《【般涉調】耍孩兒　詠鼓》翻譯及注釋

樂官行徑咱參破，全仗著聲名過活。且圖時下養皮囊，隱居在安樂之窩。咚

咚的打得我難存濟，緊緊的棚扒的我沒奈何。習下這等喬功課，搬得人賞心樂事，

我正是鼓腹謳歌。

　　【五煞】開山時掛些紙錢，慶棚時得些賞賀，爭構闌把我來妝標垛。有我時

滿棚和氣登時起，一分提錢分外多。若有閑些兒個了，除是撲煞點砌，按住開呵。

　　【四】專覷著古弄的說出了，村末的收外科，但有些決撒我早隨聲和。做院

本把我拾掇盡，赴村戲將咱來擂一和。五音內咱須大，我教人人喜悅，個個脾和。

　　【三】迎宣詔將我身上掩，接高官回把我背上馱，棚角頭軟索是我隨身禍。

一聲聲怨氣都言盡，一棒棒冤仇即漸多。肚皮里常饑餓，論著您腔新譜舊，顯我

恨滿言多。

　　【二】這廝則嫌樂器低，卻不道本事捋，曾聽的子弟每街頭上有幾篇新曲相

攛，不是兩片頑皮吃甚么？但唆著招子都走過。排場上表子偷睛望，恨不得街上

行人將手拖。但場戶闌珊了些兒個，恨不得添五千串拍板，一萬面銅鑼。

　　【尾】把我似救月般響起來打蝗蟲似哄不合，不信那看官每不耳喧鄰家每不

惱聒。從早晨間直點到齋時М，子被這淡廝全家擂煞我。　詠西湖

　　錢唐自古繁華地，有百處天生景致。幽微盡在浙江西，惟西湖山水希奇。水

澄清玻璃萬頃欺蓬島，山峻峭藍翠千層勝武夷。山水共誰相類？山旖旎妖妍如西

子，水回環嫵媚似楊妃。

　　【九煞】遇清明賞禁煙，艷陽天麗日遲，傾城士庶同游戲。繡簾彩結香車穩，

玉勒金鞍寶馬嘶。騁豪富夸榮貴，恣艷冶王孫士女，逞風流翠繞珠圍。

　　【八】閑嬉游父老每多，恐韶光暗里催，怕春歸又怕相尋覓。坐兜轎的共訪

歐陽井，騎蹇驢的來尋和靖碑。悶選勝閑拾翠，凝翠靄亭臺樓閣，瑣晴嵐茅舍疏

籬。

　　【七】見胡蝶兒覓小英，游蜂兒采嫩蕊，鶯聲嬌轉藏花卉。白洲沙暖鴛鴦

睡，紅蓼岸泥融燕子飛。小魚兒成群隊，翻碧浪雙雙鷗鷺，戲清波隊隊。

　　【六】見些踏青的薄媚娘，空著輕羅錦繡衣，翠冠梳玉項牌金霞。乍步行

恨殺金蓮小，淺印香塵款款移。粉汗溶浸浸濕。蘭麝香凄迷葛嶺，綺羅叢盈滿蘇

堤。

　　【五】綠垂楊拂畫橋，紅夭桃簇錦溪，夭桃間柳爭紅翠。尋芳載酒從心賞，

遣興行春岐路迷。春景游人醉，粉墻映秋千庭院，杏花梢招青旗。

　　【四】步芳茵近柳洲，選湖船覓總宜，繡鋪陳更有金妝飾。紫金罌滿注瓊花

釀，碧玉瓶偏宜琥珀杯。排果桌隨時置，有百十等異名按酒，數千般官樣茶食。

　　【三】列兵廚比光祿寺更佳，論珍羞尚食局造不及，動簫韶比仙音院大樂猶

為最。云山水陸烹炮盡，歌舞吹彈腔韻齊。更那堪東風軟春光媚，借著喜人心的

山明水秀，又恐怕送殘春綠暗紅稀。

　　【二】游春客誤走到丹青彩畫圖，尋芳人錯行入蜀川錦繡堆，向武陵溪攢砌

就花圈<囗貴>。看了這佳人宴賞西湖景，勝如仙子嬉游太液池，似王母蟠桃會。

靈芝港揭席人散，趁著海棠風賞玩忘歸。

　　【尾】看方今宇宙間，遍寰區為第一。論中吳形勝真佳麗，除了天上天堂再

無比。