歸鳥·其一
歸鳥·其一。魏晉。陶淵明。 翼翼歸鳥，晨去于林。遠之八表，近憩云岑。和風不洽，翻翮求心。顧儔相鳴，景庇清陰。
[魏晉]：陶淵明
翼翼歸鳥，晨去于林。
遠之八表，近憩云岑。
和風不洽，翻翮求心。
顧儔相鳴，景庇清陰。
翼翼歸鳥，晨去于林。
遠之八表，近憩雲岑。
和風不洽，翻翮求心。
顧儔相鳴，景庇清陰。
譯文
歸鳥翩翩自在飛，清晨離巢出樹林。
天空遼闊任飛翔，就近歇息在云岑。
和暖春風迎面吹，掉轉翅膀求遂心。
且看同伴相鳴叫，身影藏在清樹蔭。
注釋
翼翼：形容鳥飛翔的樣子，具有一種閑適從容之態。去：離開。
之：到，往。八表：八方以外極遠的地方。泛指天地之間。憩（qì）：休息。云岑（cén）：高聳入云的山峰。
洽：融合，這里是“順”的意思。翻翮（hé）：掉轉翅膀。求心：追求所向往的。
儔（chóu）：同伴。景：同“影”，身影，指歸鳥。庇（bì）：隱藏。清陰：指清涼樹蔭。
參考資料：
1、陳慶元等編選．陶淵明集．南京：鳳凰出版社，2014：29-31
2、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：40-43
唐代·陶淵明的簡介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔
? 陶淵明的詩(216篇) 〕
明代：
童軒
丹山出異鳥，文采光陸離。高飛薄霄漢，虞網巧空施。
昔當有虞氏，此鳥曾來儀。一鳴恊韶樂，千載應昌期。
丹山出異鳥，文采光陸離。高飛薄霄漢，虞網巧空施。
昔當有虞氏，此鳥曾來儀。一鳴恊韶樂，千載應昌期。
唐代：
王維
君心尚棲隱，久欲傍歸路。在朝每為言，解印果成趣。
晨雞鳴鄰里，群動從所務。農夫行餉田，閨妾起縫素。
君心尚棲隱，久欲傍歸路。在朝每為言，解印果成趣。
晨雞鳴鄰裡，群動從所務。農夫行餉田，閨妾起縫素。
：
胡漢民
南面書城傲百王。保民耆壽在文章。飛來仙蝶又稱觴。
閑向名山尋鮑葛，笑夸年少喚潘張。年年松鶴好商量。
南面書城傲百王。保民耆壽在文章。飛來仙蝶又稱觴。
閑向名山尋鮑葛，笑誇年少喚潘張。年年松鶴好商量。
明代：
俞和
□□桃華，又一□、元都春色。彷佛記、主家陰洞，不多塵跡。
竹里棋枰憎鳥污，人間鶴語無人識。□古風、遲暮卻相逢，龐眉客。
□□桃華，又一□、元都春色。彷佛記、主家陰洞，不多塵跡。
竹裡棋枰憎鳥污，人間鶴語無人識。□古風、遲暮卻相逢，龐眉客。
宋代：
鄭洪
故園梅樹三年別，長憶看花溪雪晴。巧出疏籬便蕭散，近遭碧水更分明。
揚州何遜足詩興，茅屋己公無俗情。畫圖忽見轉愁絕，遙想月華枝上生。
故園梅樹三年別，長憶看花溪雪晴。巧出疏籬便蕭散，近遭碧水更分明。
揚州何遜足詩興，茅屋己公無俗情。畫圖忽見轉愁絕，遙想月華枝上生。
明代：
楊循吉
軟玉肌膚膩粉姿，啼痕彷佛露香垂。一枝低臥苔煙上，似向花房壓被時。
軟玉肌膚膩粉姿，啼痕彷佛露香垂。一枝低臥苔煙上，似向花房壓被時。