《周蔚宗將軍鐵如意歌》翻譯及注釋

將軍示我鐵如意，上有河圖北斗八卦之方位，下銘忠肝義膽兩行字。

將軍淚垂乃相示，雙手擊案頭搗地。此物君知從何來，故督袁公良痛哉。

軍中持攜不釋手，將軍帳下曾相陪。驚傳□自薊門度，督師馳保都門連營城下住。

轉戰殺傷偽王子，□□如斗矢如雨。卻別將軍行軍中，令執如意毋相從。

忽然督師罪以謀逆磔西市，訛言蜂起多雷同。督師骨碎身無處，此物獨存將軍所。

曾攜入閩舟覆沒，覓之即得如能語。英雄每訟督師冤，將軍鋟書數萬言。

會須將軍殺□平遼后，繪容賜券入九閽，手持如意動至尊。