《【仙呂】點絳唇 辭朝寧可身》翻譯及注釋

辭朝

寧可身臥糟丘，賽強如命懸君手。尋幾個知心友，樂以忘憂，愿作林泉叟。

【混江龍】布袍寬袖，樂然何處謁王侯。但樽中有酒，身外無愁。數著殘棋江月曉，一聲長嘯海門秋。山間深住，林下隱居，清泉濯足，強如閑事縈心。淡生涯一味誰參透，草衣木食，勝如肥馬輕裘。

【油葫蘆】雖住在洗耳溪邊不飲牛，貧自守，樂閑身翻作抱官囚。布袍寬褪拿云手，玉簫占斷談天口。吹簫傷伍員，棄瓢學許由。野云不斷深山岫，誰肯官路里半途休。

【天下樂】明放著伏事君王不到頭，休、休，難措手，游魚兒見食不見鉤。都只為半紙功名一筆勾，急回頭兩鬢秋。

【那吒令】誰待似落花般鶯朋燕友，誰待似轉燈般龍爭虎頭，你看這迅指間烏飛兔走。假若名利成，至如田園就，都是些去馬來牛。

【鵲踏枝】臣則待醉江樓，臥山丘，一任教談笑虛名，小子封侯。臣向這仕路上為官倦首，枉塵埋了錦帶吳鉤。

【寄生草】但得黃雞嫩，白酒熟，一任教疏籬墻缺茅庵漏。則要窗明炕暖蒲團厚，問甚身寒腹飽麻衣舊。飲仙家水酒兩三甌，強如看翰林風月三千首。

【村里迓鼓】臣離了九重宮闕，來到這八方宇宙。尋幾個詩朋酒友，向塵世外消磨白晝。臣則待領著紫猿，攜白鹿，跨蒼虬。觀著山色，聽著水聲，飲著玉甌，倒大來省氣力如誠惶頓首。

【元和令】臣向山林得自由，比朝市內不生受。玉堂金馬間瓊樓，控珠簾十二鉤。臣向草庵門外瀛洲，看白云天盡頭。

【上馬嬌】但得個月滿舟，酒滿甌。則待雄飲醉時休，紫簫吹斷三更后。暢好是休，孤鶴唳一聲秋。

【游四門】世間閑事掛心頭，唯酒可忘憂。非是微臣常戀酒，嘆古今榮辱，看興亡成敗，則待一醉解千愁。

【后庭花】揀溪山好處游，向仙家酒旋篘。會三島十洲客，強如宴公卿萬戶侯。不索你問緣由，把玄關泄漏。這簫聲世間無，天上有，非微臣說強口。酒葫蘆掛樹頭，打魚船纜渡口。

【柳葉兒】則待看山明水秀，不戀您市曹中物穰人稠，想高官重職難消受。學耕耨，種田疇，倒大來無慮無憂。

【賺尾】既把世情疏，感謝君恩厚，臣怕飲的是黃封御酒。竹杖芒鞋任意留，揀溪山好處追游。就著這曉云收，冷落了深秋，飲遍金山月滿舟。那其間潮來的正悠，船開在當溜，臥吹簫管到揚州。