《【雙調】新水令 楚臺云雨會》翻譯及注釋

楚臺云雨會巫峽，赴昨宵約來的期話。樓頭棲燕子，庭院已聞鴉，料想他家，收針指晚妝罷。

【喬牌兒】款將花徑踏，獨立在紗窗下，顫欽欽把不定心頭怕。不敢將小名呼，咱則索等候他。

【雁兒落】怕別人瞧見咱，掩映在酴醿架。等多時不見來，則索獨立在花陰下。

【掛搭鉤】等候多時不見他，這的是約下佳期話，莫不是貪睡兒忘了那？伏冢在藍橋下。意懊惱卻待將他罵，聽得呀的門開，驀見如花。

【豆葉黃】髻挽烏云，蟬鬢堆鴉，粉膩酥胸，臉襯紅霞；裊娜腰肢更喜恰，堪講堪夸。比月里嫦娥，媚媚孜孜，那更撐達。

【七弟兄】我這里覓他，喚他，哎！女孩兒，果然道色膽天來大。懷兒里摟抱著俏冤家，揾香腮悄語低低話。

【梅花酒】兩情濃，興轉佳。地權為床榻，月高燒銀蠟。夜深沉，人靜悄，低低的問如花，終是個女兒家。

【收江南】好風吹綻牡丹花，半合兒揉損絳裙紗。冷丁丁舌尖上送香茶，都不到半霎，森森一向遍身麻。

【尾】整烏云欲把金蓮屧，紐回身再說些兒話："你明夜個早些兒來，我專聽著紗窗外芭蕉葉兒上打。"