《聲聲慢 效舊人作韻用八聲字》翻譯及注釋

春光難問，煙草忘情，憑將彩管新聲。宮額初消，雕梁紫燕聲聲。

湘簾半掩影碧，畫闌干、幾樹鵑聲。杏花下，把瓊簫低按，試學秦聲。

綺陌香車競艷，聽清歌緩緩，是處春聲。小院人閑，飛花悄悄無聲。

松風忽來繡戶，韻生涼、吹作濤聲。更有那，楊柳外、鶯語數聲。