首頁(yè) > 詩(shī)文 > 吳潛的詩(shī) > 滿江紅·金陵烏衣園

滿江紅·金陵烏衣園

[宋代]:吳潛

柳帶榆錢,又還過(guò)、清明寒食。天一笑、浦園羅綺,滿城簫笛。花樹(shù)得睛紅欲染,遠(yuǎn)山過(guò)雨青如滴。問(wèn)江南池館有誰(shuí)來(lái)?江南客。

烏衣巷,今猶昔。烏衣事,今難覓。但年年燕子,晚煙斜日。抖擻一春塵土債,悲涼萬(wàn)古英雄跡。且芳尊隨分趁芳時(shí),休虛擲。

滿江紅·金陵烏衣園譯文及注釋

譯文

柳樹(shù)已是長(zhǎng)條如帶,榆莢也結(jié)實(shí)如古錢 。清明、寒食兩節(jié)已過(guò)。天晴了,滿園游玩的仕女,滿城笙歌。陽(yáng)光照耀,滿樹(shù)紅花紅得艷麗;雨后遠(yuǎn)山,座座青翠欲滴。向江南問(wèn)訊:誰(shuí)會(huì)來(lái)這烏衣園探尋?是我這個(gè)江南的客人。

烏衣巷的模樣還似往昔。可烏衣巷中的往事今日已難尋覓。只有春來(lái)秋去的燕子年年來(lái)此地,看到的也不過(guò)是蒼茫暮色中殘陽(yáng)漸墜西。我來(lái)這里游賞本想除去為官經(jīng)歷上的煩意,眼前所見(jiàn),倒為古今滄桑生出無(wú)數(shù)悲切和憂郁。且端著酒杯讓我隨意暢飲,莫虛度了這天氣晴朗和花紅柳綠的光陰 。

注釋

滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。雙調(diào),九十三字,前片八句四平韻,后片十句五平韻。

金陵烏衣園:南京秦淮河岸烏衣巷東面,原為東晉王、謝等貴族住宅遺址,南宋時(shí)已成為人們游樂(lè)場(chǎng)所。

柳帶榆(yú)錢。指柳條飄拂,榆莢成串。

清明寒食:“清明”是一年二十四節(jié)氣中的一“氣”。“寒食”是令名,在清明節(jié)前一兩日,以禁火做飯,故名。

羅綺(qǐ):此以衣代人,指游女。

江南客:自指并兼指其兄

烏衣事:指東晉王導(dǎo)和謝安住在這里,衣冠來(lái)往、車馬喧鬧的歷史事跡。

塵土債:指自己仕宦的官務(wù)。這兩句是說(shuō),本來(lái)想借游園以擺脫繁雜的官場(chǎng)事務(wù),誰(shuí)知來(lái)到園中卻勾引起人世滄桑的無(wú)限悲涼。

隨分:猶云隨便。

參考資料:

1、曹濟(jì)平.唐宋風(fēng)情詞選:江蘇古籍出版社,1991年08月第1版:第109頁(yè)

2、蘇同炳.書(shū)蠹余談:故宮出版社,2013.04:第168頁(yè)

滿江紅·金陵烏衣園創(chuàng)作背景

  這首詞作于宋理宗端平元年(1234)寒食、清明兩節(jié)期間,當(dāng)時(shí)作者在建康(今江蘇南京)任淮西財(cái)賦總領(lǐng),與其兄吳淵同游烏衣園,遂有此作。

參考資料:

1、周密.絕妙好詞:吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司,2011.10:第104頁(yè)

滿江紅·金陵烏衣園鑒賞

  這首詞為感憤時(shí)事之作。全詞繪景、吊古、抒情,逐層敘寫,一氣貫穿,自然渾成。

  上片側(cè)重寫景,景中含情,其中“滿園羅綺,滿城簫笛”的熱鬧場(chǎng)景與“花樹(shù)得晴紅欲染,遠(yuǎn)山過(guò)雨青如滴”的美好景致,皆足以動(dòng)人游興,讓人興奮,但卻與宦途不順的吳氏兄弟的郁悶心情不相協(xié)調(diào),反而引出了他們的客居之愁。前兩句寫烏衣園及金陵城內(nèi)游人如織的賞春盛事,后兩句對(duì)仗工整,將此時(shí)節(jié)的美麗風(fēng)景描繪得尤為繪聲繪色。“問(wèn)江南、池館有誰(shuí)來(lái)?江南客。”在這烏衣園內(nèi)的池閣館榭間游玩的是些什么人呢?其中就有我這來(lái)自江南的游客。上片結(jié)句以一問(wèn)答引出自己客中游園的身份,樂(lè)盡悲續(xù),引起下片的身世之慨。

  下片轉(zhuǎn)入懷古抒情,郁悶之情貫穿全篇。“烏衣巷,今猶昔。烏衣事,今難覓。”兩句以“烏衣”并提,但巷猶昔,事難覓,對(duì)比十分鮮明。王謝的德行已成歷史,不復(fù)存在,所以難覓。來(lái)到此地,只見(jiàn)小巷依然,觸景生情。“但年年燕子,晚煙斜日。”只有春來(lái)秋去的燕子年年來(lái)此憑吊一番,“晚煙斜日”景象何其蕭條。燕子當(dāng)年經(jīng)歷過(guò)烏衣園的繁盛,如今又看到它的冷落,作者的今昔之感借燕子作了具體呈現(xiàn)。這里化用劉禹錫《烏衣巷》“舊時(shí)王謝堂前燕,飛入尋常百姓家”的詩(shī)句,但用意不同。劉詩(shī)旨在奚落、諷刺,這里是景仰、懷念。“抖擻一春塵土債,悲涼萬(wàn)古英雄跡。”語(yǔ)出辛棄疾《沁園春·和吳子似縣尉》詞中“直須抖擻塵埃”句。“這里“塵土債”與“英雄跡”對(duì)照,顯示了自己及其兄多少沉淪下僚、塵驅(qū)物役的苦悶和憤慨;“英雄”二字顯示出兄弟二人不同于那些“戚戚于貧賤,汲汲于富貴”的世俗之人,他們悲憤的是壯志難酬,追求的是干一番驚天動(dòng)地的英雄事業(yè)。此二句將懷古之情拍合到自身的宦海沉浮之感中。“風(fēng)流總被雨打風(fēng)吹去”,多少英雄業(yè)績(jī)俱已成為過(guò)眼煙云,又不禁心生悲涼。這兩句把這種思想感情的曲折表現(xiàn)。“且芳尊隨分趁芳時(shí),休虛擲。”感情并非消極低沉,而是故作反語(yǔ),表現(xiàn)自己濟(jì)時(shí)報(bào)國(guó)的“英雄”事業(yè)難以實(shí)現(xiàn)的悲憤。這正言若反手法的運(yùn)用,使得全詞的感情更顯沉郁凄勁。

  詞有沉郁頓挫之致,感情的抒發(fā)由隱到顯,諑弗展開(kāi)。含蘊(yùn)深遠(yuǎn)。頗耐人尋昧。筆調(diào)灑脫凝重,與辛詞風(fēng)格相近。

吳潛簡(jiǎn)介

唐代·吳潛的簡(jiǎn)介

吳潛

吳潛(1195—1262) 字毅夫,號(hào)履齋,宣州寧國(guó)(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進(jìn)士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國(guó)公。次年罷相,開(kāi)慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國(guó)公,后改許國(guó)公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風(fēng)卻更近于辛棄疾。其詞多抒發(fā)濟(jì)時(shí)憂國(guó)的抱負(fù)與報(bào)國(guó)無(wú)門的悲憤。格調(diào)沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩(shī)余》。

...〔 ? 吳潛的詩(shī)(493篇)

猜你喜歡

滿江紅 述懷

清代吳綃

陵谷紛紜,魚(yú)龍混、一江春漲。回首處、平生孤介,弱軀多恙。

盼望云霄凡骨重,寸心常鎖雙尖上。閉深閨、棲處似鷦鷯,齊眉餉。

依韻和宋次道龍圖閣曝書(shū)

宋代王珪

五云迎曉禁廬開(kāi),不及華衣曳老萊。

寶藏發(fā)函金作界,仙醪傳羽玉為臺(tái)。

送陳仲慈叔慈兄弟應(yīng)選入都

歐必元

君不見(jiàn)南海翡翠光五彩,出疆增價(jià)踰千倍。又不見(jiàn)合浦雙明珠,入都聲價(jià)重璠玙。

此物有神終自合,時(shí)來(lái)何但守方隅。偉哉陳氏之二子,騰驤奮轡東南起。

題皇雩山圖

宋孝宗

仙鵝飛去是何年,靈跡猶存古嶺邊。

藤老龍?bào)匆勺o(hù)法,山幽禽語(yǔ)是逃禪。

恭謁孝陵

弘歷

追遠(yuǎn)欽神烈,匪遙展默思。每因羈庶政,又覺(jué)隔多時(shí)。

松柏守宮闕,星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉,昌瑞萬(wàn)年基。

哭肯堂趙公擬老杜八哀體

元代方回

飛鴻離魚(yú)網(wǎng),玉石有俱焚。

冥冥豈無(wú)志,鬼物妒玙璠。

主站蜘蛛池模板: 国产乱码一区二区三区| 国产观看精品一区二区三区| 亚洲欧美日韩精品在线| 18禁黄污吃奶免费看网站| 日韩免费小视频| 啊好深好硬快点用力视频| 97av麻豆蜜桃一区二区| 日韩国产有码在线观看视频| 加勒比精品久久一区二区三区| 91中文字幕在线| 日本v片免费一区二区三区| 免费乱理伦在线播放| 日韩在线播放全免费| 成人综合久久综合| 亚洲欧洲精品成人久久曰| 韩国三级在线视频| 天天做天天爱天天综合网| 亚1州区2区三区4区产品| 精品视频无码一区二区三区| 国产精品电影一区二区| 丰满少妇被猛烈高清播放| 波多野结衣在线看片| 国产在热线精品视频国产一二| a级特黄的片子| 日韩精品一区在线| 伊人久久综合影院| 高潮videossex潮喷另类| 大陆少妇xxxx做受| 久久久亚洲精品无码| 欧美精品国产综合久久| 国产AV成人一区二区三区| 3d区在线观看| 成人免费观看网欧美片| 亚洲人成图片小说网站| 精品国产人成亚洲区| 国产无遮挡又黄又爽在线观看| 一个色中文字幕| 日韩精品内射视频免费观看| 人妻内射一区二区在线视频 | 欧美xxxx做受性欧美88| 八区精品色欲人妻综合网|