首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李白的詩(shī) > 宣城見杜鵑花

宣城見杜鵑花

[唐代]:李白

蜀國(guó)曾聞子規(guī)鳥,宣城又見杜鵑花。

一叫一回腸一斷,三春三月憶三巴。

宣城見杜鵑花譯文及注釋

譯文

在遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng),曾聽過(guò)子規(guī)鳥凄惻的鳴啼;如今在異鄉(xiāng)宣城,又看到盛開的杜鵑花。

子規(guī)鳴叫悲囀,使人愁腸寸斷。暮春三月,這鳥鳴花開的時(shí)節(jié),游子正思念他的故鄉(xiāng)三巴。

注釋

宣城:今屬安徽。

蜀國(guó):指四川。子規(guī)鳥:又名杜鵑,因鳴聲凄厲,動(dòng)人鄉(xiāng)思,故俗稱斷腸鳥,蜀地最多;傳說(shuō)是古蜀王杜宇死后所化。

杜鵑花:即映山紅,每年春末盛開,正是杜鵑鳥啼之時(shí),故名杜鵑花。

三春:指春季。三巴:巴郡、巴東、巴西三郡,即指蜀國(guó),今四川。

宣城見杜鵑花創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詩(shī)的創(chuàng)作時(shí)間,主要有兩種說(shuō)法。根據(jù)裴斐《李白年譜簡(jiǎn)編》,此詩(shī)作于唐玄宗天寶十四載(755年)春,時(shí)李白在宣城郡。另一種說(shuō)法以薛天緯為代表,他認(rèn)為此詩(shī)作于李白流放遇赦歸來(lái)之后,寫這首詩(shī)的時(shí)候,李白已是遲暮之年。

參考資料:

1、薛天緯 等.唐詩(shī)鑒賞辭典補(bǔ)編.成都:四川文藝出版社,1990:168-169

2、裴 斐.李白詩(shī)歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:214-215

宣城見杜鵑花鑒賞

  此詩(shī)是感物而起興的。“蜀國(guó)曾聞子規(guī)鳥,宣城還見杜鵑花。”暮春三月,寄寓在宣城的李白,覺得昏花的老眼中忽然映入一片紅色,仔細(xì)瞧,原來(lái)是杜鵑花開了。這杜鵑好像就是故鄉(xiāng)的花。詩(shī)人的鄉(xiāng)思因此被觸動(dòng)了。

  在蜀中,每逢杜鵑花開的時(shí)候,子規(guī)鳥就開始啼鳴了。子規(guī)鳥,又名杜鵑,花與鳥的名字相同,也是勾起詩(shī)人聯(lián)想的一個(gè)原因。這鳥,相傳是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇號(hào)稱望帝,他自以為德薄,于是禪讓了帝位而出亡,死后化為杜鵑鳥。暮春時(shí)節(jié),它就悲鳴起來(lái),鳴聲仿佛是呼叫著:“不如歸去!不如歸去!”晝夜不止,一直啼叫得嘴邊淌出血來(lái)。此刻,詩(shī)人耳邊似乎響起了子規(guī)鳥的蹄叫聲,一聲聲地呼喚他歸去。

  詩(shī)的一、二句,形成自然的對(duì)仗,從地理和時(shí)間兩個(gè)方面的對(duì)比和聯(lián)結(jié)中,真實(shí)地再現(xiàn)了觸動(dòng)鄉(xiāng)思的過(guò)程。這兩句的語(yǔ)序倒置:本來(lái)是先看見宣城的杜鵑花,才聯(lián)想到蜀國(guó)的子規(guī)鳥,詩(shī)人卻將它倒了過(guò)來(lái),先寫回憶中的虛景,后寫眼前的實(shí)景。這樣,就把故國(guó)之思放在了突出的位置上,表明這故國(guó)之思原本就郁積于心,此時(shí)一旦勾起,大為凄苦強(qiáng)烈。然而,被鄉(xiāng)思苦苦折磨著的詩(shī)人,眼下不能回到故鄉(xiāng)去。青年時(shí)代,他“仗劍去國(guó),辭親遠(yuǎn)游”,要到故鄉(xiāng)之外的廣闊天地中去實(shí)現(xiàn)宏偉抱負(fù)。本想功成名退再榮歸故里。不料功業(yè)無(wú)成,老來(lái)竟落到這步田地,他覺得沒有面目見蜀中父老。何況,李白眼下困居宣城,拖著老邁的病體,也無(wú)法踏上旅途。飄泊終生的詩(shī)人,到頭來(lái)不但政治與事業(yè)上沒有歸宿,就連此身也無(wú)所寄托,遙望著千里之外的故鄉(xiāng),他心中的悲戚可想而知。

  三、四句,分別承接一、二句,進(jìn)一步渲染濃重的鄉(xiāng)思。首句說(shuō)“曾聞”,第三句則強(qiáng)調(diào)了真切如聞:子規(guī)鳥的俗名,就叫斷腸鳥,“一叫一回腸一斷”,它啼叫起來(lái),沒完沒了,詩(shī)人的愁腸也斷成一寸寸了。末句點(diǎn)明時(shí)令,用“三春三月”四字,補(bǔ)敘第二句;“憶三巴”三字,則突現(xiàn)了思鄉(xiāng)的主題,把杜鵑花開、子規(guī)悲啼和詩(shī)人的斷腸之痛融于一體,以一片蒼茫無(wú)涯的愁思將全詩(shī)籠罩了起來(lái)。詩(shī)的三、四句看似對(duì)仗,其實(shí)對(duì)得又不甚工。詩(shī)句把“一”“三”兩個(gè)字各自串連起來(lái),紆結(jié)縈回,使人感到鄉(xiāng)思襲來(lái)時(shí)無(wú)比的悲切傷痛。

李白簡(jiǎn)介

唐代·李白的簡(jiǎn)介

李白

李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩(shī)人,被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

...〔 ? 李白的詩(shī)(963篇)

猜你喜歡

運(yùn)司園亭十詠 其六 翠錦亭

宋代章楶

楩楠百尺馀,排列拱檐際。畏日自成陰,隆冬寧滅翠。

虛曠得寂理,懶僻恣濃睡。誰(shuí)知官府中,獲此沖漠味。

諸將八首 其七

明代李夢(mèng)陽(yáng)

天下軍儲(chǔ)盡海頭,材官郡國(guó)遍防秋。若道成功無(wú)造偽,豈應(yīng)屠賈坐封侯。

汝寧徐使君 其九

明代李攀龍

三河名郡郁如林,治行看君結(jié)主深。但使便宜長(zhǎng)得請(qǐng),守臣無(wú)意賜黃金。

鵲橋仙

明代沈宜修

輕花拂露,長(zhǎng)空掛月,人在秋香院小。盈盈一水兩相思,■能得、佩環(huán)聲繞。

銖衣羅薄,翠蛾愁損,試向瓊綃低告。無(wú)端窗外曉光催,掩泣望、星橋又杳。

錢申仲大夫索四亭詩(shī)各賦一首 白云亭

宋代周紫芝

登臨思昔人,有意在山麓。舉首瞻孤云,悵懷思宰木。

云亦初何心,意乃自感觸。人生風(fēng)木念,此念何由足。

題方方壺畫垂綸意 其一

明代藍(lán)仁

漁父空頭白,生涯一舸微。欲浮滄海去,又逐暮潮歸。

主站蜘蛛池模板: 欧美成人精品a∨在线观看| 精品午夜久久福利大片免费| 天天操天天插天天干| 亚洲人成亚洲人成在线观看| 色欲精品国产一区二区三区AV| 在线观看国产三级| 久久天天躁日日躁狠狠躁| 用舌头去添高潮无码视频| 放荡的女按摩师2| 亚洲精品午夜国产va久久成人| 麻豆国产AV丝袜白领传媒| 女性高爱潮视频| 久久精品国产亚洲AV网站| 男人桶女人j的视频在线观看| 国产成人综合精品| jizz性欧美2| 日韩精品无码人妻免费视频| 伊人色综合网一区二区三区| 黄色网址免费观看视频| 女子校生下媚药在线观看| 久久精品无码一区二区三区不卡| 狠狠色噜噜狠狠狠狠97| 国产午夜精品一区二区三区不卡| 99久久伊人精品综合观看| 欧美变态另类刺激| 动漫美女被到爽流触手| 国产一区二区三区乱码网站| 孕妇videos孕交| 久久成人免费大片| 精品极品三级久久久久| 国产欧美日韩视频在线观看| chinese乱子伦xxxx国语对白| 日韩av激情在线观看| 亚洲欧美在线播放| 精品国产污污免费网站| 国产成人无码AV一区二区| 97青青青国产在线播放| 成人免费无码大片A毛片抽搐色欲 成人免费无码大片a毛片 | 国产精品爽爽ⅴa在线观看| 三男三女换着曰| 欧美成人免费全部观看在线看|