《黍珠春永篇為博羅張太宜人》翻譯及注釋

君不見魏元君，玉笈親承大洞文。冥心至道緯真氣，一朝總轡騰秋旻。

又不見麻姑仙，金眸烏爪神翛然。擘麟行酒坐歡笑，蓬萊水淺三千年。

仙家靈異皆如此，不獨鮑姑與何姊。鮑姑大藥黍為珠，何仙煉就芙蓉蕊。

珠黍庵連云母溪，石樓突兀鐵橋西。乃知羅浮是仙宅，群真往往凌丹梯。

張家夫人謝家女，朱顏皓發列仙侶。姓字先標玉札中，會須帝闕遙翀舉。

嶍峨仙令似劉文，佳兒早拜中書君。中郭列職成均彥，鴛鸞接武咸超群。

中書秩進尚書郎，黃麻紫誥重輝□。北堂大耋初逢日，御命過家進壽觴。

壽筵開向鮑仙圃，麻姑行酒職娟舞。玉案紛擎棗似瓜，雕盤復進蒼麟脯。

福祉駢膺日日新，張夫人亦魏夫人。揚休百拜頻嵩祝，愿戴皇圖億萬春。