首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《御街行·秋日懷舊》翻譯及注釋

宋代范仲淹

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜,寒聲碎。真珠簾卷玉樓空,天淡銀河垂地。年年今夜,月華如練,長是人千里。

譯文:紛紛雜雜的樹葉飄落在透著清香的石階上,當次夜深人靜之時,那悉悉索索的落葉聲更增添了秋天的涼意。卷起珍珠串成的錦簾,華麗的樓閣上空空蕩蕩,只見到高天淡淡,銀河的盡頭像垂到大地。年年今天的夜里,都能見到那素綃般的皎月,而年年今天的夜里,心上人都遠在千里之外。

注釋:香砌:有落花的臺階。寒聲碎:寒風吹動落葉發出的輕微細碎的聲音。真珠:珍珠。天淡:天空清澈無云。月華:月光。練:白色的絲綢。

愁腸已斷無由醉,酒未到,先成淚。殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味。都來此事,眉間心上,無計相回避。

譯文:愁腸已經寸斷,想要借酒澆愁,也難以使自己沉醉。酒還沒有入口,卻先化作了辛酸的眼淚。夜已深,燈已殘,燈火明滅之間,只好斜靠枕頭,聊作睡去,這無休無止的孤棲,真讓人嘗盡了孤獨相似的滋味。算來這苦苦的等待尚遙遙無期,雖說是終日眉頭緊鎖,心緒萬千,也沒有一點辦法可以解脫回避。

注釋:無由:無法。明滅:忽明忽暗。欹:傾斜,斜靠。諳盡:嘗盡。都來:算來。

范仲淹簡介

唐代·范仲淹的簡介

范仲淹

范仲淹(989-1052年),字希文,漢族,北宋著名的政治家、思想家、軍事家、文學家,世稱“范文正公”。范仲淹文學素養很高,寫有著名的《岳陽樓記》。

...〔 ? 范仲淹的詩(348篇)
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产欧美在线人成北岛玲| 不卡高清av手机在线观看| h电车侵犯动漫在线播放| 国产久视频观看| 海角社区视频在线| 波多野42部无码喷潮在线| 日本xxxxbbbb| 我爱我色成人网| 国产无人区一区二区三区| 亚洲综合天堂网| 一级日韩一级欧美| 色婷婷综合激情视频免费看| 有没有毛片网站| 国产肥老上视频| 人妻有码中文字幕| 一级做a爰片欧美一区| 精品久久8X国产免费观看| 无码人妻一区二区三区免费看| 国产欧美日韩视频在线观看 | 雨宫琴音加勒比在线观看| 欧美一区二区在线观看免费网站| 天堂网在线观看| 公用玩物(np双xing总受)by单唯安| 久久久综合久久| 黄在线观看www免费看| 欧美孕妇xxxx做受欧美| 国内少妇人妻丰满AV| 人妻有码中文字幕| 69免费视频大片| 水蜜桃免费视频| 在线免费观看一级片| 亚洲色欲久久久久综合网| groupsex娇小紧的5一8| 污污污污污污www网站免费| 国产精品四虎在线观看免费| 亚洲最大av网站在线观看| 99久久99视频| 污污视频免费看| 国产真实乱对白精彩久久| 亚洲va欧美va国产综合久久| 1000部拍拍拍18免费网站|