《【正宮】汲沙尾南　四景》翻譯及注釋

金殿鎖鴛鴦，何時重會情娘。間阻佳期，咫尺霧迷云障。思量，常想那樽前

席上。多豐韻容貌非常，風流艷妝，自古道淑女堪配才郎。

　　【脫布衫帶過小梁州北】歌《白雪》余韻悠揚，紅牙撒盡按宮商。品玉簫鸞

鳴鳳葉，舞《霓裳》翠盤宮樣。解語知音所事強，端的是世上無雙。冰弦慢撥趁

奇腔，聲嘹亮，口噴麝蘭香。輕清韻美低低唱，啟朱唇皓齒如霜。穿一套縞素衣，

盡都是依宮樣。又不是悲秋宋玉，可著我想像賦高唐。

　　【漁家傲南】到春來和風蕩，噴火夭桃，正宜玩賞，閑游戲拾翠尋芳，正春

光艷陽。雕梁乳燕呢喃兩，游蜂趁蝶舞飛揚，正清和氣爽。踏青載酒吟詩賦，斗

草藏鬮云錦鄉。添情況，滿斟著玉觴，遇韶華休負了好時光。

　　【醉太平北】喜炎天晝長，避暑納新涼。浮瓜沉李飲瓊漿，聽蟬鳴綠楊。榴

花噴火爭開放，葵花向日玻璃漾，荷花云錦滿池塘。直吃的樂入醉鄉。

　　【普天樂南】玩中秋明月朗，登高在樓臺上。東籬下菊蕊含金，正消磨暑氣

秋光。捧玉觴，葡萄釀，酒友詩朋齊歌唱，玉山頹沉醉何妨。朱扉綠窗，任風吹

落帽龍山賞重陽。

　　【伴讀書北】布彤云迷四方，朔風凜氈簾放。暖閣圍爐頻釃湯，正歌樓酒力

添歡暢。我則見多嬌語笑樽席上，引的人腹熱腸狂。

　　【笑和尚北】我將慢徐徐語話講，成就了風流況；共寢在綃金帳，訴衷情到

耳傍，盡今生永成雙。選良時配鸞凰。捧瑤觴賽神羊，將往時苦都撇漾。

　　【余音南】姻緣事非計量，盡老團圓壽命長，辦炷明香拜上蒼。