首頁(yè) > 詩(shī)文 > 秦觀的詩(shī) > 菩薩蠻·蟲(chóng)聲泣露驚秋枕

菩薩蠻·蟲(chóng)聲泣露驚秋枕

[宋代]:秦觀

蟲(chóng)聲泣露驚秋枕,羅幃淚濕鴛鴦錦。獨(dú)臥玉肌涼,殘更與恨長(zhǎng)。

陰風(fēng)翻翠幔,雨澀燈花暗。畢竟不成眠,鴉啼金井寒。

菩薩蠻·蟲(chóng)聲泣露驚秋枕譯文及注釋

譯文

深秋的蟲(chóng)聲好似哭泣聲,驚醒睡夢(mèng)中的女子,帷帳里的她不由得哭了起來(lái)。每夜獨(dú)自一人冷冷落落,殘更與夢(mèng)一樣長(zhǎng)。

寒風(fēng)呼嘯,用力吹著綠簾子,雨卻是綿綿地下著。畢竟已經(jīng)睡不下去,只聽(tīng)叫寒冷的井外,傳來(lái)了一聲?shū)f啼。

注釋

菩薩蠻:詞牌名,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調(diào)四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉(zhuǎn)。

羅幃:帷帳。鴛鴦錦:繡有鴛鴦圖案的錦被。

玉肌:指女性瑩潔溫潤(rùn)如玉的肌膚。

陰風(fēng):冬風(fēng),此指寒風(fēng)、冷風(fēng)。翠幔:翠綠色的紗帳。

雨澀:細(xì)雨纏綿不爽,有滯澀之感。燈花:燈心余燼結(jié)成的花形。

金井:施有雕欄的井。

參考資料:

1、王醒.秦觀集:山西古籍出版社,2004:127

2、劉擁軍.李清照秦觀詞選:巴蜀書(shū)社,2000:92

3、楊圓媛.秦觀詞:中州古籍出版社,2016:52-53

4、秦觀.淮海詞:上海古籍出版社,1982:56

5、徐培均.秦觀詞新釋輯評(píng):中國(guó)書(shū)店,2003:118-120

6、賈炳棣.李清照秦觀詩(shī)詞精選:山西古籍出版社,1995:209

菩薩蠻·蟲(chóng)聲泣露驚秋枕創(chuàng)作背景

  宋哲宗紹圣元年(1094),元祐舊黨被打壓,秦觀一貶再貶,多次流放,漂泊各地,他在這個(gè)時(shí)期所寫(xiě)的女性大多獨(dú)守空房,凄涼悲苦。這首詞即是秦觀這一時(shí)期的作品,其具體創(chuàng)作年代不得而知,或認(rèn)為這首詞是秦觀早期作品,可備一說(shuō)。

參考資料:

1、楊圓媛.秦觀詞:中州古籍出版社,2016:52-53

2、徐培均.秦觀詞新釋輯評(píng):中國(guó)書(shū)店,2003:118-120

菩薩蠻·蟲(chóng)聲泣露驚秋枕鑒賞

  這首詞描寫(xiě)的是閨中孤寂情懷。詞一開(kāi)始即濃墨重彩渲染一種秋夜孤寂的氛圍:寒蛩低吟似訴,寒露晶瑩如淚珠,已是清冷凄涼之境,緊接著即下一“驚”字,將閨中人那種敏感而脆弱的情絲撥動(dòng),繼而寫(xiě)她受秋夜清景之驚后的動(dòng)作神態(tài)。羅幃、鴛鴦錦等閨中陳設(shè),為我們展示出這位閨中人物質(zhì)生活方面的富裕,著以“淚濕”二字,則又與這種富麗的陳設(shè)形成對(duì)照,襯出其內(nèi)心的孤獨(dú)、空虛、失落。接下來(lái)兩句,將淚濕的原因作了交待:心上人兒離她遠(yuǎn)去,她只能獨(dú)守閨房,那羅幃、那繡著象征愛(ài)情雙棲雙宿的鴛鴦錦被里,只有她一個(gè)徹夜難眠的苦心人兒。夜冷兼心涼的她,置身于錦被之中,卻沒(méi)有一絲的暖意,反而只覺(jué)玉肌生涼。這里,詞人不動(dòng)聲色地從環(huán)境過(guò)渡到了心境,刻畫(huà)出這位閨中思婦因夜寒生涼到因“獨(dú)”處而心涼的心理狀態(tài)。這樣的環(huán)境,這樣的心情,讓她心“驚”,引起她一腔幽怨。“殘更與恨長(zhǎng)”一句,語(yǔ)短情長(zhǎng),既寫(xiě)出此女長(zhǎng)夜難眠,將那個(gè)“驚”字寫(xiě)滿寫(xiě)足,同時(shí)也把難以名狀的“恨”寫(xiě)得十分直觀可感,動(dòng)人心旌。

  下片寫(xiě)閨房外之夜景。陰風(fēng)時(shí)時(shí)襲來(lái),翻動(dòng)她閨房的翠幃,使她本已冰涼的心情更顯凄涼不堪,也因那搖動(dòng)的翠幔,繪出她心旌搖蕩的內(nèi)心世界,孤燈殘照之時(shí),室外雨聲又時(shí)時(shí)襲來(lái)。本來(lái),銀燈結(jié)花,是吉祥喜慶的征兆,但對(duì)這位秋夜孤枕中的女子而言,她這種美好的夢(mèng)幻顯然早已破滅,所以她只是覺(jué)得那重重的燈花,使燈光更顯昏暗而已。詞人用“澀”字形容夜雨帶來(lái)濕潤(rùn)的空氣侵染燈花,使之灰暗不明,頗具匠心。從整首詞看,無(wú)論是閨房里還是閨房外,一切景物皆著有閨中人的感情色彩,是為閨中人所設(shè),隨其心境的波動(dòng)而動(dòng)。所以,這里的澀,不是指雨,而是女主人公那幽咽難通的思維情結(jié)的外化,雨澀燈暗,全是她彼時(shí)心境暗淡愁苦的象征。“畢竟”二字,透出怨恨之意,緊扣上片結(jié)尾的“恨”字而發(fā),使詞情顯得絲絲人扣,針腳細(xì)密。收煞一句,又回到“蟲(chóng)聲泣露”的環(huán)境之中,用室外金井寒來(lái)回應(yīng)開(kāi)頭的“蟲(chóng)聲泣露”。李白有《長(zhǎng)相思》詩(shī),其中兩句云:“絡(luò)緯秋啼金井欄,微霜凄凄簟色寒。”雖說(shuō)不能說(shuō)為此句所本,但李詩(shī)秦詞所描寫(xiě)的環(huán)境,所渲染的氣氛,卻是十分一致的。彼此相參,當(dāng)更能體會(huì)秦觀此詞所描繪之景象。

  從寫(xiě)作手法上分析,詞人先從室外寫(xiě)到室內(nèi),在突出刻畫(huà)獨(dú)處閨房的女主人的神態(tài)心緒之后,又回筆寫(xiě)到室外。以蟲(chóng)聲起,以鴉啼結(jié),中間點(diǎn)出“殘更”、“不成眠”等語(yǔ),將一位情絲不斷,徹夜難眠的思婦形象,刻畫(huà)得活靈活現(xiàn)。同時(shí)也使得整首詞在布局上輕重得宜,且有首尾銜接,詞情婉曲連綿不盡之妙。另外,雖然詞中有“驚”、“恨”等帶有感情色彩的詞匯,但是作者卻并沒(méi)有正面描繪這種驚態(tài)、恨意,而是側(cè)鋒用筆,通過(guò)環(huán)境描寫(xiě)來(lái)烘托氣氛,盡情地渲染以達(dá)到以景傳情的目的。難怪后人看后不得不嘆賞其“語(yǔ)少情多”了。

  另外,這首詞的上下兩片還可以從另一角度欣賞,即將詞的上片理解成閨中人念遠(yuǎn),而把下片理解成行人憶內(nèi)的感情。這樣理解,也并不是完全沒(méi)有道理。從詞的上下兩片所描繪的景象來(lái)看,似乎并不完全是一地之景,“蟲(chóng)聲泣露”是清夜之景,而下片所寫(xiě)“陰風(fēng)”、“雨澀”則又是雨夜之景了。而且如此詮釋詞情,兩相對(duì)照,兩地相思,顯得更加刻骨銘心和耐人尋味。

秦觀簡(jiǎn)介

唐代·秦觀的簡(jiǎn)介

秦觀

秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號(hào)邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫(xiě)詩(shī)詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學(xué)士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書(shū)院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上,墓碑上書(shū)“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。

...〔 ? 秦觀的詩(shī)(570篇)

猜你喜歡

升堂頌古五十二首 其十四

釋?xiě)焉?/a>

一切法不生,一切法不滅。若能如是解,諸佛常現(xiàn)前。

次東卿韻挽北村秋官五首 其三

明代邊貢

公昔較我藝,弱冠舉于鄉(xiāng)。公子復(fù)青年,探花冠群芳。

浩蕩云中衢,接羽相翱翔。思公不可見(jiàn),斷絕我中腸。

煙霞洞四首 其四

宋代丘處機(jī)

海曲山河洞府低,蓬壺閬苑海東西。仙人玉女時(shí)游集,不許桃源過(guò)客迷。

重寄元美 其二

明代李攀龍

南冠君子系京華,秋色傷心廣柳車。此地由來(lái)多俠客,不知誰(shuí)是魯朱家。

次韻龔諫議輔之同游靈巖寺

劉摰

琳宮仙老鬢雖霜,不厭山頭石徑長(zhǎng)。杖履更為他日約,姓名聊記舊碑旁。

九曲櫂歌十首

宋代白玉蟾

寂寂秋煙鎖碧灣,往年此地有禪關(guān)。

不神移入龍宮去,一夜風(fēng)雷吼萬(wàn)山。

主站蜘蛛池模板: 玩弄放荡人妻少妇系列视频| 渣男渣女抹胸渣男渣女在一起| 久久中文骚妇内射| 国产欧美久久久精品影院| 欧美伊香蕉久久综合类网站| 97av麻豆蜜桃一区二区| 亚洲欧美国产精品专区久久| 性宝福精品导航| 久草视频在线网| 亚洲国产综合精品中文字幕| 大狠狠大臿蕉香蕉大视频| 边摸边吃奶边做爽免费视频99| 亚洲av无码成人网站在线观看| 无人视频在线观看免费播放影院| 免费视频爱爱太爽了| 亚洲免费在线观看| 天堂亚洲国产日韩在线看| 特级做a爰片毛片免费看一区| 丰满岳乱妇在线观看视频国产| 国产精品v欧美精品v日韩精品| 正能量www正能量免费网站| 99re这里只有热视频| 免费a级毛片无码专区| 成人毛片手机版免费看| 草草影院ccyy国产日本欧美| 久久国产精品免费视频| 国产伦精品一区二区三区| 日本黄色动画片| 色94色欧美一区| 七仙女欲春2一级裸片免费观看 | 国产精品怡红院在线观看| 欧美国产综合在线| 青娱乐在线播放| 99久久免费看国产精品| 亚洲成综合人影院在院播放| 国产亚洲综合欧美视频| 欧美精品一区二区三区在线| 欧美另类xxxx图片| 538视频在线观看| yy6080一级毛片高清| 中国特黄一级片|