首頁 > 詩文 > 陳子昂的詩 > 和陸明府贈將軍重出塞

和陸明府贈將軍重出塞

[唐代]:陳子昂

忽聞天上將,關塞重橫行。

始返樓蘭國,還向朔方城。

黃金裝戰馬,白羽集神兵。

星月開天陣,山川列地營。

晚風吹畫角,春色耀飛旌。

寧知班定遠,猶是一書生。

和陸明府贈將軍重出塞譯文及注釋

譯文

忽聽得天上降下將軍,在邊塞再次縱橫馳騁。

剛剛從樓蘭之國歸來,馬上又奔向朔方邊城。

戰馬披掛上黃金鎧甲,白羽旗下召集了神兵。

按星月分布擺開天陣,據山川形勢排列地營。

晚風吹來軍中的號角,春光耀眼軍旗在飛動。

哪里知道定遠侯班超,他原來還是一介書生。

注釋

陸明府:姓陸的縣令,其人未詳。唐代稱縣令為明府。將軍:其人未詳。

天上將:形容將領用兵神奇。語出《漢書·周亞夫傳》:“將軍從天而下。”

橫行:比喻所向無敵。

樓蘭國:漢代西域的一個國家,故址在今新疆羅布泊西若羌縣一帶,后改名鄯善。

還(xuán):迅速。朔方:漢武帝時置郡,故址在今內蒙古杭錦旗西北。

白羽:指白旄,一作用白旄牛尾裝飾竿頂的旗。

畫角:古代軍中號角。

飛旌:即飄揚的軍旗。

班定遠:東漢班超,本是書生,明帝時投筆從戎,出使西域,留滯三十一年,使西域五十多國歸屬漢朝,以功封定遠侯。《后漢書》有傳。

參考資料:

1、王嵐.陳子昂詩文選譯.成都:巴蜀書社,1994:99-100

2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:26-27

和陸明府贈將軍重出塞鑒賞

  由詩題可知,這是一首唱和之作。有位將軍再度出塞,姓陸的縣令寫詩贈別,詩人遵循該詩原韻,運用描寫、想象、夸張等多種藝術手段,熱烈頌揚了將軍的愛國精神。

  詩人一落筆就以“忽聞”兩字表達了意想不到的驚嘆,同時,又用“天上將”盛贊了將軍的神武智勇。為下文寫他再次馳騁疆場的壯舉作了鋪墊。三、四句,緊承第二句,以“始返”與“還向”相呼應,簡潔流暢地表現了將軍的西征北戰,奔馳不息。他剛從遙遠的“樓蘭國”返回,現在又要奔赴數千里之外的“朔方城”。但是為了安邦御敵,這個以赫赫戰功贏得天將之稱的將軍急國家之所急,不貪圖安逸享樂,品德非常高尚。

  “黃金裝戰馬”以下六句,是設想將軍再度出塞后的戰斗生活,詩中沒有表現軍旅的艱辛,也沒有渲染戰斗的激烈悲壯,而是突出表現了將軍的指揮才能,刻劃了一個威儀堂堂、諳熟六韜,足智多謀、善于用兵的統帥形象。他騎著黃金裝飾的戰馬,揮動系有白旄牛尾的令旗,調集威武神勇的士兵,排列成像星空一樣壯觀神秘的軍陣,又借山川之便巧妙地安置了營寨。接著,詩人又以“晚風吹畫角,春色耀飛旌”暗示征戰的必勝。嘹亮的號角聲和軍旗上閃耀的春色透露,全軍士氣十分高昂,大捷在望。將軍的神武,也借這兩句氛圍描寫得到了渲染烘托。在這六句中,詩人分別使用了“裝”、“集”、“開”、“列”、“吹”、“耀”六個動詞,把戰馬、令旗、神兵、星月、山川、畫角、軍旗、晚風、春色交織在一起,生動地再現了英勇雄壯、聲勢震天的軍陣場景,大大增強了全詩的形象性和藝術感染力。

  末二句:“寧知班定遠,猶是一書生”,借東漢班超投筆從戎,平寇立功,封定遠侯的事例,肯定書生出身的將軍定會建立名垂青史的功業。詩人先用反詰詞“寧知”領起,于后又以“猶是釋疑”,避免了平鋪直敘,表達了對將軍的殷切期望。

  此詩氣勢激昂雄健,體現出一種蒸蒸日上的初唐氣象。詩中多處用典,或暗或明,羚羊掛角,縱橫開闔,語出自然,渾然一體,實為大家手筆。宋人陳振孫《直齋書錄解題》中稱陳子昂“實是首起八代之衰者”,由此詩觀之,此言并不為過。

陳子昂簡介

唐代·陳子昂的簡介

陳子昂

陳子昂(約公元661~公元702),唐代文學家,初唐詩文革新人物之一。字伯玉,漢族,梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺,后世稱為陳拾遺。光宅進士,歷仕武則天朝麟臺正字、右拾遺。解職歸鄉后受人所害,憂憤而死。其存詩共100多首,其中最有代表性的是《感遇》詩38首,《薊丘覽古贈盧居士藏用》7首和《登幽州臺歌》。

...〔 ? 陳子昂的詩(167篇)

猜你喜歡

城中答王東村家元孝送歸中洲草堂之作兼示二三同志

明代陳子升

歸心一發尉佗樓,一點晴煙見渡頭。三徑尚堪攜客入,中洲曾是為誰留。

青含浦樹喧黃鳥,綠遍江苗過白鷗。七十二峰無恙在,更于城郭念同游。

登景山落霞亭二首 其一

明代宗臣

雪后登山落木繁,朱霞猶自出天根。奇峰斷石頻停馬,絕壁枯枝亂掛猿。

桂樹千秋懷舊國,浮云何處望中原。蓬萊東去未為遠,吾欲簌風叩日門。

東陂菡萏盛開即事

明代胡應麟

紫騮何處系垂楊,菡萏初分太液長。十萬紅妝齊衒色,三千彩袖各飛香。

游童戴葉翻歌扇,稚女穿花出畫航。最是夜來添悵絕,湖南一路下新霜。

梅花喜神譜·大開一十四枝

宋代宋伯仁

舉頭見長安,志士欣有托。

葵藿一生心,豈容天負卻。

晚飯太塘嶺緣隱庵

清代曾尚增

太塘嶺下好停車,小憩茅庵日已斜。藜莧嘗來偏有味,鷦鷯隨處可為家。

夢中云樹迷千里,壁上煙嵐識九華。最喜僧雛能解事,殷勤頻獻奧香茶。

詩偈 其一七八

唐代龐蘊

行學非真道,徒勞神與軀。千里尋月影,終是枉工夫。

不悟緣聲色,當今學者疏。但看起滅處,此個是真如。

主站蜘蛛池模板: 亚洲va国产日韩欧美精品| 无套内谢孕妇毛片免费看看| 日韩在线免费播放| 好吊色在线观看| 国产在线精品一区二区不卡 | 久久久精品免费| 7x7x7x免费在线观看| 综合五月天婷婷丁香| 成在线人AV免费无码高潮喷水| 国产精品无码素人福利| 亚洲欧美日韩人成在线播放| 中文天堂在线最新版在线www| 色综合久久天天综线观看| 最近免费中文字幕大全高清大全1| 天天操天天爱天天干| 啦啦啦资源在线观看视频| 国产欧美精品一区二区色综合 | 精品久久久久久亚洲精品| 小泽码利亚射射射| 国产三级国产精品| 中文字幕专区在线亚洲| 精品国产第一国产综合精品| 日本三级带日本三级带黄首页| 国产丝袜视频一区二区三区| 中文在线观看永久免费| 福利聚合app绿巨人入口| 在线观看毛片网站| 免费A级毛片无码免费视频首页 | 色费女人18毛片a级毛片视频| 无套后进式视频在线观看| 别揉我的胸~啊~嗯~的视频| a级精品国产片在线观看| 欧美激情blackedraw红衣在线播放| 女人张开腿让男人桶个爽| 亚洲精品国产福利在线观看| 1000部禁片黄的免费看| 欧美精品亚洲精品日韩专区va| 大学寝室沈樵无删减| 亚洲国产成人无码av在线影院| 91香蕉国产线观看免费全集| 激情久久av一区av二区av三区|