《小孤山》翻譯及注釋

潯陽之水分九派，匯入大海流洶洶。彭郎磯下忽一折，小孤屹立森當中。

天門閶闔影詄蕩，倚傍謝絕蓬萊峰。江山半壁厄天險，萬壑帖伏不敢東。

我來正見白日墮，石級百仞愁難窮。山神拱揖若相告，昔歲兵革殊匆匆。

敵人何由據要害，豈有飛渡無交攻。先聲后來貴奪隘，誓死并力臨其沖。

樓船蔽水箭滿眼，彭公颯爽人中龍。巨雷翻空烈火沸，晝夜但見江光紅。

撼山山動賊盡潰，黑云摧拉天無容。出師以來數百戰，湘軍此舉成大功。

吳頭楚尾固筦鑰，腹背自與淮淝通。自從江南殄殘賊，長鯨敢作洪濤風。

浮云朝暮互起滅，太息尚有南飛鴻。移山疊浪掛帆席，隱隱聽打寒煙鐘。