首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 綠水詞

綠水詞

[唐代]:李賀

今宵好風(fēng)月,阿侯在何處。

為有傾人色,翻成足愁苦。

東湖采蓮葉,南湖拔蒲根。

未持寄小姑,且持感愁魂。

綠水詞譯文及注釋

譯文

清風(fēng)朗月之夜,心愛的人兒在哪里呢?

正因?yàn)樗L(zhǎng)得實(shí)在太美了,反令我苦苦相思不已。

也許她正在東湖采蓮葉吧?又可能她在南湖拔蒲葵根吧?平野漠漠,她究竟在哪里呢?她采的蓮葉會(huì)給哪個(gè)人呢?

可不要先送給她的姐妹們,要是她知道我在如此苦苦地思念她,為了她而憂愁,她該先拿來送給我,一慰我的愁懷。

注釋

綠水詞:《琴歷》:“蔡邕有五弄:游春,綠水,幽居,坐愁,秋思。”太白《綠水詞》云:“綠水明秋月,南湖采白蘋。荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人。”

風(fēng)月:清風(fēng)明月。泛指美好的景色。

阿侯:相傳為古代美女莫愁的女兒。

傾人色:一作“傾城人”。

拔:一作“折”。根:一作“茸”。

小姑:此泛指少女。

愁魂:一作“秋風(fēng)”。

參考資料:

1、宋緒連 初旭.三李詩鑒賞辭典.長(zhǎng)春:吉林文史出版社,1992:798-801

綠水詞創(chuàng)作背景

  這是一首愛情詩。葉蔥奇先生在其疏注的《李賀詩集》中已經(jīng)發(fā)現(xiàn),這首思慕所愛的詩中的“阿侯在何處”,與《七夕》中詩人所思念的所謂“錢塘蘇小小”及《惱公》中的女主人公似乎都是一人,三詩同樣表達(dá)了一種因愛慕卻不能獲得對(duì)方的愛情的憂愁。

參考資料:

1、宋緒連 初旭.三李詩鑒賞辭典.長(zhǎng)春:吉林文史出版社,1992:798-801

綠水詞鑒賞

  在李賀集中,這首詩的寫法是很獨(dú)特的。

  李賀作詩取法于《楚辭》早已是定論,至于有人說李賀之詩“少加以理,奴仆命《騷》可也”,褒揚(yáng)亦甚。可能是李賀太喜歡標(biāo)新立異的緣故吧,其詩趣實(shí)迥異于楚《騷》,走入幽冷鬼怪一路。從而人們往往忽視李賀也曾從南朝樂府民歌中汲取過養(yǎng)料。這首《綠水詞》就是明證。在這首詩中,詩人不僅在內(nèi)容上與南朝樂府多言男歡女愛相一致,更令人耳目一新的是,素來喜用幽冷孤凄的字眼的詩人此番一反常態(tài),詩歌所顯現(xiàn)出來的情感是明快的,且多效仿南朝民歌近乎口語化的語言,很多詞語還直接取自于樂府民歌,讀來清新可愛。素性憂郁的詩人難得有這般輕快的心情。雖然此詩的主題,是良夜思憶所歡,中間滲透著一絲淡淡的苦味,但這在李賀已是很少見的了。

  除了李賀在此詩中的“取徑”南朝樂府問題外,詩句本身幾乎不用加以解釋了。“今宵好風(fēng)月,阿侯在何處?”梁武帝有詩云:“河中之水向東流,洛陽女兒名莫愁。十五嫁為盧家婦,十六生兒字阿侯。”又有人據(jù)別書說阿侯是妓女,此句則指詩人所想念的女子。梁武帝的詩很明顯是從民歌中汲取養(yǎng)料的,阿侯也許是當(dāng)時(shí)民間所傳的人物。李賀此詩的第三句又從漢李延年的詩中化出。李延年原是伶人,其詩云:“北方有佳人,絕世而獨(dú)立。一顧傾人城,再顧傾人國(guó)。”李賀這里反其意而用之。“為有傾人色,翻成足愁苦。”相思不已,又無從尋覓,詩人心中因惦念她而產(chǎn)生許多遐想:也許她正在“東湖采蓮葉”,又可能她在“南湖拔蒲根”。她采的蓮葉會(huì)給哪個(gè)人呢?“未持寄小姑”,意謂:不要先送給她的姐妹們。“且持感愁魂”,感愁魂是說詩人苦苦地思念她為她而憂愁。意謂:她該先把蓮葉拿來送給詩人。

  比較一下南北朝時(shí)的《采蓮?fù)罚骸皷|湖扶菰童,西湖采菱芰。不持歌作樂,為持解愁思。”不難發(fā)現(xiàn),李賀此詩的后半首與這首民歌的措詞、含意非常相似。李賀平時(shí)作詩冥思苦索、嘔心瀝血,奇峭的風(fēng)格往往使人們忘記李賀創(chuàng)作時(shí)曾那樣苦心孤詣、曾經(jīng)精心雕琢,但細(xì)心的讀者還是可以見出他因刻意求工而露出那份雕琢的痕跡來的,而以這樣洗煉、明快的語言表達(dá)詩人纏綿悱惻的情感,在李賀實(shí)為難得。

李賀簡(jiǎn)介

唐代·李賀的簡(jiǎn)介

李賀

李賀(約公元791年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

...〔 ? 李賀的詩(207篇)

猜你喜歡

恭謁孝陵

清代顧炎武

閏位窮元季,真符啟圣人。九州殊夏裔,萬古肇君臣。

武德三王后,文思二帝鄰。卜年乘王氣,定鼎屬休辰。

秋夜

宋代方一夔

露白初濡木,星虛漸集房。蛾飛爭(zhēng)墮水,魚退急投梁。

搗練堤防冷,收禾準(zhǔn)備荒。只愁棗紅地,萬馬逐殘羌。

都中喜晤寶山侄攜眷自蜀歸省并應(yīng)順天鄉(xiāng)試二首 其一

金朝覲

萬里嘗辛苦,高堂尚倚門。白云何處遠(yuǎn),青眼幾人存。

邁跡昌宗祏,觀光近帝閽。嗟予猶碌碌,十載事雞豚。

過洛社望南湖暮景三首

宋代楊萬里

暮煙如雨雨如煙,一把珠簾隔遠(yuǎn)山。

簾影漸濃山漸淡,恍然移入畫屏間。

穆護(hù)砂 亂后重游太清宮

黃公渚

鼓枻滄溟去。踐山盟、待證鷗鷺。趁禺收浪,海天霞曙。

瀛壖清淺如許。一徑處、檀欒青鳳舞。炎景斂、日中無暑。

觀道命錄有感

明代蘇葵

淫哇聲沸九韶寒,世道污隆用舍間。薄霧偶籠伊洛水,片云爭(zhēng)掩武夷山。

千秋遺訓(xùn)乾坤意,一代成功造化慳。不有上方三尺劍,付誰當(dāng)日斬權(quán)奸。

主站蜘蛛池模板: 欧美无人区码卡二三卡四卡| 59pao成国产成视频永久免费| 色噜噜狠狠色综合日日| 暖暖免费中国高清在线| 国产欧美日韩一区二区加勒比| 亚洲欧美另类精品久久久| 95在线观看精品视频| 欧美黄色免费看| 国产精品欧美日韩一区二区| 亚洲国产精品线在线观看| 波多野结衣久久| 最新国产精品亚洲| 国产后入又长又硬| 久久久久性色AV毛片特级| 色眯眯日本道色综合久久| 打臀缝打肿扒开夹姜| 午夜精品久久久久久毛片| yellow视频免费在线观看| 特级毛片s级全部免费| 国模精品一区二区三区视频| 亚洲天堂一区在线| 欧美极度另类精品| 日本猛少妇色xxxxx猛交| 国产1区2区3区在线观看| zoom和okzoom在线视频| 漂亮女教师被浣肠| 国产精品亚洲精品日韩已满| 久草精品视频在线播放| 被三个男人绑着躁我好爽视频| 成人午夜精品视频在线观看| 偷看各类wc女厕嘘在线观看| 95在线观看精品视频| 机机对机机的30分钟免费软件| 国产在线拍偷自揄拍无码| 中国性猛交xxxxx免费看| 特级av毛片免费观看| 国产精品xxxx国产喷水| 久久久久人妻一区精品色欧美| 精品无码三级在线观看视频| 在线视频一区二区三区四区| 亚洲国产日韩欧美综合久久|