首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 國風(fēng)·邶風(fēng)·泉水

國風(fēng)·邶風(fēng)·泉水

[兩漢]:佚名

毖彼泉水,亦流于淇。有懷于衛(wèi),靡日不思。孌彼諸姬,聊與之謀。

出宿于泲,飲餞于禰,女子有行,遠(yuǎn)父母兄弟。問我諸姑,遂及伯姊。

出宿于干,飲餞于言。載脂載舝,還車言邁。遄臻于衛(wèi),不瑕有害?

我思肥泉,茲之永嘆。思須與漕,我心悠悠。駕言出游,以寫我憂。

國風(fēng)·邶風(fēng)·泉水譯文及注釋

譯文

泉水汨汨流不息,還是回歸入淇水。懷念衛(wèi)國我故鄉(xiāng),沒有一天不在想。同來姬姓好姐妹,且與她們來商量。

回想當(dāng)初宿泲地,擺酒餞行在禰邑。女子出嫁到別國,遠(yuǎn)離父母和兄弟。臨行問候我姑母,還有眾位好姊妹。

如能回鄉(xiāng)宿在干,餞行之地就在言。車軸上油插緊鍵,直奔故鄉(xiāng)跑得歡。疾馳速奔回到衛(wèi),不會招來甚后患?

我是思緒在肥泉,聲聲嘆息用不休。再想須城與漕邑,我的憂傷無盡頭駕著馬車去出游,借此排解我憂愁。

注釋

邶(bèi):中國周代諸侯國名,地在今河南省湯陰縣東南。

泉水:衛(wèi)國水名,即末章所說的“肥泉”。

毖(bì):“泌”的假借字,泉水涌流貌。

淇:淇水,衛(wèi)國河名。

有懷:因懷念。有,以,因。

靡:無。

孌(luán):美好的樣子。諸姬:指衛(wèi)國的同姓之女,衛(wèi)君姓姬。

聊:一說愿,一說姑且。

泲(jǐ):衛(wèi)國地名。或以為即濟(jì)水。

餞:以酒送行。禰(nǐ):衛(wèi)國地名。

行:指女子出嫁。

姑:父親的姊妹稱“姑”。

干:衛(wèi)國地名。

言:衛(wèi)國地名。

載:發(fā)語詞。脂:涂車軸的油脂。舝(xiá):同“轄”,車軸兩頭的金屬鍵。此處脂、舝皆作動詞。

還車:回轉(zhuǎn)車。邁:遠(yuǎn)行。

遄(chuán):疾速。臻:至。

瑕:通“胡”、“何”;一說遠(yuǎn)也。

肥泉、須、漕:皆衛(wèi)國的城邑。肥泉一說同出異歸之泉。

茲:通“滋”,增加。

須、漕:均為衛(wèi)國地名。

悠悠:憂愁深長。

寫(xiè):通“瀉”,除也。與“卸”音、義同。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:76-78

2、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:77-80

國風(fēng)·邶風(fēng)·泉水創(chuàng)作背景

  關(guān)于此詩,《毛詩序》、方玉潤《詩經(jīng)原始》、范家相《詩瀋》等以為是衛(wèi)女思?xì)w之作,而何楷《詩經(jīng)世本古義》、龔橙《詩本誼》、魏源《詩古微》、高亨《詩經(jīng)今注》等以為是許穆公夫人所作,黃中松《詩疑辨證》則懷疑是宋桓夫人或邢侯夫人所作。

參考資料:

1、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:76-78

2、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(上):國風(fēng).北京:中華書局,2015:77-80

國風(fēng)·邶風(fēng)·泉水鑒賞

  此詩第一章“毖彼泉水,亦流于淇”兩句,用泉水流入淇水起興,委婉道出自己歸寧的念頭。這兩句與《邶風(fēng)·柏舟》首二句“泛彼柏舟,亦泛其流”同用“彼”、“亦”兩字起調(diào),文情凄惋悱側(cè)而不突兀,由此點出詩題——“有懷于衛(wèi),靡日不思。”自己魂牽夢繞著衛(wèi)國,但如今故國人事有所變故,自己想親往探視而根據(jù)禮儀卻不能返衛(wèi),深感無限委曲,內(nèi)心焦急難奈。作為一個女性,在這樣的情況下,首先想到的是自己的姐妹,由此引出“孌彼諸姬,聊與之謀”兩句。主人公想找她們傾訴苦衷,希望她們能夠為自己出個主意,想條妙計,即便無濟(jì)于事,也能夠稍解胸中的郁悶,聊以自慰。

  第二章和第三章均承接第一章而來,用賦法鋪寫虛景,表達(dá)自己對衛(wèi)國真摯深切的懷念。第二章寫作者欲歸不得,卻去設(shè)想當(dāng)初出嫁適衛(wèi)之時與家人飲餞訣別的情景。如今物換星移,寒暑數(shù)易,家人近況無由獲知,頗令自己牽掛,歸寧的念頭更加堅定篤實。第三章好像與第二章重復(fù),但卻是幻境中再生幻境,設(shè)想歸寧路途上的場景,車速之快疾與主人公心情之迫切相互映發(fā)襯托。速去速回,合情合理,但最終仍不能成行,“不瑕有害”一句含蓄蘊(yùn)藉。這兩章全是憑空杜撰,出有入無,詩歌因此曲折起伏,婉妙沉絕。

  第四章寫思?xì)w不成,欲罷不能,只好考慮出游銷憂,但是思衛(wèi)地而傷情,愁更轉(zhuǎn)愁。“我思肥泉,茲之永嘆”,再寫愁懷,回腸蕩氣;“思須與漕,我心悠悠”,情懷郁郁,文氣更曲一層。

  清人陳繼揆對此詩以幻寫真,通過虛無縹緲的描寫襯托主人公真切深沉的思念的藝術(shù)手法贊賞備至。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

午熱登多稼亭五首

宋代楊萬里

不是城中是甑中,雨余日色更明紅。

若為飛上金山頂,獨立長江萬里風(fēng)。

淮浦歌三章為太仆楊敬之作 其一

明代邊貢

淮浦泱泱淮水流,月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪,主人今只在滁州。

除夕喜兒曹皆遠(yuǎn)歸

明代梁蘭

兒曹遠(yuǎn)近俱儒仕,一在筠州一閬州。兩地行程非可約,片時歸計似同謀。

且從除夕嘗家醞,莫問新年買客舟。代際唐虞各努力,老夫白首自無憂。

越裳獻(xiàn)白翟(一作丁仙芝詩)

唐代孫昌胤

圣哲符休運(yùn),伊皋列上臺。覃恩丹徼遠(yuǎn),入貢素翚來。
北闕欣初見,南枝顧未回。斂容殘雪凈,矯翼片云開。
馴擾將無懼,翻飛幸莫猜。甘從上苑里,飲啄自裴回。

漁家傲 其六 送吳龍津給舍擢江西少參,陵龍津使朝鮮初回,云彼國有夢予記之以詩者

明代夏言

妙年青瑣才名動。朝陽正爾看鳴鳳。萬里親將龍節(jié)捧。

勞傳誦。東夷聞有尚書夢。

蘭陵王 其二 王彥強(qiáng)以暮春有懷吳中故居之作見示,此公蜀故家,因以蜀語次韻答之

元代邵亨貞

錦江綠。長想秦城在目。瞿塘上、春水艤船,十二遙峰翠如簇。

羈懷未易觸。斜日平原散牧。潘郎愛,年少宦游,遮莫吳霜鬢邊撲。

主站蜘蛛池模板: 国产亚州精品女人久久久久久 | 久久免费精彩视频| 香蕉视频在线观看免费| 日本免费一区二区在线观看| 国产一区二区三区在线观看视频| 一级女人18毛片免费| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻| 久久国产精品系列| 久久精品国产91久久综合麻豆自制| 视频一区二区中文字幕| 成人区人妻精品一区二区不卡| 免费在线看黄网址| 91精品国产自产91精品| 最新版天堂中文在线官网| 国产一起色一起爱| xxxxwww日本在线| 欧美无人区码卡二三卡四卡| 国产成人av在线影院| 中文字幕日韩wm二在线看| 狠狠躁夜夜躁av网站中文字幕| 国产精品第13页| 久久婷婷香蕉热狠狠综合| 中文字幕被公侵犯的漂亮人妻| 2021国产精品久久| 日韩精品第一区| 四虎影视成人永久在线观看| mm131嫩王语纯翘臀| 欧美中文字幕在线| 国产zzjjzzjj视频全免费| 99精品无人区乱码在线观看| 柳岩老师好紧好爽再浪一点| 四虎影院在线免费播放| 91网站在线看| 日本天堂视频在线观看| 你懂的在线播放| 国产在线资源站| 婷婷六月天在线| 亚洲a级在线观看| 精品国产区一区二区三区在线观看| 国产精品电影网| 中文字幕日韩三级片|