《長(zhǎng)相思·村姑兒》翻譯及注釋
村姑兒，紅袖衣，初發(fā)黃梅插秧時(shí)，雙雙女伴隨。
譯文：年輕的村姑身穿紅衣，在梅子成熟的時(shí)候，下地插秧，她們前后相隨，結(jié)伴而行。
注釋：長(zhǎng)相思：詞牌名。初發(fā)黃梅：指梅子黃時(shí)。梅樹(shù)早春開(kāi)花，梅子立夏后熟，梅子黃時(shí)正是插秧時(shí)節(jié)。
長(zhǎng)歌詩(shī)，短歌詩(shī)，歌里真情恨別離，休言伊不知。
譯文：一路上，唱著長(zhǎng)歌和短歌，歌里唱出了她們的真情，唱出了心中的怨恨別離，別說(shuō)這一片心意他不知。
注釋：歌詩(shī)：即歌曲，比喻以歌詞唱?jiǎng)e情。休言：不要說(shuō)。伊：他，指村女的情人。
蔡伸簡(jiǎn)介
唐代·蔡伸的簡(jiǎn)介
蔡伸（1088—1156）字伸道，號(hào)友古居士，莆田（今屬福建）人，蔡襄孫。政和五年（1115）進(jìn)士。宣和年間，出知濰州北海縣、通判徐州。趙構(gòu)以康王開(kāi)大元帥幕府，伸間道謁軍門，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦檜當(dāng)國(guó)，以趙鼎黨被罷，主管臺(tái)州崇道觀。紹興九年（1139），起知徐州，改知德安府。后為浙東安撫司參謀官，提舉崇道觀。紹興二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名，擅書(shū)法，得祖襄筆意。工詞，與向子諲同官彭城漕屬，屢有酬贈(zèng)。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。
...〔 ? 蔡伸的詩(shī)(204篇) 〕