《【中呂】朝天曲》翻譯及注釋

掛冠，棄官，偷走下連云棧。湖山佳處屋兩間，掩映垂楊岸。滿地白云，東風吹散，卻遮了一半山。嚴子陵釣灘，韓元帥將壇，那一個無憂患？柳堤，竹溪，日影篩金翠。杖藜徐步近釣磯，看鷗鷺閑游戲。農父漁翁，貪營活計，不知他在圖畫里。對著這般景致，坐的，便無酒也令人醉。自劾，退歸，用不著風云氣。疏狂迂闊拙又癡，今日才回味。玩水游山，身無拘系，這的是三十年落的。翠微，更奇，知道我閑居意。

玉田，翠煙，鸞鶴聲相喚。青山搖動水底大，把沙鳥都驚散。物外風光，同誰游玩？有蓬萊海上仙。綽然，四邊，滾滾云撩亂。

牧笛，酒旗，社鼓喧天擂。田翁對客喜可知？醉舞頭巾墜。老子年來，逢場作戲，趁歡娛飲數杯。醉歸，月黑，盡踏得云煙碎。

翠微，四圍，無一點塵俗氣。水聲不解說是非，到處相尋覓。想為吾儂，心灰名利，他也要相陪閑坐的。寢食，不離，倒殢得人先醉。

日居，月諸，斷送了人無數。自從開辟君試數，那個不到邙山路？何況吾儂。些兒名譽，向電光中誰做主？據著這老夫，志趣，把烏兔常拴住。恰陰，卻晴，來往云無定。湖光山色晦復明，會把人調弄。一段幽奇，將何酬應？吐新詩字字清。錦鶯，數聲，又喚起游山興。

錦屏，翠屏，極目山無盡。白云忽向樹杪生，似林影波光定。故把清風，遮映搖動，水和山俱有聲。興清，半晴，天意也還相應。

詠四景

春

遠村，近村，煙藹都遮盡。陰陰林樹曉未分，時聽黃鸝韻。竹杖芒鞋，行穿花徑，約漁樵共賞春。日新，又新，是老子山林興。

夏

自酌，自歌，自把新詩和。人間甲子一任他，壺里乾坤大。流水當門，青山圍座，每日家叫三十聲閑快活。就著這綠蓑，醉呵，向云錦香中臥。

秋就詠水仙妝白菊花

此花，甚佳，淡秋色東籬下。人間凡卉不似他，倒傲得風霜怕。玉蕊瓏蔥，瓊枝低壓，雪香春何足夸。羨煞，愛煞，端的是覷一覷千金價。

冬

此杯，莫推，雪片兒云間墜。火爐頭上酒自煨，直吃的醺醺醉。不避風寒，將詩尋覓。笑襄陽老子癡，近著這剡溪，夜黑，險凍的來不得。