首頁 > 詩文 > 崔顥的詩 > 遼西作

遼西作

[唐代]:崔顥

燕郊芳歲晚,殘雪凍邊城。

四月青草合,遼陽春水生。

胡人正牧馬,漢將日征兵。

露重寶刀濕,沙虛金鼓鳴。

寒衣著已盡,春服與誰成。

寄語洛陽使,為傳邊塞情。

遼西作譯文及注釋

譯文

燕郊大地,芳草鮮美的季節快要過去;邊城之中,仍然殘存著點點積雪。

陽春四月,青青的野草遍布四野;遼水的北岸,積雪融化,漲起了春汛。

關外胡人正在放養戰馬,關內漢家將日日征兵。

露水凝重,把將士的寶刀打濕了;沙土松虛,軍隊的金鼓嗚嗚作鳴。

戍卒們冬天的寒衣已經穿爛,可是這時春天的服裝還沒有誰給他們做成。

轉告前往洛陽的使者,請你傳達一下這邊塞的艱苦情況。

注釋

遼西作:《河岳英靈集》、《唐詩紀事》均作《遼西》。遼西,古郡名,戰國燕置,隋唐已廢,這里指遼河流域西部地區,唐代在此設置平盧節度使。

燕郊:指遼西。遼西地區為戰國時期燕國邊區,故稱。芳歲:即百花盛開的季節,指春季。

殘雪:殘存的積雪。

合:即長滿,遍布。

遼陽:指遼水北岸地區。春水生:指四月份遼水上游地區積雪融化,形成遼河的春汛。

胡人:指奚、契丹、靺鞨等少數民族。

日:即天天。

沙虛:指沙土不結實。金鼓:即四金和六鼓,四金指錞﹑鐲﹑鐃﹑鐸。六鼓指雷鼓﹑靈鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晉鼓。一作“金甲”。

春服:春日穿的衣服。誰為成:意即誰來做,一作“與誰成”,又一作“誰與成”。

洛陽使:指前往洛陽的使者。

邊塞:一作“邊戍”。

參考資料:

1、于海娣.唐詩鑒賞大全集:中國華僑出版社,2010:67

2、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(二):吉林大學出版社,2009:144-146

遼西作創作背景

  據《唐詩紀事》,這首詩約作于唐玄宗天寶(742—756年)初年。

參考資料:

1、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(二):吉林大學出版社,2009:144-146

遼西作鑒賞

  “四月青草合,遼陽春水生”四句是說:燕郊大地,芳草鮮美的季節快要過去;邊城之中,仍然殘存著點點積雪。陽春四月,青青的野草遍布四野;遼水的北岸,積雪融化,漲起了春汛。這幾句描寫遼西春天的景象。起句點名時節地點。遼西地處北國,雖然已是晚春,卻殘雪猶存,讓人感到陣陣寒意。既稱“芳歲”,復稱“殘雪”,再一個“凍”字,寫出了這里荒寒而獨特的景象。“四月”照應“芳歲晚”;“春水”暗應“殘雪”。這兩句在荒寒的背景上涂抹了清亮的生命的綠色,意境寧靜優美。

  “露重寶刀濕,沙虛金鼓鳴”四句意為:關外胡人正在放養戰馬,關內漢家將日日征兵。露水凝重,把將士的寶刀打濕了;沙土松虛,軍隊的金鼓嗚嗚作鳴。這四句由前面描繪遼西春景轉為寫人。四月春草合,故胡人正牧馬。胡人入侵通常是在秋高馬肥之時,此春天牧馬,看似安寧祥和,實暗伏殺機,因而漢將日征兵,嚴加防范,不敢懈怠。“露重”兩句,用兵器與鎧甲在自然條件下的反應突出士兵作戰的艱苦,引出下文的感嘆。

  “寒衣著已盡,春服誰為成。寄語洛陽使,為傳邊塞情”四句意為:戍卒們冬天的寒衣已經穿爛,可是這時春天的服裝還沒有誰給他們做成。轉告前往洛陽的使者,請你傳達一下這邊塞的艱苦情況。這四句即景抒情。“寒衣”二字,呼應開頭次句“殘雪凍邊城”。寒衣已盡,春服無著,戍邊生活倍加艱辛,卻無人知曉、可憐。“春服誰為成”,采用疑問語氣,意即沒有做成,自然引出結句寄語洛陽使,亦即寄語朝廷,要體恤邊關將士的辛苦。字里行間,飽含著詩人的深切同情。

  這首反映邊塞生活的詩作,語言平實,層次清晰,格調剛健,境界沉雄,飽含深情,意在言外,可謂“風骨凜然,一窺塞垣,說盡戎旅”。

崔顥簡介

唐代·崔顥的簡介

崔顥

崔顥 唐開元年間進士,官至太仆寺丞,天寶中為司勛員外郎。最為人們津津樂道的是他那首《黃鶴樓》,據說李白為之擱筆,曾有“眼前有景道不得,崔顥題詩在上頭”的贊嘆。《全唐詩》存其詩四十二首。

...〔 ? 崔顥的詩(51篇)

猜你喜歡

代吳兒作小至后九九詩八解 其七

宋代張侃

五五三三拋堶忙,柳絲深處映陂塘。貍奴犬子尋陰地,八九春中日正長。

歲末自嘲二首 其二

錢之江

一方丘壑力能專,短杖芒鞋適所便。偶遇畸人足清話,再臨明鏡各華顛。

忘筌坐悅鳣鮪發,抉目待看陵谷遷。翻笑平生骨相俗,不堪顧影病梅前。

訪祥云谷首座不遇

明代朱同

荷鋤欲訪祥云谷,云出天涯晝寂寥。擬念過從知姓字,秋聲何處有色蕉。

自題墨竹圖

金鑒才

淇園誰植露中枝,影落滄波有所思。江上綸竿高士釣,庭前竹馬小兒騎。

到階暮色重重積,穿戶斜光寂寂移。莫道已臨天尺五,瀟湘風雨不勝悲。

和張寺簿功父得祠

宋代釋寶曇

碧海鯨魚快一逢,不為夜雨泣秋蟲。

神交已極天人際,玉立仍馀國士風。

飲馬長城窟

鄭起

飲馬長城窟,下見征人骨。

長城窟雖深,見骨不見心。

主站蜘蛛池模板: 国产成人无码一区二区三区在线| 国产在线一区二区三区在线| 中文字幕中韩乱码亚洲大片| 欧美色欧美亚洲高清在线观看| 国产亚洲情侣久久精品| 999zyz玖玖资源站永久| 日本伊人精品一区二区三区| 亚洲欧美视频在线播放| 色妞bbbb女女女女| 国产精品亚洲综合| zztt668.su黑料不打烊| 日韩一级在线观看| 亚洲最大免费视频网| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看 | 国产香蕉一区二区三区在线视频| 中文字幕版免费电影网站| 欧美freesex10一13| 伊人久久中文大香线蕉综合| 色爱无码av综合区| 国产欧美精品AAAAAA片| 99久久精品国产亚洲| 扒开老师挠尿口到崩溃刑罚| 亚洲一卡2卡4卡5卡6卡在线99| 狠狠噜狠狠狠狠丁香五月| 嘟嘟嘟www在线观看免费高清| 精品一区二区视频在线观看| 国语自产精品视频在线第| 一级毛片大全免费播放| 日本熟妇色熟妇在线视频播放| 亚洲成人动漫在线观看| 男人把j桶进女的屁股的动态| 国产18禁黄网站免费观看| 成人在线观看不卡| 国产精品无打码在线播放| aaa一级特黄| 影音先锋人妻啪啪av资源网站| 久久国产亚洲欧美日韩精品| 欧美xxxx做受欧美| 亚洲欧美不卡视频在线播放| 男女猛烈xx00免费视频试看| 变态拳头交视频一区二区|