首頁 > 詩文 > 李清照的詩 > 攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華

[宋代]:李清照

病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘月上窗紗。豆蔻連梢煎熟水,莫分茶。

枕上詩書閑處好,門前風景雨來佳。終日向人多醞藉,木犀花。

攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華譯文及注釋

譯文

兩鬢已經稀疏病后又添白發了,臥在床榻上看著殘月照在窗紗上。將豆蔻煎成沸騰的湯水,不用強打精神分茶而食。

靠在枕上讀書是多么閑適,門前的景色在雨中更佳。整日陪伴著我,只有那深沉含蓄的木犀花。

注釋

攤破浣溪沙:又名《山花子》。原為唐教坊曲名,后用為詞牌。在唐五代時即將《浣溪沙》的上下片,各增添三個字的結句,成為“七、七、七、三”字格式,名曰《攤破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟詞“菡萏香銷”之下片“細雨夢回”兩句頗有名,故又有《南唐浣溪沙》之稱。雙調四十八字,平韻。

蕭蕭:這里形容鬢發華白稀疏的樣子。

豆蔻:藥物名。熟水:當時的一種藥用飲料。陳元靚《事林廣記》別集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先傾百盞滾湯在瓶器內,然后將所用之物投入。密封瓶口,則香倍矣……白豆蔻殼揀凈,投入沸湯瓶中,密封片時用之,極妙。每次用七個足矣。不可多用,多則香濁?!薄栋俨菡x》則說: “白豆蔻氣味皆極濃厚,咀嚼久之,又有一種清澈冷洌之氣,隱隱然沁入心脾。則先升后降,所以又能下氣

分茶:楊萬里《澹庵坐上觀顯上人分茶》詩有云:“分茶何似煎茶好,煎茶不似分茶巧”,由此可見,“分茶”是一種巧妙高雅的茶戲。其方法是用茶匙取茶湯分別注入盞中飲食。

書:《歷代詩余》作“篇”字。

醞藉:寬和有涵容?!稘h書·薛廣德傳》:“廣德為人,溫雅有醞藉。 ”

木犀花:即桂花。

參考資料:

1、平慧善.李清照詩詞選譯[M].巴蜀書社出版社,1988

攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華創作背景

  這首《攤破浣溪沙》,從“病起蕭蕭兩鬢華”可以看出創作時間,當是李清照后期作品?!澳鞠ā秉c出月份當在八月,桂花開時。當時正值大病初愈,心情漸好遂填此詞。此詞明確的創作時間無定論。

參考資料:

1、陳祖美.李清照詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2003.

攤破浣溪沙·病起蕭蕭兩鬢華鑒賞

  這首詞創作于作者的晚年,是一首抒情詞,主要寫她病后的生活情狀,委婉動人。詞中所述多為尋常之事、自然之情,淡淡推出,卻起扣人心弦之效?!?/p>

  “病起”,說明曾經長期臥床不起,此刻已能下床活動了。“蕭蕭”是頭發花白稀疏的樣子。詞中系相對病前而言,因為大病,頭發白了許多,而且掉了不少。至此,作者即刻打住,下句另起一意。這個處理極妙,意思似乎是說,頭發已經那樣,何必再去管它,還是料理今后罷。這不僅表現了作者的樂觀態度,行文也更簡潔?!?/p>

  下面接寫了看月與煎藥。因為還沒有全好,又夜里,作者做不了什么事,只好休息,臥著看月。“臥看”,是因為大病初起,身子乏力,同時也說明作者心情閑散,漫不經心,兩字極為傳神?!吧稀弊终f明此乃初升之月,則此殘月當為下弦月,此時入夜還淺。病中的人當然不能睡得太晚,寫得極為逼真。上句寫的是衰象,此句卻是樂事,表明作者確實不太以發白為念了?!岸罐ⅰ睘橹参锩N子有香氣,可入藥,性辛溫,能去寒濕?!笆焖笔撬稳顺S蔑嬃稀7植枋撬稳艘苑兴疀_茶而飲的一種方法,頗為講究?!澳植琛奔床伙嫴瑁栊詻?,與豆蔻性正相反,故忌之。以豆蔻熟水為飲,即含有以藥代茶之意。這又與首句呼應。人兒斜臥,缺月初上,室中飄散縷縷清香,一派閑靜氣氛?!?/p>

  下片寫白日消閑情事。觀書、散詩、賞景,確實是大病初起的人消磨時光的最好辦法?!伴e處好”一是說這樣看書只能閑暇無事才能如此;一是說閑時也只能看點閑書,看時也很隨便,消遣而已。對一個成天閑散家的人說來,偶然下一次雨,那雨中的景致,卻也較平時別有一種情趣。俞平伯說這兩句“寫病后光景恰好。說月又說雨,總非一日的事情?!保ā短扑卧~選釋》)所見極是。末句將木犀擬人化,結得雋永有致。“木犀”即桂花,點出時間。本來是自己終日看花,卻說花終日“向人”,把木犀寫得非常多情,同時也表達了作者對木犀的喜愛,見出她終日都把它觀賞?!搬j藉”,寫桂花溫雅清淡的風度?!搬j藉”一詞,常用來形容學問淵深、胸懷寬博、待人寬厚的人中表率,如《歸唐書·權德輿傳》稱他“風流醞藉,為縉紳羽儀”。木犀花小淡黃,芬芳徐吐,不像牡丹夭桃那樣只以濃艷媚人,用“醞藉”形容,亦極得神?!搬j藉”又可指含蓄香氣而言。

  此詞格調輕快,心境怡然自得,與同時其他作品很不相同。通篇全用白描,語言樸素自然,情味深長。

李清照簡介

唐代·李清照的簡介

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

...〔 ? 李清照的詩(119篇)

猜你喜歡

棧道雜詩 其四

清代李元滬

全身裹翠微,重霧苦侵衣。棧騎隨猱掛,山泉學弩飛。

二分懸足窄,九折入云飛。無酒澆徒御,誰家白板扉。

野望

近代曹敏

芳草郊原極望迷,武陵何處是清溪。春花憔悴驚風雨,野市蕭條泣鼓鼙。

虎入平陽煙景改,塵生滄海暮云低。誰銷天下兵戈氣,化作晴空五色霓。

田家謠

宋代釋文珦

東坡粟已黃,西疇稻堪獲。

農家慶豐年,茅茨舉杯酌。

折梅

宋代趙時韶

行到頹墻與斷橋,試和明月拗枝頭。

江南多少閑兒女,帶著梅花便帶愁。

送張仲實之宜興

元代楊載

南渡邦初造,西山將獨賢。立功何赫赫,流慶尚綿綿。

報國橫戈數,登壇授鉞專。風云方際會,江海固周旋。

寄山僧

唐代張喬

閑倚蒲團向日眠,不能歸老岳云邊。
舊時僧侶無人在,惟有長松見少年。

主站蜘蛛池模板: 国模无码视频一区| 无码喷水一区二区浪潮AV| 国产又爽又黄无码无遮挡在线观看| 么公又大又硬又粗又爽视频| 黄色aaa大片| 无码熟妇αⅴ人妻又粗又大| 再深点灬舒服灬太大了动祝视频| 99久久精品费精品国产| 欧美人与zxxxx与另类| 国产午夜不卡在线观看视频666| 中文字幕一区二区三区四区 | 日本强好片久久久久久AAA| 啦啦啦中文在线视频6| AV无码久久久久不卡蜜桃| 欧美人妻日韩精品| 国产午夜久久精品| tube8中国69videos| 欧美性xxxx极品高清| 国产偷国产偷亚洲高清在线| 一本色道久久综合亚洲精品 | 美女黄色一级毛片| 在线播放免费人成视频在线观看| 亚洲人成免费电影| 色狠狠一区二区三区香蕉 | 全高清特级毛片| 16女性下面扒开无遮挡免费| 日本动漫黑暗圣经| 亲密爱人免费完整在线观看| 日本国产在线视频| 性欧美高清come| 亚洲国产美女精品久久| 色综合色综合色综合色综合网| 天天操天天射天天操| 五月综合色婷婷在线观看| 美女的胸又黄又www网站免费| 国产高清美女**毛片| 久久午夜无码鲁丝片午夜精品| 男人边吃奶边做弄进去免费视频| 国产精品vⅰdeoXXXX国产 | 美女被免费网站91色| 国产麻豆媒一区一区二区三区|