《【商調】集賢賓 嘆世嘆浮生》翻譯及注釋

嘆世

嘆浮生有如一夢里，將往事已成非。迅指間紅輪西墜，霎時間滄海塵飛。正青春綠鬢斑皤，恰朱顏皓首龐眉，轉回頭都做了北邙山下鬼。題起來總是傷悲，都不如酒淹衫袖濕，花壓帽檐低。

【逍遙樂】有何拘系，則不如一枕安然，直睡到紅日三竿未起。樂吾心詩酒琴棋，守團圓稚子山妻。富貴功名身外禮，懶營求免受驅馳。則不如放懷遣興，悅性怡情，展眼舒眉。

【梧葉兒】爭甚名和利，問甚么我共你。咱人可也轉眼故人稀，漸漸的將朱顏換，看看的早白發催。題起來好傷悲，赤緊的當不住白駒過隙。

【后庭花】嘆光陰一夢里，玩韶華如逝水。覷塵世無窮事，盡今生有限杯。莫惑疑，急流中勇退。磻溪岸魚更美，首陽山蕨正肥，西華峰景物奇，洞庭湖風力微。

【雙雁兒】不如聞早去來兮，樂清閑窮究理，無辱無榮不縈系。守清貧絕是非，遠紅塵參道德。

【醋葫蘆】到春來聽黃鶯枝上鳴，聞杜鵑花下啼。聲聲叫道不如歸，囊中錢勸君休愛惜。拚了個醉而醒醒而復醉，席前花影坐間移。

【幺】到夏來看湖光瀲滟生，香風處處微。披襟散發綠楊堤，得一日過一日無了一日。爭何名利，想人生自古七十稀。

【幺】到秋來看東籬菊綻金，玩長天月似水。正江涵秋景雁初飛，樂吾心笑談飲數杯。酒逢知契，把黃花亂插滿頭歸。

【幺】到冬來落瓊花陣陣飄，剪鵝毛片片飛。橫窗梅影映疏籬，草堂中滿斟酒數杯。醉時節盹睡，一任教紅塵滾滾往來飛。

【尾聲】蝸角名休苦貪，蠅頭利總休覓。鶴長鳧短不能齊，到頭來不知誰是誰。我則待混俗為最，總不如葫蘆今后大家提。