《甘竹灘鰣魚歌示梁新謝天申黃文》翻譯及注釋

我聞甘竹灘，在昔本盜巢。三忠竊因之，思以延小朝。

其時赪尾愁，探丸驚周遭。清流無恬鱗，時物避腥濤。

太平踰百年，滄波亦逍遙。何況彼萑苻，有不化樂郊。

牧人夢繁殖，笙詩奏豐饒。相望海目山，比屋皆漁舠。

下灘與上灘，肥瘠各分曹。誰言風物異，頗不下金焦。

罛師乘急艇，來逐九江潮。為我細指語，其口中櫻桃。

粉頰斯已劣，鐵頰不待嘲。其要在護鱗，比之珍青瑤。

三眠楊柳枝，穿以入吾庖。烹之宜苦筍，下之宜新醪。

膾之尤絕佳，蟬翼輕云飄。乃知四腮鱸，未若茲堪豪。

老夫久病憊，染指破寂寥。以侑益智粽，愛其多芳膏。

諸生正格物，登堂紛諏咨。是魚名氏多，五雅未盡釐。

在古本曰鯦，周公曾記之。在今或曰鰽，集韻足補遺。

唯鰽至以春，而鰣與夏期。一物分二候，變化成差池。

別字曰當冱，郭公箋可稽。又或但曰鰣，偏旁亦依希。

鄞人呼曰箭，方言更詭奇。在粵曰三鯠，其通為三鯬。

是亦見舊經，埤蒼誤為魾。自此更逆流，不越銅鼓西。

老夫一笑粲，洽聞良足資。惟是審名物，奚事細碎為。

由來磊落人，屑屑非所宜。溯儂年少時，蟲魚亦紛披。

近欲比羅碩，遠將跨陸璣。年來百不能，冥心已嫌遲。

但當食蛤蜊，馀事安所知。遙望甘竹灘，罨網掛晴霓。