首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 小雅·南山有臺(tái)

小雅·南山有臺(tái)

[兩漢]:佚名

南山有臺(tái),北山有萊。樂只君子,邦家之基。樂只君子,萬壽無期。

南山有桑,北山有楊。樂只君子,邦家之光。樂只君子,萬壽無疆。

南山有杞,北山有李。樂只君子,民之父母。樂只君子,德音不已。

南山有栲,北山有杻。樂只君子,遐不眉?jí)邸分痪樱乱羰敲?/p>

南山有枸,北山有楰。樂只君子,遐不黃耇。樂只君子,保艾爾后。

小雅·南山有臺(tái)譯文及注釋

譯文

南山生柔莎,北山長嫩藜。君子很快樂,為國立根基。君子真快樂,萬年壽無期。

南山生綠桑,北山長白楊。君子很快樂,為國爭榮光。君子真快樂,萬年壽無疆。

南山生枸杞,北山長李樹。君子很快樂,人民好父母。君子真快樂,美名必永駐。

南山生鴨椿,北山長菩提。君子真快樂,高年壽眉齊。君子真快樂,美德充天地。

南山生枳椇,北山長苦楸。君子很快樂,那能不長壽。君子真快樂,子孫天保佑。

注釋

臺(tái):通“薹(tái)”,莎草,又名蓑衣草,可制蓑衣。

萊:藜(lí)草,嫩葉可食。

只:語助詞。

邦家:國家。基:根本。

光:榮耀。

杞(qǐ):枸杞。

父母:意指其愛民如子,則民眾尊之如父母。

德音:好名譽(yù)。

栲(kǎo):樹名,山樗(chū),俗稱鴨椿(chūn)。

杻(niǔ):樹名,檍(yì)樹,俗稱菩提樹。

遐:何。眉?jí)郏焊邏邸C加行忝情L壽之相。

茂:美盛。

枸(jǔ):樹名,即枳椇(zhǐjǔ)。

楰(yú):樹名,即鼠梓(zǐ),也叫苦楸(qiū)。

黃耇(gǒu):毛傳:“黃,黃發(fā);耇,老。”

保艾:保養(yǎng)。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:359-362

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:346-348

小雅·南山有臺(tái)創(chuàng)作背景

  此詩為周代貴族宴饗賓客的通用樂歌,與《小雅·魚麗》、《小雅·南有嘉魚》三首詩是同一組宴飲詩。前人或以為“樂得賢”,或以為“頌天子”,或以為“祝賓客”。就此詩與《小雅·魚麗》《小雅·南有嘉魚》為宴飲的通用樂歌來看,它應(yīng)是貴族宴飲聚會(huì)時(shí)頌德祝壽的樂歌。

參考資料:

1、王秀梅 譯注.詩經(jīng)(下):雅頌.北京:中華書局,2015:359-362

2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:346-348

小雅·南山有臺(tái)鑒賞

  全詩五章,每章六句,每章開頭均以南山、北山的草木起興,民歌味十足。南山有臺(tái)、有桑、有杞、有栲、有枸,北山有萊、有楊、有李、有杻、有楰,正如國家之擁有具備各種美德的君子賢人。興中有比,富有象征意義。但是興語的作用還有為章節(jié)起勢(shì)和變化韻腳以求葉韻的作用。在此詩中,這兩點(diǎn)表現(xiàn)得尤為明顯。如果直說“樂只君子,邦家之基;樂只君子,萬壽無期”等,則顯得突兀和淺直,加上“南山有臺(tái),北山有萊”等后,詩頓時(shí)生色不少,含蓄而委婉,詩的韻律也由此而和諧自然。興語之后,是表功祝壽。每章兩次直呼“樂只君子”,可以見出祝者和被祝者之間的親密關(guān)系。前三章“邦家之基”“邦家之光”“民之父母”三句,言簡意賅,以極節(jié)省的筆墨為被頌者畫像,從大處落筆,字字千金,為祝壽張本。表功不僅是頌德祝壽之所本,而且本身也是其中的必要部分。功表得是否得體,直接關(guān)系到詩的主旨。正因?yàn)榍懊娴墓Ρ淼玫皿w而成功,后面的祝壽才顯得有理而有力。四、五兩章用“遐不眉?jí)邸薄板诓稽S耇”兩個(gè)反詰句表達(dá)祝愿:這樣的君子怎能不長眉秀出大有壽相呢!這樣的君子怎能不頭無白發(fā)延年益壽呢!這又是以前三章的表功祝壽為基礎(chǔ)的。末了,頌者仍不忘加“保艾爾后”一句。重子嗣,是中國人的傳統(tǒng),由祝福先輩而連及其后裔,是詩歌的高潮之處。

  這首詩的內(nèi)容雖單純,但結(jié)構(gòu)安排相當(dāng)精巧,五章首尾呼應(yīng),回環(huán)往復(fù),語意間隔粘連,逐層遞進(jìn),具有很強(qiáng)的層次感與節(jié)奏感。選詞用字,要言不煩、舉重若輕、頗耐咀嚼,表現(xiàn)出歌詞作者的匠心獨(dú)運(yùn)。作為宴享通用之樂歌,其娛樂、祝愿、歌頌、慶賀的綜合功能是顯而易見的。

佚名簡介

唐代·佚名的簡介

...〔 ? 佚名的詩(421篇)

猜你喜歡

閏月三日即事

宋代釋居簡

星歷新傳誤,無人重講明。日中陰似夜,春半冷如正。

柳欲眠還醒,花猶染不成。燕歸多日了,猶自未聞鶯。

卜算子 漫興

宋代辛棄疾

千古李將軍,奪得胡兒馬。

李蔡為人在下中,卻是封侯者。

社日兩篇 其一

唐代杜甫

九農(nóng)成德業(yè),百祀發(fā)光輝。報(bào)效神如在,馨香舊不違。

南翁巴曲醉,北雁塞聲微。尚想東方朔,詼諧割肉歸。

雜題畫 其十一 李唐山水

釋妙聲

故國江山入莫秋,煙波留與后人愁。古今不預(yù)興亡事,只有滄浪獨(dú)釣舟。

絕句二首 其一

宋代吳則禮

華館相望接使星,長淮南北已休兵。便須買酒催行樂,更覓何時(shí)是太平。

庚申春重游適園二首 其二

近代葉云峰

春光又是照蒼苔,幾度滄桑郁不開。舊雨無多成鬼錄,園林重振賴賢才。

主站蜘蛛池模板: japanese日本护士xxxx10一16| 亚洲日本乱码在线观看| a级国产乱理伦片在线播放| 沦为色老头狂欲的雅婷| 国产精品天干天干| 亚洲AV无码精品国产成人| 青青青国产精品一区二区| 成人在线色视频| 人妻少妇精品无码专区动漫| 91热视频在线| 日韩精品电影一区亚洲| 国产123在线观看| 9自拍视频在线观看| 欧美成人在线影院| 国产免费久久精品丫丫| 一级毛片短视频| 欲惑美妇老师泛滥春情在线播放 | 91理论片午午伦夜理片久久| 果冻传媒国产电影免费看| 国产一区二区精品久久91| japanese21hdxxxx喷潮| 欧美乱大交XXXXX疯狂俱乐部| 国产人妖在线观看一区二区| www..99557c..com| 欧美人与性动交α欧美精品| 国产三级精品在线观看| aaa成人永久在线观看视频 | 精品无码国产一区二区三区51安| 国内自拍成人网在线视频| 久久精品国产亚洲精品2020| 精品国产三级a∨在线欧美 | 亚洲精品无码久久毛片| 国产成人精品啪免费视频| 很污很黄能把下面看湿的文字| 亚洲欧美日韩综合在线| 韩国三级理论在线电影网| 天天av天天av天天透| 久久精品无码一区二区日韩av| 粉色视频在线播放| 国产狂喷潮在线观看| 一二三四在线观看免费高清视频 |