《【越調】斗鵪鶉 自悟棄職休》翻譯及注釋
自悟
棄職休官，張良范蠡。釋辭了紫綬金章，待看青山綠山。跳出狼虎叢中，不入麒麟畫里。想爵祿高，性命危。一個個舍死忘生，爭宣競敕。
【紫花兒序】你都待重裀而臥，列鼎而食，不如我拂袖而歸。急流中勇退，見賢思齊。當日個，寧武子左丘明孔仲尼。邦有道則仕，邦無道則廢，齊魏里使煞個孫龐，殷商中餓殺了夷齊。
【鬼三臺】看了些英雄輩，爭閑氣，為功名將命虧。笑豫讓，嘆鉏麑，待圖個甚的？論功勞勝似燕樂毅，論才學不如晉李儀。常言道才廣妨身，官高害己。
【圣藥王】我如今近七十，才曉得，方知道老而不死是為賊。指鹿做馬，喚鳳做雞。葫蘆今后大家提，想誰別辨?zhèn)€是和非。
【調笑令】為甚每日醉如泥，除睡人間總不知。戒之在得因何意，老不必爭名奪利。黃金垛到北斗齊，也跳不出是處輪回。
【圣藥王】赤緊的烏緊飛，兔緊催，暫時相賞莫相違。菊滿籬，酒滿杯。當吃得席前花影坐間移，白發(fā)故人稀。
【尾】想當日子房公會覓全身計，一個識空便抽頭的范蠡。歸山去的待看翠巍巍千丈嶺頭云，歸湖的待看綠湛湛長江萬頃水。