《紀殷仲泓事四十韻》翻譯及注釋

雞澤有諸生，殷淵字仲泓。其父鎮興安，是為大陸公。

戰守兼惠養，頗足慰兵兇。嗣昌出視師，剝削以自豐。

三日軍無食，群怒集貪□。借公滅眾口，竟以軍法從。

淵乃大悲憤，叩閽瀆宸聰。帝怒撓軍機，欲誅憐幼沖。

赦歸益自奮，誓洞仇人胸。乃與其兄岳，晦跡混樵農。

及聞嗣昌死，瞋目叱蒼穹。賊不膏我刃，沒齒恨難終。

淵力猛如虎，淵才矯如龍。痛父復懷國，恨世無英雄。

破產集義勇，移檄會諸戎。當時稱大帥，蟒玉荷恩隆。

養賊以自固，愚怯羞兒童。遂使失天險，長驅太行東。

腥氣遍畿輔，千里煙氛紅。聞有鼎湖泣，奮袂思遺弓。

揮岳將母去，避亂獅子峰。淵乃倡大義，哭廟會黌宮。

遂此擒偽官，鼓進討元兇。有犬突牽衣，長嚎凄以恫。

淵時亦心動，眾志何匆匆。是時肘腋間，咸與賊眾通。

當淵哭廟時，賊騎已環攻。從人皆奔散，只身攖其鋒。

雙鍔縱莫當，斬刈如蒿蓬。苦戰無聲援，圍合復數重。

仰呼天亡我，誰收再造功。身被十余創，日昏嘆力窮。

遂為賊所獲，棄尸泮池中。犬乃逐鳥鳶，僵死衛其躬。

亂定收遺骸，兼為義犬封。余每聞岳言，慷慨仰英風。

求死孝不得，乃竟死以忠。捐軀在布衣，姓字誰見崇。

美新徒有揚，長樂徒有馮。請看義士犬，能不慚儀容。