《病起據案無緒輒書二十五韻呈簿尉》翻譯及注釋

只役來異鄉，瘧鬼巧伺便。

寒熱四五行，大小六七戰。

初如蹈陰壑，赤身臥冰霰。

繼若煽紅爐，虐焰工煆煉。

先生但堅壁，高臥觀物變。

謂我則忘吾，日舍其猶傳。

童子更進藥，先生強起嚥。

群鬼競揶揄，醫工何瞑眩。

忽然汗四出，心愧顏有靦。

須臾返清涼，輕健欲舞抃。

寧唯疏枕簟，便覺美肴膳。

氣和疾自去，福至禍亦轉。

我生多蹇剝，縣尹劇卑賤。

王事有期程，私室敢安宴。

日出事還生，孤游無一援。

訟牒猶山積，愚拙費裁{左博去十右刂}。

催科正火急，日夕竢訶譴。

督郵顧小忍，斗米那可戀。

彈琴不復夢，據案敢告倦。

仇梅二友生，灑落邦之彥。

頗復相料理，何嘗語游衍。

城南萬荷花，浣溪錦一片。

涼生雨初過，香度風微扇。

碧筩亦易辦，白墮儻可薦。

詩以代折簡，辭兮非黃絹。