首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 東樓

東樓

[唐代]:杜甫

萬里流沙道,西征過北門。

但添新戰骨,不返舊征魂。

樓角臨風迥,城陰帶水昏。

傳聲看驛使,送節向河源。

東樓譯文及注釋

譯文

走上那萬里迢迢的沙漠之路,西行的人們都要經過這座城門。

一次次的出征啊,只是增添著新死者的尸骨,卻不見舊死者返回靈魂。

樓的檐角凌風翹起,多么高寒;城的陰面靠近渭水,一片昏暗。

城門下又有驛使喧呼而過,該是西行遠途與吐蕃和談。

注釋

東樓:在秦州城。

流沙:沙漠。指吐蕃所居之地。

但:只。

征魂:指出征戰士的靈魂。

凌風迥(jiǒng):高高地迎風凌空而起。

昏:昏暗。

聲;這里指驛使的傳呼聲。

驛使:信使,出往外域的使節。

節:使節。

參考資料:

1、韓成武 張志民.《杜甫詩全譯》:河北人民出版社,1997年10月第1版:279-280

2、李濟阻 王德全 劉秉臣.《杜甫隴右詩注析》:甘肅人民出版社,1985年03月第1版:158-159

東樓創作背景

  這首詩是杜甫于乾元二年(759)秋冬之際登秦州城東樓所作,東樓的位置在秦州城東門上,因此東來西往的人,都必須從這座樓下經過。詩人抓住東樓的這一特點,從對過此樓而西的將士、使節命運的關切中,表達詩人對戰爭的憂慮。

參考資料:

1、韓成武 張志民.《杜甫詩全譯》:河北人民出版社,1997年10月第1版:279-280

2、李濟阻 王德全 劉秉臣.《杜甫隴右詩注析》:甘肅人民出版社,1985年03月第1版:158-159

東樓鑒賞

  首聯這兩句寫東樓的位置,是全詩關鍵所在。正因為西行去萬里流沙道者必須經過此門,所以東樓這一普通建筑,才與歷史、現實、戰爭、使節聯系在一起。詩人登樓遠視俯瞰,戰士們從東樓出發踏上征途,路途遙遠而艱辛,也反映了戰爭的艱苦。

  頷聯這兩句寫戰爭、寫過去。“新戰骨”說“但添”,“舊征魂”說“不返”,可見將士有去無回,而且即使死了也于事無補。此二句寫得十分悲慘。多年的征戰,使得無數將士獻身沙場,橫尸荒野,何曾見到他們魂返故園?而今戰場又添新戰骨,更叫人感到凄涼冷落。這兩句烘托出戰爭的殘酷至極,表明了詩人對出征在外的戰士的擔憂和對戰爭的不滿和憤慨。

  頸聯承接首聯仍然寫樓,不同的是首聯只寫了東樓的位置,描繪的是遠景,這兩句卻寫到了東樓的本身,描繪的是近景。“樓角臨風迥”,這句寫“樓角”,高昂凌風,是多么的高寒;“城陰帶水昏”,這句寫“城陰”,城的陰面靠近渭水,低下陰森,一片昏暗,兩者構成一幅對比強烈的畫面,讓人感覺戰亂的凄慘。這兩句描寫在滄桑變幻城頭依舊的背后,令人覺得這座東樓既是歷史的見證,照應了頷聯對戰爭的感慨,又是生死莫測的不幸之門,從而引起了尾聯——使節出國和談,但是戰爭的最終結果卻是不能預料。

  尾聯承接頸聯,再寫人事。前兩句寫的是歷史上的戰爭,這兩句寫的是現實的使節;前兩句虛摹,這兩句實寫。這幾句有一點是共同的,那就是過去的將士多半是有去無回,而現在的使節頻繁派出,對即將爆發的戰爭依舊沒有遏制作用,不久以后仍將有大批將士如往日一樣,去作戰送死,表現了戰爭的無情。

  這首詩是杜甫的后期作品,詩人按照從遠到近的方位順序,描繪了在秦州城東樓的所見所聞,表達了詩人對戰爭的憂慮,對將士的擔憂之情。

杜甫簡介

唐代·杜甫的簡介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

猜你喜歡

讀公羊傳四首 其四

宋代張方平

親親自禰率,恩禮有等節。雖云王父命,天性何斯絕。

奈何彼衛輒,父子相傾奪。此而義可與,人倫固隳滅。

送友人之官

明代王汝玉

春山春樹綠,相送去何之。拜命辭朝日,分符出守時。

花連渚宮暗,潮溯楚江遲。鼎郡彫零久,疲氓藉設施。

酒泉子 春夜

清代吳綺

花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

巫山欲夢楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車,是誰耶。

盜賊

宋代劉敞

村落枹鼓起,城樓刁斗頻。畏涂深虎豹,行路入荊榛。

故老人人怨,烽煙處處新。桃源容客棹,屬意武陵春。

下彭城而南微雨即事

明代王世貞

稍盡彭城山,悠然見清淮。微雨雖沾衣,能令山色佳。

出沒前后旌,浮云時與偕。濁酒兩三行,聊以佐歸懷。

送陸比部汝成使閩中

明代謝榛

醉攀楊柳禁城東,別后芳樽不可同。日暮亂云迷遠道,天涯孤劍倚飛蓬。

任公臺瞰江流近,大姥峰連海色空。虞帝好生當此日,遙知閩徼待春風。

主站蜘蛛池模板: 国产精品成人va在线观看| 美女露隐私全部免费直播| 日本道v高清免费| 国产一级视频播放| 乱人伦人妻中文字幕无码| 99久久无色码中文字幕人妻蜜柚 | 免费成人午夜视频| 99蜜桃在线观看免费视频网站| 欧美精品99久久久久久人| 国产激情一区二区三区成人91| 亚洲人成黄网在线观看| 窝窝视频成人影院午夜在线| 欧美黑人巨大videos精品| 国产白领丝袜办公室在线视频| 久久最近最新中文字幕大全 | 免费国产在线观看不卡| 91福利免费体验区观看区| 曰批免费视频试看天天视频下| 国产真人无遮挡作爱免费视频 | 成全动漫视频在线观看免费播放 | 国产精品电影一区二区| 亚洲大尺码专区影院| 香港三级电影在线观看| 日本欧美大码aⅴ在线播放| 免费看美女让人桶尿口| 131美女爱做免费毛片| 日本精品在线观看视频| 免费国产黄网站在线观看视频| 在线观看福利网站| 无码人妻熟妇av又粗又大| 亚洲色欲色欲综合网站| 国产精品入口在线看麻豆| 帅哥我要补个胎小说| 亚洲国产精品综合久久2007| 天天综合网色中文字幕| 日韩国产欧美在线观看一区二区| 国产乱来乱子视频| 99视频在线精品免费| 日韩乱码人妻无码中文字幕| 国产亚洲欧美日韩亚洲中文色| 中文字幕亚洲欧美日韩高清|