凝望那漸生漸滿的潮水。

注釋

淮:淮河。犢頭:淮河邊的一個地名。犢頭鎮,在今江蘇淮陰縣境內。

春陰:春天的陰云。垂野,春天的陰云籠罩原野。

幽花:幽靜偏暗之處的花。

古祠:古舊的祠堂。

滿川:滿河。

淮中晚泊犢頭創作背景

  宋仁宗慶歷四年(1044年)秋冬之際,詩人被政敵所構陷,削職為民,逐出京都。他由水路南行,于次年四月抵達蘇州。這首詩是其旅途中泊舟淮上的犢頭鎮時所作。

參考資料:

1、劉永生.宋詩選:天津古籍出版社,1997:52-53

淮中晚泊犢頭鑒賞

  這首小詩題為“晚泊犢頭”,內容卻從日間行船寫起,后兩句才是停滯不前船過夜的情景。

  詩人敘述中所見的景象說:春云布滿天空,灰蒙蒙地籠罩著淮河兩岸的原野,原野上草色青青,與空中陰云上下相映。這樣陰暗的天氣、單調的景色,是會叫遠行的旅人感到乏味。幸而,岸邊不時有一樹野花閃現出來,紅的,黃的,白的,在眼前豁然一亮,那鮮明的影像便印在你的心田。

  陰云,青草,照眼的野花,自然都是白天的景色,但說是船行所見,何以見得呢?這就是“時有幽花一樹明”那個“時”字的作用了。時有,就是時時有,不時地有。野花不是飛鳥,不是走獸,怎么能夠一會兒一樹,一會兒又一樹,不時地來到眼前供人欣賞呢?這不就是所謂“移步換形”的現象,表明詩人在乘船看花嗎?

  天陰得沉,黑得快,又起了風,眼看就會下雨,要趕到前方的碼頭是不可能的了,詩人決定將船靠岸,在一座古廟下拋錨過夜。果然不出所料,這一夜風大雨也大,呼呼的風挾著瀟瀟的雨,飄灑在河面上,有聲有勢;河里的水眼見在船底迅猛上上漲,上游的春潮正龍吟虎嘯,奔涌而來。詩人呢?詩人早已系舟登岸,穩坐在古廟之中了。這樣安安閑閑,靜觀外面風雨春潮的水上夜景,豈不是很快意的嗎?

  欣賞這首絕句,需要注意抒情主人公和景物之間動靜關系的變化。日間船行水上,人在動態之中,岸邊的野草幽花是靜止的;夜里船泊牧犢頭,人是靜止的了,風雨潮水卻是動蕩不息的。這種動中觀靜,靜中觀動的藝術構思,使詩人與外界景物始終保持相當的距離,從而顯示了一種悠閑、從容、超然物外的心境和風度。

蘇舜欽簡介

唐代·蘇舜欽的簡介

蘇舜欽

蘇舜欽(1008—1048)北宋詩人,字子美,開封(今屬河南)人,曾祖父由梓州銅山(今四川中江)遷至開封(今屬河南)。曾任縣令、大理評事、集賢殿校理,監進奏院等職。因支持范仲淹的慶歷革新,為守舊派所恨,御史中丞王拱辰讓其屬官劾奏蘇舜欽,劾其在進奏院祭神時,用賣廢紙之錢宴請賓客。罷職閑居蘇州。后來復起為湖州長史,但不久就病故了。他與梅堯臣齊名,人稱“梅蘇”。有《蘇學士文集》詩文集有《蘇舜欽集》16卷,《四部叢刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《蘇舜欽集》。

...〔 ? 蘇舜欽的詩(8篇)

猜你喜歡

吳條聞來自婁東同泛舟錦峰飲于瞿園小閣

清代侯開國

乘興同移書畫船,名園步步許流連。松林礙日常疑雨,鳥道穿云欲上天。

山勢北來當小閣,湖波南望接平田。酒闌無限滄桑感,話著開元各泫然。

題古中盤五松圖

清代蔡新

昔聞畢宏韋偃畫古松,振筆長風浩呼哅。如何此卷僅矮幅,而多夭矯騰踔之蟠龍。

鱗爪攫拿勢莫至,濤聲在耳云蕩胸。倬哉萬松老居士,筆端具有造化工。

六言二首贈月蓬道人

宋代劉克莊

我與蒙倛相類,君似季咸而非。

老子曾傳口訣,道人勿泄天機。

不礙云山

宋代胡仲弓

贏得工夫看好山,吟魂飛不到人間,

白云本是無心物,才得身高便可攀。

夕霞 其二

明代徐渭

明霞爛且都,雨歇霽霄鋪。萬國樓臺莫,孤村煙火晡。

波鱗銷琥珀,海色上珊瑚。一抹須彌翠,胭脂月鏡孤。

訪采石臻山主不遇 其二

宋代李之儀

十年采石寄漂蓬,廣濟雖名寺亦空。將為新來有消息,依前山不結蓬籠。

主站蜘蛛池模板: 国精品午夜福利视频不卡757| 337p啪啪人体大胆| 精品国产午夜理论片不卡| 无码丰满熟妇浪潮一区二区AV| 国产午夜精品一二区理论影院| 久久综合九色综合欧美狠狠 | 日韩一区二区三区免费视频| 天天夜碰日日摸日日澡| 免费看又爽又黄禁片视频1000| 一本大道香蕉中文在线高清| 精品欧美亚洲韩国日本久久| 快点使劲舒服爽视频| 免费无码成人片| AV无码免费一区二区三区| 男人边吃奶边做弄进去免费视频| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区 | 成年女人色毛片| 午夜福利一区二区三区在线观看| 七仙女欲春3一级裸片在线播放| 经典国产一级毛片| 岛国a香蕉片不卡在线观看| 免费无码不卡视频在线观看| a级毛片免费完整视频| 欧美高清在线精品一区二区不卡 | 国产手机精品一区二区| 久久精品国产亚洲AV麻豆~| 韩国19禁无遮挡啪啪无码网站| 无码熟妇αⅴ人妻又粗又大| 午夜无码A级毛片免费视频| sss欧美华人整片在线观看| 永久黄网站色视频免费| 国产精品模特hd在线| 人妻中文无码久热丝袜| 91精品国产自产在线观看永久∴| 欧美一卡2卡3卡四卡海外精品| 国产成人亚洲综合无码| 中文字幕在线视频在线看| 男男gvh肉在线观看免费| 国产精品美女流白浆视频| 久久综合日韩亚洲精品色| 色偷偷一区二区无码视频|