《【仙呂】小醋大　情》翻譯及注釋

暗潮拍岸，斷江風掃蘆花，鷗鷺破煙飛落汀沙。見漁舍兩三家，在夕陽下，

一簇晚景堪畫。悶無語時將珠淚灑，愁轉加，瘦損豐標只為他。事縈心鬢添白發，

蹉跎負卻年華。

　　【不是路】暗憶秦樓，暗憶秦樓，一別后蛾眉誰與畫？沉吟久，徘徊無語自

嗟呀，恨無涯。強和哄時把芳樽飲，離緒共別情酒怎啞。霍索殺千般煩惱縈心下，

好難危吶，好難危吶。

　　幾回按下身心，尤兀自喃喃念誦他。一夜加兩只業眼恁睜著，恨無眠。酒年

醒欹枕衾衣冷，夢初斷篷窗月影斜，看看曉那堪迤<辶里>蘭舟駕。事冗如麻，事

冗如麻。

　　【長拍】疊疊離情，疊疊離情，重重憂恨，羈旅怎生禁加。家鄉遙遠，楚水

洶涌，闊迢迢去程無涯。斜日映紅霞，望水村深處，酒旗高掛。淺水灘頭有鷺立，

枯樹上噪寒鴉，來往櫓聲尹啞。正野塘水漲，浪激汀沙。

　　【短拍】芳草渡口，芳草渡口，白岸側，曲彎彎水繞人家。還自赴京華，

說不盡許多蕭酒。異日圖將此景，掩只待歸去鳳城夸。

　　【尾聲】煙光淡，斜陽下。漸覺荒村暮也，借旅邸今宵一睡呵。

　　【正宮】白練序　春愁

　　沉吟久，奈何事從來不自由？芙蓉帳未暖又還分手，別后萬種愁。嘆曉夢高

唐一旦休，添亻孱亻愁。梨花細雨，燕子空樓。

　　【太平令】消瘦纖腰似柳，近日絳裙羅帶頻收。閑衾易冷，人在小小云兜，

堪羞。凄凄孤影伴燈篝，倚窗下倦聽銀漏。這般時候，三更酒醒，滿枕春愁。

　　【搗白練】綢繆，兩配偶，思量起故友。在花陰下同歡會，燕侶鸞儔。無由

愿再酬，恨飛絮飄香逐水流，成迤逗。釵分鳳折，線斷銀鉤。

　　【太平令】悠悠，青霄路有，繡鞍歸曉，山盟虛繆。分開美玉連環結，未能

夠兩情依舊。頻修銀箋錦字到皇州，每一字字淚痕湮透。甚時相守，金杯滿酌，

艷曲低謳。

　　【十二拍尾】情思懨懨如病酒，房櫳靜悄憶鳳儔，十二珠簾懶上鉤。