首頁(yè) > 詩(shī)文 > 王維的詩(shī) > 春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田

春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田

[唐代]:王維

夜靜群動(dòng)息,時(shí)聞隔林犬。

卻憶山中時(shí),人家澗西遠(yuǎn)。

羨君明發(fā)去,采蕨輕軒冕。

春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田譯文及注釋

譯文

春夜寧?kù)o一切生物全都止息,不時(shí)聽(tīng)到隔著竹林幾聲犬吠。

卻使我回憶起在山里的時(shí)候,有人家的地方遠(yuǎn)在山澗西邊。

真羨慕你天明就要啟程歸去,安于采蕨生活輕視爵高官顯。

注釋

竹亭:用竹建造的亭子,一說(shuō)指竹林中的亭子。錢少府:即錢起,唐代詩(shī)人。字仲文,吳興(今屬浙江)人。少府:縣尉的別稱。宋趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔》卷二:“唐人則以明府稱縣令……既稱令為明府,尉遂曰少府。”

群動(dòng)息:各種動(dòng)物停止活動(dòng)。晉陶潛《飲酒》詩(shī)之七:“日入群動(dòng)息,歸鳥(niǎo)趨林鳴。”

澗(jiàn):夾在兩山間的水溝。

明發(fā):早晨起程。晉陸機(jī)《招隱》詩(shī)之二:“明發(fā)心不夷,振衣聊躑躅。”

蕨:即蕨菜,也叫拳頭菜。一種野生蕨類植物厥的嫩芽,可食用。軒冕:古時(shí)大夫以上官員的車乘和冕服。這里借指官位爵祿。《莊子·繕性》:“古之所謂得志者,非軒冕之謂也,謂其無(wú)以益其樂(lè)而已矣。”

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩(shī)選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1990:84-85

春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田創(chuàng)作背景

  此詩(shī)當(dāng)作于唐玄宗天寶十載(751年),是王維為贈(zèng)別友人錢起而作的五言古詩(shī)。錢起也有五言古詩(shī)《酬王維春夜竹亭贈(zèng)別》相和。

參考資料:

1、鄧安生 等.王維詩(shī)選譯.成都:巴蜀書(shū)社,1990:84-85

春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田鑒賞

  這首詩(shī)精悍短小,卻神韻無(wú)窮,詩(shī)題即清晰的點(diǎn)名了寫(xiě)作時(shí)間、地點(diǎn)及寫(xiě)作原委。全詩(shī)的意境,與王維的散文名篇《山中與裴秀才迪書(shū)》可互相印證。

  春夜的竹亭,清新而靜謐,輕輕掠過(guò)的涼風(fēng),吹得竹林颯颯作響,遠(yuǎn)處偶爾傳來(lái)斷斷續(xù)續(xù)的幾聲犬吠,隔著夜幕中青蔥的林子,劃破這夜的安寧。以動(dòng)襯靜,展現(xiàn)在讀者眼前的是一幅悄然靜謐的春夜圖。置身于此情此景之中,詩(shī)人的思緒飄飛到了山中隱居時(shí)的場(chǎng)景,那山澗西邊的簡(jiǎn)陋小屋,那縱情田園的悠然自得,那份清閑自在的生活情致。次日天一亮,好友錢少府就要辭官隱退、隱居山林了,可惜這一切,詩(shī)人也就徒有羨慕之情。

  這首詩(shī)以寥寥數(shù)語(yǔ),勾勒出一幅幅生動(dòng)傳神的畫(huà)面,將詩(shī)人的心思無(wú)一保留地流露出來(lái)。此詩(shī)之妙處之一在首句,聲音與環(huán)境的巧妙結(jié)合,以動(dòng)襯靜,細(xì)微處著手,渲染出靜謐安寧的氛圍與意境,讓人恍若身臨其境。二在末句,借用伯夷、叔齊隱居首陽(yáng)山采蕨而食的典故,表露出詩(shī)人對(duì)錢少府輕視官場(chǎng)、隱退而居的贊賞與歆羨,同時(shí)也傳遞出自己渴望早日歸隱的希望。

  此詩(shī)給人以清新美好之感,意境之美油然而現(xiàn),通過(guò)表達(dá)對(duì)錢少府退而歸隱之舉的贊賞也表達(dá)出詩(shī)人渴望歸隱之意,韻味悠遠(yuǎn)。

王維簡(jiǎn)介

唐代·王維的簡(jiǎn)介

王維

王維(701年-761年,一說(shuō)699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運(yùn)城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩(shī)人,有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其:“味摩詰之詩(shī),詩(shī)中有畫(huà);觀摩詰之畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)。”開(kāi)元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表,今存詩(shī)400余首,重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名,非常多才多藝,音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

...〔 ? 王維的詩(shī)(353篇)

猜你喜歡

送陜縣王主簿赴襄陽(yáng)成親

唐代岑參

六月襄山道,三星漢水邊。求凰應(yīng)不遠(yuǎn),去馬剩須鞭。
野店愁中雨,江城夢(mèng)里蟬。襄陽(yáng)多故事,為我訪先賢。

新作殊亭

宋代薛季宣

虎將夏中時(shí),旋復(fù)怡亭址。茅茨覆采椽,樸拙亦可喜。

建斗五移杓,殊亭更釋子。規(guī)摹雖少華,不陋復(fù)不侈。

蔎林勸予移居于杭雪舫檗齋二使君亦云然而甌亭和之獨(dú)堇浦有以知予之難于遷也

唐代全祖望

此間良足樂(lè),思蜀還瞿然。既戀善和書(shū),亦念原氏阡。

以茲幾躊踷,孤負(fù)卜居萹。我家舊吟社,近在孤山前。

鰲背元夜

金朝李俊民

山市家家秉燭游,風(fēng)檐齊掛月燈毬。不須更用閑妝點(diǎn),人在鰲峰最上頭。

哭槐徑弟

宋代薛嵎

孤僻由天性,看山獨(dú)展眉。豈無(wú)身后慮,猶課病中詩(shī)。

泉石寧非祟,蒼旻不可知。平生唯愛(ài)菊,增我九秋悲。

題潤(rùn)瑤家一款武夷巖茶——馬頭巖肉桂

張伯元

忽來(lái)方外香,欲言言不得。為問(wèn)識(shí)廣者,一時(shí)皆語(yǔ)塞。

主站蜘蛛池模板: 久久精品中文字幕一区| 丰满上司的美乳| 国产精品一区二区久久不卡| 亚洲av永久无码精品三区在线| 天天躁日日躁成人字幕aⅴ| 精品无码国产一区二区三区麻豆| 久久精品国产69国产精品亚洲| 强奷乱码中文字幕| 2020狠狠操| 亚洲另类欧美综合久久图片区| 成年人免费网站在线观看| 色婷婷综合久久久久中文字幕| 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区 | 91视频啊啊啊| 国产另类的人妖ts视频| 激情久久av一区av二区av三区| 久久人妻内射无码一区三区| 国产成人精品日本亚洲直接| 男人插女人网站| 91精品国产自产在线观看高清| 国产成人yy精品1024在线| 热re99久久精品国产66热| a国产乱理伦片在线观看夜| 免费看黄色a级片| 在线天堂资源www在线中文| 欧美性白人极品hd| 黄色网址中文字幕| 亚洲精品成人片在线播放| 天天综合网久久| 欧美日韩亚洲电影网在线观看| v一区无码内射国产| 又黄又爽一线毛片免费观看| 在线观看片免费人成视频播放| 欧美另类杂交a| 老公去上班的午后时光| 久久久99精品免费观看| 免费看男女下面日出水来| 国产精品日韩欧美一区二区| 日本护士取精视频xxxxx全部| 色偷偷女男人的天堂亚洲网| 中文字幕在线免费观看|