首頁(yè) > 詩(shī)文 > 蘇軾的詩(shī) > 蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)

蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)

[宋代]:蘇軾

雨后春容清更麗。只有離人,幽恨終難洗。北固山前三面水。碧瓊梳擁青螺髻。

一紙鄉(xiāng)書(shū)來(lái)萬(wàn)里。問(wèn)我何年,真?zhèn)€成歸計(jì)。白首送春拚一醉。東風(fēng)吹破千行淚。

蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)譯文及注釋

譯文

雨后春天的景色更加青翠美麗。只有那遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的人,深沉的愁恨總洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,蒼翠的山峰,好象是美人的發(fā)髻。

萬(wàn)里外的家鄉(xiāng)來(lái)了一封信,問(wèn)我哪年真的能回去?我只有回頭拼命喝酒,送春歸去,春風(fēng)倒還多情,抹去我的行行淚涕。

注解

蝶戀花,詞牌名,又名《鵲踏枝》、《鳳棲梧》。唐教坊曲。《樂(lè)章集》、《張子野詞》并入“小石調(diào)”,《清真集》入“商調(diào)”。趙令畤有《商調(diào)蝶戀花》,聯(lián)章作《鼓子詞》,詠《會(huì)真記》事。雙調(diào),六十字,上下片各四仄韻。京口:宋神宗熙寧七年(1074年),蘇軾在杭州通判任上,曾到京口(今江蘇鎮(zhèn)江)。

北固山:在鎮(zhèn)江北,北峰三面臨水,形容險(xiǎn)要,故稱(chēng)。

碧瓊:碧瓊,綠色的美玉,指江水。

青螺髻(jì):狀似青螺的發(fā)髻,喻北固山。

真?zhèn)€:真的,的確。個(gè),助詞。

拚(pàn)一醉:不顧惜酒量,只求一醉方休。

參考資料:

1、蘇軾.東坡詞:浙江古籍出版社,1992:5

2、李曄 著.唐宋婉約詞 常見(jiàn)詞牌介紹:光明日?qǐng)?bào)出版社, 2000:495

3、于培杰 孫言誠(chéng) 注譯.《蘇東坡詞選》:人民文學(xué)出版社, 1984:116

蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)創(chuàng)作背景

  蘇軾于宋神宗熙寧四年(公元1071年)出任杭州通判,他和故鄉(xiāng)親友的聯(lián)系全靠江船通郵,宋神宗熙寧七年(公元1074年)春,蘇軾在潤(rùn)州京口收到家鄉(xiāng)來(lái)的一封書(shū)信,信中殷勤致意,詢(xún)問(wèn)歸期,蘇軾的思鄉(xiāng)之情便難以抑制了,在身為宦游之人身不由己的痛苦下,作了這首詞。

參考資料:

1、王思宇主編.蘇軾詞賞析集:巴蜀書(shū)社,1996:27

蝶戀花·京口得鄉(xiāng)書(shū)鑒賞

  詞開(kāi)篇寫(xiě)景,雨后春天的景色更加青翠美麗,可是那遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的人,深沉的愁恨總洗不去。物我對(duì)照,更反襯出鄉(xiāng)思之深。以下接著寫(xiě)北固山一帶碧水環(huán)山的秀麗景色。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,蒼翠的山峰好像是美人的發(fā)髻。上片主要寫(xiě)景,在作者筆下展開(kāi)的是一幅山清水秀的清麗的春景,眼前的圖畫(huà)般的美景,卻鉤起了作者無(wú)盡的鄉(xiāng)愁,在這里作者運(yùn)用了物我對(duì)照樂(lè)景襯哀愁的寫(xiě)法,山水雖美,但終不是自己的故鄉(xiāng)。

  詞的下片緊承上片側(cè)重寫(xiě)自己的思鄉(xiāng)的心情。作者落筆對(duì)面,先不直接寫(xiě)自己如何思鄉(xiāng),而是寫(xiě)收到鄉(xiāng)書(shū)一封,“問(wèn)我何年,真?zhèn)€成歸計(jì)”從這些語(yǔ)句中可以體會(huì)到詞人的家人急盼遠(yuǎn)方的游子歸家的殷切心情,以虛寫(xiě)實(shí),更可見(jiàn)作者難耐思鄉(xiāng)之情。家人盼歸,可是作者回鄉(xiāng)的日程還是遙遙無(wú)期,面對(duì)無(wú)可奈何的局面,作者只能是借酒澆愁面對(duì)東風(fēng)拋灑熱淚了,所以結(jié)句說(shuō)“回首送春拼一醉,東風(fēng)吹破千行淚”我只有回頭拼命喝酒,送春歸去,春風(fēng)倒還多情,抹去我的行行淚涕。

  最后這兩句不回答鄉(xiāng)書(shū)中的問(wèn)題,而是以春光易逝借酒澆愁作結(jié),但是有家難歸之意已溢于言表。這種不答之答比直接回答具有更強(qiáng)烈的感染力量,充分抒發(fā)了他那種難以言狀的思鄉(xiāng)之情。

蘇軾簡(jiǎn)介

唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩(shī)清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃;詞開(kāi)豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛;書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū),能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家;畫(huà)學(xué)文同,論畫(huà)主張神似,提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。

...〔 ? 蘇軾的詩(shī)(2851篇)

猜你喜歡

香奩八詠 其一 金盆沐發(fā)

錢(qián)摳

一片香云濕不飛,翠光浮動(dòng)影娥池。盈盈蟬翅含風(fēng)冷,剪剪鴉翎帶雨垂。

泉沫亂跳珠錯(cuò)落,指尖微露玉參差。妝成倦把闌干倚,滑墮金釵不自知。

漫興 其六

謝晉

青蔥樹(shù)隱赤闌橋,浦溆人家望望遙。開(kāi)過(guò)桃花春浪暖,閑看翡翠戲蘭苕。

干樓晚眺 其一

明代李贄

呼朋萬(wàn)里外,拍手層霄間。塞晚浮煙重,天空歲月閑。

斷云迷古戍,落日照西山。幸有聲歌在,更殘且未還。

都益處歡宴贈(zèng)同筵諸子丁卯

近代常燕生

薄海驚濤播戰(zhàn)塵,并時(shí)洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴,盡是堂堂赤縣身。

他日乾坤系諸子,古來(lái)勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗,此事關(guān)頭要細(xì)論。

狼山歸道中作

黃克晦

前山無(wú)夕陽(yáng),猶問(wèn)夕陽(yáng)洞。

天寒人不行,山僧出相送。

題王叔毅畫(huà)

宋代趙蕃

天公知君有此畫(huà),要遣題詩(shī)與當(dāng)價(jià)。故令欲雪還弄晴,盡日神機(jī)不容暇。

毫端自出右丞維,孫郎一見(jiàn)欣得之。寫(xiě)真命意兩俱盛,我今落筆胡能奇。

主站蜘蛛池模板: 黄网站色在线视频免费观看| 久久精品国产乱子伦| 97免费人妻无码视频| 狠狠色伊人亚洲综合成人| 好紧的小嫩木耳白浆| 全彩漫画口工令人垂延三尺| 一级伦理电线在2019| 精品久久综合一区二区| 婷婷综合激情五月中文字幕| 免费黄色网址在线观看| 一本之道在线视频| 男人和女人在床做黄的网站| 大香大香伊人在钱线久久下载| 亚洲资源在线视频| 8x8×在线永久免费视频| chinese帅哥18kt| 特黄特色一级特色大片中文| 多男同时插一个女人8p| 亚洲福利视频网| 18女人腿打开无遮掩| 极品丝袜系列列表| 国产在线一卡二卡| 久久99国产精品成人| 精品国产高清久久久久久小说 | 亚洲色图黄色小说| 91免费福利视频| 榴莲视频app色版| 国产后入清纯学生妹| 两个小姨子在线播放| 理论片在线观看韩影库| 国产精品自在在线午夜出白浆| 亚洲三级在线看| 青青青在线观看视频免费播放| 成品大香煮伊在2021一| 免费人成激情视频在线观看冫| 99在线精品免费视频| 欧美aaaaaaaaa| 国产丰满肥熟在线观看| www国产精品| 欧美另类老少配hd| 国产免费一区二区三区在线观看|