《【南呂】十樣錦》翻譯及注釋

【破掛真】引子憶別嬌容情分淺，終朝廢寢忘餐。離緒懨懨，情懷攘攘，別

后又添悒怏。

　　【繡帶宜春令】幽窗下沉吟半晌，追思俏的嬌娘。娉婷處不弱似鶯鶯，嬌嬈

處可比雙雙。非獎，最堪夸他性格兒溫柔，難描他身材兒生得停當。說不盡風流

可喜，萬般模樣。

　　【太平白練序】想當日月下星前，吐膽傾心，把誓盟深講。行思坐想，望盡

老今生，同佼攵鸞凰。誰想，驀然平地浪波生，怎知道禍從天降。霧迷云障，被

鴇母苦死打開怨鴦。

　　【浣溪啄木兒】情慘凄，添悒怏，閣不住淚珠汪汪。勞神役志鎮端祥，尋思

那人情怎忘？設計施方，要見他除非是夢兒里來到我行。憐香惜玉相偎傍，尤云

雨生悲愴。被數聲疏雨敲窗，散高唐春心蕩漾。

　　【三段鮑老催】此情怎當，羅衣尚存蘭麝香。鸞箋仗托紙半紙，人何在，謾

嘆息，空惆悵。惱得潘郎兩鬢似霜。

　　【出隊鶯亂啼】咱這里因因他來狂蕩，他因咱痛感傷。幾番欲待不思量，不

思量以后怎做得鐵打心腸？江淹悶，韓生忿，怎么得咱家悶？千般恨才離了心上，

又早來蹙在眉尖。天還可憐，便霎時相見又且何妨。

　　【余音】情人早得同鴛帳，免使我心勞意攘，炷名香答謝上蒼。