首頁 > 詩文 > 韋莊的詩 > 荷葉杯·記得那年花下

荷葉杯·記得那年花下

[唐代]:韋莊

記得那年花下,深夜,初識謝娘時。水堂西面畫簾垂,攜手暗相期。

惆悵曉鶯殘?jiān)拢鄤e,從此隔音塵。如今俱是異鄉(xiāng)人,相見更無因。

荷葉杯·記得那年花下譯文及注釋

譯文

記得那年那個夜晚,我與謝娘在臨水的池塘邊的花叢下初次相遇。畫簾低垂,攜手暗自約定相會的日期。不忍別離,又不得不分手。

不知不覺殘?jiān)聦⒈M,清晨的鶯語已經(jīng)響起。分手,從此就失掉了音訊。如今都成了異鄉(xiāng)人,想見面恐怕更沒有機(jī)會了。

注釋

謝娘:晉王凝之妻謝道韞有文才,后人因稱才女為“謝娘”。唐·韓翃《送李舍人攜家歸江東覲省》詩:“承顏陸郎去,攜手謝娘歸?!?/p>

水堂:臨近水池的堂屋。

相期:相約會。李白《月下獨(dú)酌》:“永結(jié)無情游,相期邈云漢?!?/p>

殘?jiān)?,謂將落的月亮。唐·白居易 《客中月》詩:“曉隨殘?jiān)滦校εc新月宿?!?宋·柳永《雨霖鈴》詞:“今宵酒醒何處?楊柳岸、曉風(fēng)殘?jiān)?。?陳毅《過微山湖》詩:“魯南峰影嵯峨甚,殘?jiān)卤庵廴氘媹D?!?/p>

音塵:消息。隔音塵,即音信斷絕。

因:緣由,這里指機(jī)會。

參考資料:

1、唐圭璋 等.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金):上海辭書出版社,1988:第2465頁

2、《全唐詩》(下).上海古籍出版社,1986年10月版,第2170頁

荷葉杯·記得那年花下創(chuàng)作背景

  這首詞有特殊的寫作背景,韋莊的愛姬被蜀主王建所奪,韋莊創(chuàng)作這首詞,就是回憶以前的歡樂,訴說此后的痛苦。又傳說韋莊的愛姬讀了這首詞后,因痛苦而絕食而死。

參考資料:

1、《全唐詩》(下).上海古籍出版社,1986年10月版,第2170頁

荷葉杯·記得那年花下鑒賞

  此詞上片以極通俗的語言,寫極歡樂的愛情?!坝浀谩倍郑必灦??!吧钜埂笔窍鄷臅r刻;“水堂西面”的“花下”是相會的地方;“畫簾垂”照映深夜人靜,“攜手”句寫兩情相投。一個“花下”“深夜”的鏡頭,把詞人的思緒,推回到遙遠(yuǎn)的過去。“水堂”“簾垂”“攜手”“相期”,低低切切,耳鬢廝磨,情深愛篤,是十分美好的回憶。過去的歡情寫得愈熱烈,此時的心情就顯得愈凄涼,不言悲而悲轉(zhuǎn)濃,不言愁而愁益深,這就是所謂“以樂景而寫悲”的藝術(shù)手法。

  下片以無限的惆悵,寫無限的離恨?!皶扎L”承“花下”;“殘?jiān)隆背小吧钜埂保弧跋嘁姼鼰o因”承“攜手暗相期”,句句有著落,層層有照應(yīng)。歇拍三句,有景有情,以情為主。“曉鶯殘?jiān)隆睜铍x別的凄清環(huán)境?!皬拇恕币韵拢瑸閯e后情狀:人各一方,音信斷絕,無由相見。

  據(jù)說韋莊的愛姬被蜀主王建所奪,韋莊這首詞,就是回憶以前的歡樂,訴說此后的痛苦,表達(dá)了對愛人刻骨的相思。又傳說韋莊的愛姬讀了這首詞后,因痛苦而絕食而死。楊偍《古今詞話》和蔣一葵《堯山堂外紀(jì)》記載:韋莊有寵姬,姿質(zhì)艷麗,兼擅詞翰,為蜀主王建所奪,于是作《荷葉杯》、《小重山》等詞,詞流入禁宮,姬聞之不食而死。據(jù)夏承燾《韋端己年譜》考定莊留蜀時,年已七十左右,故楊、蔣之記載不足信。但不管這種記載的真實(shí)可靠性如何,這首詞倒確實(shí)是寫得語淡而情悲,情意深長的。

韋莊簡介

唐代·韋莊的簡介

韋莊

韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應(yīng)物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風(fēng)清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

...〔 ? 韋莊的詩(330篇)

猜你喜歡

拾穗同祖光之一

聶紺弩

不用鐮鋤鏟鑊鍬,無須掘割捆抬挑。

一丘田有幾遺穗,五合米需千折腰。

運(yùn)司園亭十詠 其六 翠錦亭

宋代章楶

楩楠百尺馀,排列拱檐際。畏日自成陰,隆冬寧滅翠。

虛曠得寂理,懶僻恣濃睡。誰知官府中,獲此沖漠味。

次吳白樓卷中韻

明代林俊

文會雞鳴記往年,秋山回首四朝前。典刑數(shù)老今誰在,風(fēng)雨重陽句尚傳。

禮祀放晴中夜月,齋壇分碧北陵煙。直廬奎聚翻成感,舊臆新悰一闇然。

生辰辱雪湖詩祝次韻奉酬

明代謝遷

殘雪空庭漫掃除,滿堂淑氣晝晴初。天開壽域迎春蚤,人在康衢擊壤馀。

老去蒹葭真倚玉,朝來青鳥忽傳書。樗材卻愧靈椿祝,手把郵筒捲復(fù)舒。

汪仲子持令兄栗亭及諸君書自歙至廣州相問于其歸也為詩二章送之兼寄諸君 其二

清代屈大均

相思黃岳甚,況復(fù)故人多。汝向豐溪曲,為予傳嘯歌。

白云無事否,春色奈愁何。心似諸峰月,依依在女蘿。

次韻謝朓直中書省詩寄馮彥為

宋代李彭

泰階就平夷,風(fēng)軌肅恢敞。內(nèi)樞方暢謀,吳岫俄矯掌。

富貴踐危機(jī),紛華嬰世網(wǎng)。諸生經(jīng)濟(jì)心,緩帶赤霄上。

主站蜘蛛池模板: 午夜爽爽爽男女污污污网站| 女律师的堕落高清hd| 国产人妖ts在线观看免费视频| 五月亭亭免费高清在线| 亚洲激情小视频| 最近最好的中文字幕2019免费| 国产精品久久久久久一区二区三区| 亚洲国产成人精品久久| 2022福利视频| 日韩精品欧美国产精品亚| 国产性生交xxxxx免费| 久久男人的天堂色偷偷| 蜜臀精品国产高清在线观看| 教官你的太大了芊芊h| 变态调教视频国产九色| 七次郎成人免费线路视频| 精品久久久中文字幕人妻| 女人与公拘交酡过程高清视频| 人夫的堕落变装| 55夜色66夜色国产精品| 欧美va亚洲va国产综合| 国产在线乱子伦一区二区| 久久久www成人免费精品| 美女扒开胸罩摸双乳动图| 好男人影视在线WWW官网| 亚洲精品高清国产麻豆专区| 2020国产精品视频| 日韩高清第一页| 国产一精品一av一免费爽爽| 一级成人a毛片免费播放| 男女一边摸一边做爽爽毛片 | 美女被啪羞羞视频网站| 好男人官网资源在线观看| 亚洲精品色午夜无码专区日韩 | 精品成人一区二区三区免费视频| 巨胸喷奶水www永久免费| 亚洲老熟女@TubeumTV| 在线亚洲小视频| 日本成本人三级在线观看2018| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊免费| juliecasha大肥臀hd|