首頁(yè) > 詩(shī)文 > 佚名的詩(shī) > 國(guó)風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂

國(guó)風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂

[兩漢]:佚名

彼澤之陂,有蒲與荷。有美一人,傷如之何?寤寐無(wú)為,涕泗滂沱。

彼澤之陂,有蒲與蕳。有美一人,碩大且卷。寤寐無(wú)為,中心悁悁。

彼澤之陂,有蒲菡萏。有美一人,碩大且儼。寤寐無(wú)為,輾轉(zhuǎn)伏枕。

國(guó)風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂譯文及注釋

譯文

池塘四周有堤壩,中有蒲草和荷花。那邊有個(gè)俊人兒,讓我愛(ài)得沒(méi)辦法。日夜思念難入睡,哭得眼淚嘩啦啦。

池塘四周堤壩高,中有蓮蓬與蒲草。那邊有個(gè)俊人兒,身材修長(zhǎng)容貌好。日夜思念睡不著,內(nèi)心郁悶愁難熬。

池塘四周堤壩高,中有荷花與蒲草。那邊有個(gè)俊人兒,身材修長(zhǎng)風(fēng)度好。日夜思念睡不著,伏枕輾轉(zhuǎn)多煩惱。

注釋

澤:池塘。陂(bēi):堤岸。

蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河灘上。

傷:因思念而憂(yōu)傷。按《爾雅》注引《魯詩(shī)》作“陽(yáng)”,《爾雅·釋詁》:“陽(yáng),予也。”

無(wú)為:沒(méi)有辦法。

涕:眼淚。泗(sì):鼻涕。滂(pāng)沱(tuó):本意是形容雨下得很大,此處比喻眼淚流得很多,哭得厲害。

蕑(jiān):蓮蓬,荷花的果實(shí)。一說(shuō)蘭草。《魯詩(shī)》作“蓮”。

卷(quán):頭發(fā)卷曲而美好的樣子。《毛傳》:“卷,好貌。”馬瑞辰《毛詩(shī)傳箋通釋》:“卷即婘之省借。……《廣雅》:‘婘,好也。”朱熹《詩(shī)集傳》:“卷,鬢發(fā)之美也。”

悁(yuān)悁:憂(yōu)傷愁?lèi)灥臉幼印?/p>

菡(hàn)萏(dàn):荷花,蓮花。

儼:莊重威嚴(yán),端莊矜持。《毛傳》:“儼,矜莊貌。”

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:280-282

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:279-280

國(guó)風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詩(shī)的背景,古代學(xué)者有不同的看法。《毛詩(shī)序》認(rèn)為此詩(shī)刺陳靈公偕大夫孔寧、儀行父與夏姬通奸,導(dǎo)致國(guó)中淫風(fēng)熾盛。現(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為這是一首水澤邊女子思念一位小伙子的情歌,也有人認(rèn)為這是一位男子追求他的心上人而不可得,于是一腔愁?lèi)灒l(fā)而為歌,遂唱出此篇。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩(shī)經(jīng)(上):國(guó)風(fēng).北京:中華書(shū)局,2015:280-282

2、姜亮夫 等.先秦詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書(shū)出版社,1998:279-280

國(guó)風(fēng)·陳風(fēng)·澤陂鑒賞

  此詩(shī)三章十八句,每章意思基本相同,都是敘述看見(jiàn)池塘邊的香蒲、蘭草、蓮花,便想到自己戀慕的健美心上人,不禁心煩意亂,情迷神傷,晚上覺(jué)也睡不著。

  應(yīng)該說(shuō),春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代,在愛(ài)情方面,女性還有很大的自由度。封建意識(shí)形態(tài)中倫常觀念,還沒(méi)有成為社會(huì)倫理的統(tǒng)治思想。特別在民間,男戀女,女戀男,發(fā)而為詩(shī)為歌,皆真摯動(dòng)人,和日后理學(xué)家所理解的大不一樣。《陳風(fēng)·澤陂》是一首主人公思戀心上人的情歌,見(jiàn)景生情,真率坦誠(chéng),全詩(shī)彌漫著一股清新的氣息。

  全詩(shī)三章,都用生于水澤邊的植物香蒲、蘭草、蓮花起興,蓬蓬勃勃的植物,波光瀲滟的池水,呼喚著生命的旺盛發(fā)展。主人公目睹心感,自然而然地想起所思戀的心上人了。不知這兩個(gè)青年,究竟是相戀相思,還是一方在單相思。但是,這個(gè)主人公是強(qiáng)烈地愛(ài)上對(duì)方了。在其眼中心里,對(duì)方“碩大且卷”“碩大且儼”。愛(ài)是感性的行為,對(duì)方身材健美而俊俏,神態(tài)端莊而持重,這些可以捉摸的外形和品格,就成了主人公擇愛(ài)的具體的感性的條件。主人公思念中的人,與其心目中的愛(ài)人是那樣一致,所以主人公自然真誠(chéng)地贊美起對(duì)方來(lái)。不過(guò),眼下主人公還沒(méi)有得到對(duì)方愛(ài)的允諾,還不知道對(duì)方會(huì)不會(huì)以愛(ài)來(lái)回報(bào),因此,睡不安,行不安,流淚傷心,希冀等待。細(xì)節(jié)的描述,把內(nèi)心真摯的愛(ài),襯托得十分強(qiáng)烈。

佚名簡(jiǎn)介

唐代·佚名的簡(jiǎn)介

...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

猜你喜歡

觀燈有作 其二

倪岳

宗家燈火帝城西,閩海親勞客遠(yuǎn)攜。五色云霞籠薄霧,兩輪日月貫晴霓。

魚(yú)龍照眼春猶蟄,燕雀迎人夜不棲。一笑相逢成四美,興來(lái)聊與醉分題。

避賊書(shū)事十三首 其九

宋代左緯

妻兒共一區(qū),日夜謹(jǐn)相守。遙驚白旗來(lái),不覺(jué)四散走。

汝死吾不知,吾亡汝何咎。隔林聞哭聲,相見(jiàn)真成偶。

華亭吳江道中偶作十絕 其七

唐代朱長(zhǎng)文

煙暝重湖日欲明,輕篷遙遞浦前聲。良魚(yú)好入深淵去,不為鳴榔取次驚。

行樂(lè)

沈明臣

行樂(lè)湖南樹(shù),清陰為颯然。

微風(fēng)荷葉上,乳燕杖藜前。

雙調(diào)望江南 其二 西山燒香曲

清代尤侗

呼女伴,好趁一春閑。紅板浪船行緩緩,白藤山轎坐端端。

低扇避人看。

元夕燈詞 其七

弘歷

九華雙炬照長(zhǎng)樓,樓上仙人來(lái)往游。今歲看燈有新使,孜孜益凜固金甌。

主站蜘蛛池模板: 欧美人xxxx| 好男人在线神马影视www在线观看| 131美女爱做免费毛片| 亚洲精品国产福利在线观看| 天天躁日日躁狠狠躁| 看Aⅴ免费毛片手机播放| 一级毛片成人免费看a| 四虎影视永久在线观看| 无码任你躁久久久久久久| 色噜噜狠狠色综合欧洲selulu| 久久人妻av无码中文专区| 国产偷窥女洗浴在线观看| 日本中文字幕第一页| 自慰系列无码专区| 一区国严二区亚洲三区| 91精品视频在线| 亚洲va久久久噜噜噜久久狠狠| 国产成人av在线影院| 无忧传媒在线观看| 真正国产乱子伦高清对白| 97一区二区三区四区久久| 亚洲六月丁香婷婷综合| 国产剧情中文字幕| 成人伊人青草久久综合网破解版 | 亚洲色欲久久久久综合网| 国产色无码精品视频国产| 日韩精品久久无码中文字幕| 色婷婷综合在线| 99久久免费国产精品| 九一制片厂免费传媒果冻| 四名学生毛还没长齐在线视频| 在线免费国产视频| 日本特黄a级高清免费大片| 秋霞鲁丝片一区二区三区| 日本高清在线免费| 一级黄色在线视频| 亚洲av无码专区国产乱码不卡| 品色堂永久免费| 国产精品lululu在线观看| 插我舔内射18免费视频| 欧美日本免费观看αv片|