首頁(yè) > 詩(shī)文 > 姜夔的詩(shī) > 玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷

玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷

[宋代]:姜夔

疊鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時(shí)事如許。倦游歡意少,俯仰悲今古。江淹又吟恨賦,記當(dāng)時(shí),送君南浦。萬(wàn)里乾坤,百年身世,唯有此情苦。

揚(yáng)州柳垂官路,有輕盈換馬,端正窺戶。酒醒明月下,夢(mèng)逐潮聲去。文章信美如何用,漫贏得,天涯羈旅。教說(shuō)與春來(lái)要,尋花伴侶。

玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷譯文及注釋

譯文

日月如梭,時(shí)流似箭,已是歲暮,紹興城中接連不斷的響起鑼鼓聲,家家戶戶掛起大紅燈籠,歡慶豐收,歡度春節(jié)。這時(shí)夜里仍然寒冷,春意不濃烈,我已游倦,羈游中難有歡快時(shí),縱觀上下千年,很是傷感、痛切。悲涼的愁緒積于心中如何發(fā)泄,要似江淹那樣吟恨賦,傾吐凄涼心聲。乾坤只不過(guò)萬(wàn)里,人生也只有百年,此情最苦,我真不想再飄零。

揚(yáng)州曾是那么幽雅繁華的地方,也發(fā)生過(guò)以歌女換駿馬,漂亮姑娘偷窺他人門(mén)戶那樣無(wú)聊的故事,都像醉酒醒于明月下一樣,猶如夢(mèng)幻隨人間世事后浪推前浪般潮水一樣消逝。我也曾寫(xiě)過(guò)《楊州慢》《暗香》《疏影》《齊天樂(lè)》等那些優(yōu)美的詞和文章,那又有什么用,到頭來(lái),還不是飄零天涯,四海為家。依我說(shuō),待到春天來(lái)了,倒不如像林逋一樣以花為伴侶,打發(fā)下半生。

注釋

玲瓏四犯:詞牌名。此調(diào)創(chuàng)自周邦彥《清真集》。姜夔此詞為自度黃鐘商曲。

越中:當(dāng)指浙江紹興。越為古越國(guó),紹興是越國(guó)地盤(pán)。

疊鼓:疊為重復(fù),接連不斷地?fù)艄摹?/p>

垂燈:掛彩燈準(zhǔn)備過(guò)年。春淺:春意不深不濃烈。

倦游:旅游,羈旅累了,疲倦了,無(wú)再游興趣了。

俯仰:左右、前后、上下、縱橫。《易經(jīng)·系辭上》載“仰以觀天文,俯以察于地理”。

江淹:南北朝代南朝梁國(guó)的文學(xué)家,作有《恨賦》《別賦》等著名作品,成語(yǔ)江郎才盡或才因老盡均指此江淹。

南浦:江淹在《別賦》中有句名言“送君南浦,傷如之何”。現(xiàn)把南浦泛指送別之地方。

輕盈:這里指體態(tài)柔美的女郎。換馬:是個(gè)掌故。據(jù)《異聞實(shí)錄》記錄:鮑生多養(yǎng)歌女,韋生好乘駿馬。一日兩人相遇,對(duì)飲美酒,酒勁發(fā)作,商定互換愛(ài)好,即以歌女換駿馬。意明即無(wú)聊生活。

端正窺戶:端正、整齊、正統(tǒng)、漂亮、美麗,這里指漂亮好看。窺戶:偷看人家門(mén)戶。

羈(jī)旅:指在外鄉(xiāng)飄零。

教說(shuō)與:意指可說(shuō)或依說(shuō),教我說(shuō)。

參考資料:

1、劉乃昌.姜夔詞新釋輯評(píng).北京:中國(guó)書(shū)店,2001:111-114

玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷創(chuàng)作背景

  姜夔一生江湖飄零,因人作客,仕途上坎坷失意,經(jīng)濟(jì)上困頓拮據(jù)。宋光宗紹熙四年(1193年)歲末,姜夔孤身客居紹興,耳聞四鄰簫鼓迎歲之聲,感慨萬(wàn)端,遂寫(xiě)此詞抒懷。

參考資料:

1、劉乃昌.姜夔詞新釋輯評(píng).北京:中國(guó)書(shū)店,2001:111-114

玲瓏四犯·越中歲暮聞簫鼓感懷鑒賞

  姜夔此詞一般理解為是姜夔抒寫(xiě)身世總結(jié)自己而作。起筆三句寫(xiě)歲暮光景:“疊鼓夜寒,垂燈春淺,匆匆時(shí)事如許。”開(kāi)端對(duì)句點(diǎn)染了過(guò)年的氣氛,卻隱約流露些許清冷的韻味,故緊承以“匆匆時(shí)事”之慨。下兩句順勢(shì)展開(kāi),傾訴自我情緒:“倦游歡意少,俯仰悲今古。”由于悲從中來(lái),自然不吐不快,于是寫(xiě)詞抒發(fā):“江淹又吟恨賦,記當(dāng)時(shí),送君南浦。”引用江淹所恨之意,另加上一句江淹的《別賦》中的“送君南浦”句言,恨什么傷什么不用言明,根據(jù)江淹的恨和傷就可明了;而且用“又吟”江淹已不在人世多少年,這個(gè)“又吟”當(dāng)是姜夔以江淹自擬,表示自我感傷的情懷至為深重。接著用直白明快的語(yǔ)言說(shuō)出這種情懷深重的程度:“萬(wàn)里乾坤,百年身世,唯有此情苦。”此情不應(yīng)限于別情,應(yīng)該包括作者歷年所承受的各種人間遺憾。這幾句涵蓋力十分廣闊。

  下片“揚(yáng)州柳垂官路,有輕盈換馬,端正窺戶。酒醒明月下,夢(mèng)逐潮聲去。”這五句回味了青年時(shí)代暢游名都、出入歌館的一段浪漫生活,頗有回首當(dāng)年感慨系之的意味。以下折回現(xiàn)實(shí),發(fā)出了懷才不遇、人海沉淪的滿腹牢騷:“文章信美如何用,漫贏得,天涯羈旅。”作者多才多藝,屢試不第,一生坎坷,靠朋友周濟(jì)游食四方,對(duì)才士慣常的失意生涯體驗(yàn)尤深,于是發(fā)出了這樣的深長(zhǎng)感嘆。至此失意的郁憤噴涌到極境。末以尋花為伴聊以自解:“教說(shuō)與春來(lái)要,尋花伴侶。”作者無(wú)奈,在這種“文章信美如何用”的年代,寫(xiě)得好詞的詞人只論為四海飄零。那也沒(méi)法,只好去改行養(yǎng)花而不寫(xiě)文章了。也只有在這個(gè)時(shí)代,這種社會(huì)狀態(tài)下,詞人也只有發(fā)牢騷的能耐。

  此詞應(yīng)該說(shuō)是有一定豪放詞人的氣魄,直率爽暢,歡快傾吐,大膽直逼社會(huì),可姜夔用辭就是那么含而不放,放而不俗,婉轉(zhuǎn)深沉,高潔意趣,清雅風(fēng)骨,含蘊(yùn)無(wú)限,給讀者留下無(wú)盡的遐想空間,“使人神觀飛越”。

姜夔簡(jiǎn)介

唐代·姜夔的簡(jiǎn)介

姜夔

姜夔,南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。人品秀拔,體態(tài)清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來(lái)鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩(shī)人詞家楊萬(wàn)里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中,曾上書(shū)乞正太常雅樂(lè),他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉(zhuǎn)徙江湖,靠賣(mài)字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書(shū)法、音樂(lè),無(wú)不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。

...〔 ? 姜夔的詩(shī)(297篇)

猜你喜歡

游羅浮四首 其四

明代劉存業(yè)

抱被相隨石室中,天雞初唱海濤紅。晦明不定山頭日,呼舞無(wú)端谷口風(fēng)。

前輩書(shū)題空石蘚,野人心思只云松。神仙骨相知誰(shuí)是,更踏飛云最上峰。

長(zhǎng)山謁范公祠四絕 其三

明代張吉

拜相后先公與馬,公多容色馬多憂。若更慶歷為元祐,公亦須憂到死休。

邁陂塘 金陵王木齊追送予海上,以詞錄別,依韻和答

清代程頌萬(wàn)

一舟停、佛貍祠下,酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客,海上圓波重聚。

相記取。只那夕朱樓,我汝銷(xiāo)魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低,風(fēng)銷(xiāo)蠟黯,草草別君去。

寄茅山道友三絕

宋代周文璞

伏事三茅過(guò)一生,癡心不望羽車(chē)迎。

舊時(shí)手種黃龍子,今解升云入太清。

春帖子詞二十首·十夫人合五首

宋代歐陽(yáng)修

玉殿簽聲玉漏催,彩花金勝巧先裁。

宿云容與朝暉麗,共喜春隨曙色來(lái)。

次韻謝朓直中書(shū)省詩(shī)寄馮彥為

宋代李彭

泰階就平夷,風(fēng)軌肅恢敞。內(nèi)樞方暢謀,吳岫俄矯掌。

富貴踐危機(jī),紛華嬰世網(wǎng)。諸生經(jīng)濟(jì)心,緩帶赤霄上。

主站蜘蛛池模板: 草草影院私人免费入口| 久久99精品九九九久久婷婷| 30岁的女人韩剧免费观看| 波多野结衣绝顶大高潮| 女同性之间同床互摸视频| 又黄又爽又色又刺激的视频| 中文字幕日韩一区二区不卡| 色久综合网精品一区二区| 日本一卡2卡3卡四卡精品网站| 国产伦子沙发午休| 久久亚洲精品中文字幕无码| 国产香蕉精品视频| 日韩精品一区二区三区色欲av | 久久不见久久见免费视频7| 迷走都市1-3ps免费图片| 日本伊人色综合网| 国产乱XXXXX97国语对白| 丰满少妇AAAAAA爰片毛片| 美女污污视频网站| 性调教室高h学校小说| 免费在线观看一级毛片| bt最佳磁力搜索引擎吧| 波多野结衣456| 国产精品女人呻吟在线观看| 亚洲va欧美va| 风间由美性色一区二区三区| 放荡的女老板bd| 免费看v片网站| 99久久精品国产一区二区三区| 欧美激情一区二区| 国产福利一区二区三区在线视频 | 久久久久亚洲av无码去区首| 翁止熄痒禁伦短文合集免费视频| 少妇被又大又粗又爽毛片久久黑人| 你懂的在线视频网站| 91视频app污| 最近中文字幕大全免费版在线| 国产偷窥熟女精品视频大全| 三年在线观看免费观看完整版中文| 琪琪色在线观看| 国产精品免费看|