首頁 > 詩文 > 張籍的詩 > 酬朱慶馀

酬朱慶馀

[唐代]:張籍

越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。

齊紈未是人間貴,一曲菱歌敵萬金。(版本一)

越女新妝出鏡心,自知明艷更沉吟。

齊紈未足時(shí)人貴,一曲菱歌敵萬金。(版本二)

酬朱慶馀譯文及注釋

譯文

一個(gè)剛剛經(jīng)過修飾打扮,從清澈明凈,風(fēng)景優(yōu)美的鑒湖中走出來的采菱女。采菱女自己也知道自己長得漂亮,但因過分愛美,卻又自我思量起來。

盡管有許多別的姑娘身上穿著齊地出產(chǎn)的精美綢緞做成的衣服,卻并不值得世人看重,唯有這采菱女的一曲歌才值千金。

注釋

酬(chóu):酬答。

朱慶馀:詩人朋友,寶歷進(jìn)士,秘書省校書郎。

越女:越國美女,西施。

出鏡心:出現(xiàn)任明鏡中,意即攬鏡自照。

更:又。

沉吟:猶豫不決。

齊紈(wán):齊地出產(chǎn)的細(xì)絹。

菱歌:采菱所唱的歌。

敵:通“抵”,比得上。

參考資料:

1、趙彩娟,郁慧娟,溫斌.《中國古代文學(xué)作品補(bǔ)選》:南開大學(xué)出版社,2014年:第146頁

2、劉士林.《床前明月光:唐詩閱讀筆記,》:濟(jì)南出版社,2005年05月:第204頁

酬朱慶馀創(chuàng)作背景

  寶歷年間(825—827)朱慶馀在秋風(fēng)蕭瑟、科舉考試前夕,背著行囊,來到長安,作了《近試上張水部》,寫給當(dāng)時(shí)任職水部郎中的詩人,詩人收到這首婉約隱喻詩之后,莞爾一笑,當(dāng)下就提筆寫了這首詩,暗示他不必為這次考試擔(dān)心。

參考資料:

1、俞平伯等.《唐詩鑒賞辭典》:上海辭書出版社,2013年:第1074頁

酬朱慶馀鑒賞

  “越女新妝出鏡心”,越地出美女,而朱慶馀恰好又是越州人,這簡直是天緣巧合,作者把朱慶馀比做一個(gè)剛剛經(jīng)過修飾打扮,從清澈明凈,風(fēng)景優(yōu)美的鑒湖中走出來的采菱女。這一句,表面上說越女天生麗質(zhì),再加上精心的妝飾打扮,自然更加美艷動(dòng)人,實(shí)際上是說朱慶馀有良好的先天素質(zhì),再加上后天的刻苦學(xué)習(xí),自然是德才兼?zhèn)洌馁|(zhì)彬彬。

  “自知明艷更沉吟”,表面上是說采菱女自己也知道自己長得漂亮,但因過分愛美,卻又自我思量起來,實(shí)則是說朱慶馀雖然自己也知道自己的文章不錯(cuò),但還沒有足夠的信心,不知道自己是否能得到考官的賞識。詩的后兩句,緊扣“更沉吟”三個(gè)字,針對朱慶馀的疑慮,作了肯定的回答,同時(shí)也流露出作者對朱慶馀的贊賞之情。

  “齊紈未足人間貴”,這句表面是說,盡管有許多別的姑娘身上穿著齊地出產(chǎn)的精美綢緞做成的衣服,卻并不值得世人看重。“齊紈”,在這里比喻表面的、花哨的東西。整句是說,表面的華而不實(shí)的東西并不值得看重,言外之意是,朱慶馀并不是一個(gè)華而不實(shí)、徒有其表的人,便自然引出最后一句“一曲菱歌敵萬金”。

  “一曲菱歌敵萬金”,《采菱》是古曲,是高雅的曲子,在這里意指真才實(shí)學(xué)。一益高雅的《采菱曲》比萬金都有價(jià)值。同時(shí)也是告訴朱慶余你的文章很有價(jià)值,我很欣賞,金榜題名沒有問題。結(jié)合后兩句,作者除回答了朱慶余的疑問以外,還肯定了朱慶余的德行文章.告訴朱慶馀:在我眼里你不是一個(gè)徒有其表、華而不實(shí)的人。我很欣賞你。

  該詩表達(dá)含蓄蘊(yùn)藉,趣味橫生,當(dāng)人們透過它的字面意思而體味到它的內(nèi)在含義的時(shí)候,往往不由自主地發(fā)出會(huì)心的微笑。結(jié)構(gòu)上,全詩四句,渾然一體,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)。前兩句針對朱慶馀的原詩,首先肯定了朱慶馀的人品文章,指出他雖自負(fù)才華但仍信心不足;三四兩句緊扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱慶馀的疑問,另一方面對朱慶馀的文章作了高度評價(jià)。

張籍簡介

唐代·張籍的簡介

張籍

張籍(約767~約830),唐代詩人。字文昌,漢族,和州烏江(今安徽和縣)人,郡望蘇州吳(今江蘇蘇州)1 。先世移居和州,遂為和州烏江(今安徽和縣烏江鎮(zhèn))人。世稱“張水部”、“張司業(yè)”。張籍的樂府詩與王建齊名,并稱“張王樂府”。著名詩篇有《塞下曲》《征婦怨》《采蓮曲》《江南曲》。1 《張籍籍貫考辨》認(rèn)為,韓愈所說的“吳郡張籍”乃謂其郡望,并引《新唐書·張籍傳》、《唐詩紀(jì)事》、《輿地紀(jì)勝》等史傳材料,駁蘇州之說而定張籍為烏江人。

...〔 ? 張籍的詩(387篇)

猜你喜歡

和千家詩六十首 其五十五 觀書有感

李江

川上春流眼色生,天心坐處物能輕。面前光景何由到,只在致知又力行。

冬日雜興二首 其二

明代王夫之

零露潤枯桑,運(yùn)回辭故枝。棲禽深婉昵,欲與終因依。

竟夕不相保,何況延晨吹。晶宇垂玉繩,瑤光空陸離。

洞仙歌 湖天望月

清代易順鼎

柳家井畔,感傳書無路。霧閣荒唐吊龍女。便一枝、橫竹吹入湖煙,平波上、驚起老魚秋舞。

下界忒無聊,我勸銀蟾,飛到人間最空處。身世玉壺中,詩意高寒,曾遍染、湘天風(fēng)露。

頌古一百則

釋正覺

絲綸降,號令分,

寰中天子,塞外將軍。

宋代王予可

唾尖絨舌淡紅甜。

蒲節(jié)過分春館感賦二首 其二

近代余菊庵

昔同潦倒負(fù)清狂,一別卅年各自忙。今日相逢何限感,危機(jī)躲盡鬢盈霜。

主站蜘蛛池模板: 日本欧美一级二级三级不卡| 案件小说h阿龟h全文阅读| 国产片免费在线观看| 一级片免费网站| 欧美换爱交换乱理伦片试看| 国产中文字幕在线免费观看| 99re九精品视频在线视频| 日本暴力喉深到呕吐hd| 俺去俺也在线www色官网| 国模私拍福利一区二区| 女女互揉吃奶揉到高潮视频| 亚洲AV无码久久| 精品人妻系列无码人妻漫画| 国产欧美激情一区二区三区-老狼| zmw5app字幕网下载| 日韩欧美一区二区三区视频| 冬月枫亚洲高清在线观看| 日本高清视频色wwwwww色| 好吊日免费视频| 久久国产乱子伦免费精品| 毛片免费全部无码播放| 啊灬啊灬啊灬快灬深一| 田中瞳中文字幕久久精品| 少妇高潮太爽了在线观看| 久久精品国产99久久久古代| 波多野结衣无限| 又色又爽又黄的三级视频在线观看 | а√在线地址最新版| 最近最好看2019年中文字幕| 伊人色综合视频一区二区三区| 贱妇汤如丽全篇小说| 国产精品四虎在线观看免费| 一区二区三区视频免费| 日本久久久久久久| 亚洲国产电影在线观看| 男爵夫人的调教| 四虎永久在线精品视频免费观看| 国产成人午夜片在线观看| 国内自产一区c区| www.色人阁.com| 成年人免费视频观看|