首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 浣溪沙·端午

浣溪沙·端午

[宋代]:蘇軾

浣溪沙·端午譯文及注釋

譯文

微微小汗濕透了碧色的細絹,明日端午節用芳蘭草沐浴。流香酒般的浴水、油膩布滿大晴的江面。

五彩花線輕輕地纏在紅玉色手臂上,小小的符篆(或赤靈符)斜掛在耳下的黑色發髻上。與朝云同過端午節,天長地久,白頭偕老。

注釋

浣溪沙:唐教坊曲,后用為詞牌名。分平仄兩體,字數以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。

端午:民間節日,在舊歷五月初五。

碧紈(wàn):綠色薄綢。

芳蘭:芳香的蘭花。端午節有浴蘭湯的風俗。

流香漲膩:指女子梳洗時,用剩下的香粉胭脂隨水流入河中。杜牧《阿房宮賦》:“棄脂水也”。

“小符”句:這句指婦女們在發髻上掛著祛邪驅鬼、保佑平安的符錄。云鬟(huán):女子的發髻。

參考資料:

1、馬奇中選編,唐詩·宋詞·元曲三百首 珍藏本,四川大學出版社,2000.02,第464-465頁

2、朱靖華,饒學剛,王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 (下冊),中國書店,,第1207-1209頁

浣溪沙·端午創作背景

  宋哲宗紹圣二年(1095年)端午,是時,東坡被惠州已是第二個年頭了,在端午節這個團聚的日子里,想到自己的侍妾朝云,于是作此詞送給她。

參考資料:

1、王德先主編,宋詞鑒賞大典 第1卷,吉林大學出版社,2009.07,第135頁

浣溪沙·端午鑒賞

  上片,預示端午節日,將開展浴蘭活動,氣氛十分濃郁。端午,處于初夏季節。穿著自然華麗,以襯托參與者的身份。于朝云來說,最好是綠色細絹——“碧紈”,正好與她的雅靜性格相符。天氣稍熱,易出“輕汗”,“微透”著“碧紈”。“透”字用得貼切,將半明半暗的膚體朦朧美襯托出來了。“明朝端午浴芳蘭”,顯得有愉悅的審美性。它不僅體現了朝云由芳體而及蘭心的純潔高貴的情操美,而且反映了浴蘭令節俗的淳樸純真美。朝云浴處,余香猶存。沐芳浴蘭,遍及社會。參與者人山人海,氣氛熱烈,正如詞人詞中所寫:“流香漲膩滿晴川”。這正是古老節日文化發揚光大的表現。

  下片,寫詞人偕朝云參與具體的端午節俗活動。詞人著重寫了兩項端午節俗健身活動。其一,“彩線輕纏紅玉臂”,“以五彩絲系臂”。它辟邪驅鬼,使朝云“玉臂”“紅”而長命。與用五色花線纏粽子投江以吊屈原之魂有同等意義。其二,“小符斜掛綠云鬟”,以“赤靈符著心前”。它能通神明,使朝云“云鬟”“綠”而身健。與小孩穿老虎腰肚,門上掛蒲劍以辟邪護身有同等意義。詞人著重描寫纏線、掛符活動,且用對偶句式,為的是“佳人相見一千年”,愿靈驗得到應證。真是一語中的,畫龍點睛。

  全詞是篇民俗詩,充滿了濃郁的古老民俗氣息,是研究端午民俗最形象而珍貴的資料。

蘇軾簡介

唐代·蘇軾的簡介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

猜你喜歡

祗事闕下逢李伯承有作

明代黎民表

東風吹雪凈芳塵,丹地相逢有故人。寒壓苑墻霞綺散,氣浮宮樹霽華新。

中朝綴履多奇士,兩省分曹實近臣。日影漸移封事少,叨從西掖聽陽春。

會陳亨父

明代顧璘

西園虛閣對高林,閉戶焚香養道心。勝地幾年頻悵望,歸帆千里一開襟。

云深獨鶴蕭蕭舞,海近寒龍細細吟。明月倚闌無限興,莫因人世嘆浮沉。

將冠

程濱

似見咿呀初學步,誰知冠禮竟加余。春秋鑄就慵疏性,辜負家藏幾柜書。

田家謠

宋代釋文珦

東坡粟已黃,西疇稻堪獲。

農家慶豐年,茅茨舉杯酌。

張丞見和次韻答之

宋代陳造

我本山林人,娛老有日用。

時須禽一戲,暇乃笛三弄。

百法庵次載叔韻 其二

宋代韓淲

日遲無處著詩狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風澹蕩,試回清夢到池塘。

主站蜘蛛池模板: 久久中文字幕网站篠田优| 久久精品无码中文字幕| 老师好大好爽办公室视频| 国产高清一级伦理| 久久91这里精品国产2020| 欧美国产日韩久久mv| 又爽又黄又无遮挡的视频在线观看| 两个人看的www免费视频| 强开小婷嫩苞又嫩又紧视频韩国| 亚洲av无码久久寂寞少妇| 男女免费爽爽爽在线视频| 国产偷窥女洗浴在线观看| 3d无尽3d无尽动漫同人| 小猪视频app下载版最新忘忧草b站| 久久综合给合久久狠狠狠97色| 污网站在线观看| 午夜视频在线观看一区二区| 99久热任我爽精品视频| 国外成人免费高清激情视频| 中文字幕一区二区三区乱码| 最新亚洲人成无码网www电影| 亚洲精品国产综合久久一线| 美女扒了内裤让男人桶爽视频| 国产成人无码精品久久二区三区| 98精品全国免费观看视频| 成人免费ā片在线观看| 久久精品免费一区二区三区| 欧美成人四级剧情在线播放| 免费人成动漫在线播放r18| 色综合久久久久综合99| 国产激情无码一区二区三区| 99精品热视频| 少妇高潮流白浆在线观看| 久久久综合九色合综国产精品| 欧美jizz18| 亚洲日韩精品国产一区二区三区| 男男肉动漫未删减版在线观看| 国产va免费精品高清在线观看| 黑色丝袜美腿美女被躁翻了| 国产精品无码无在线观看| 99精品国产高清一区二区|