《長(zhǎng)命女·春日宴》翻譯及注釋

春日宴，綠酒一杯歌一遍。再拜陳三愿：一愿郎君千歲，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，歲歲長(zhǎng)相見(jiàn)。

譯文：風(fēng)和日麗的春天，擺起豐盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜許三愿：一愿郎君你長(zhǎng)壽千歲，二愿我身體永遠(yuǎn)康健，三愿我倆如同梁上燕呀，雙雙對(duì)對(duì)，幸福無(wú)邊。

注釋?zhuān)壕G酒：古時(shí)米酒釀成未濾時(shí)，面浮米渣，呈淡綠色，故名。妾身：古時(shí)女子隊(duì)自己的謙稱(chēng)。歲歲：年年，即每年。