《丹霞蔽日行》翻譯及注釋

紂為昏亂，虐殘忠正。

譯文：紂王十分昏庸無(wú)道，殘害忠良。

注釋：紂：指商朝最后一位君主帝辛，謚號(hào)紂，世稱殷紂王、商紂王。

周室何隆，一門(mén)三圣。

譯文：周家多么興隆，一家中出了三位圣人。

注釋：三圣：指的是周文王、周武王、周公三位周朝創(chuàng)始人、統(tǒng)治者。

牧野致功，天亦革命。

譯文：出生草莽而功在天下，天下都起了翻天覆地的變革。

注釋：牧野：牧野之戰(zhàn)。周武王的聯(lián)軍與商朝軍隊(duì)在牧野進(jìn)行的決戰(zhàn)。革命：更替朝代，謂之革命。

漢祚之興，階秦之衰。

譯文：漢朝的突然興起，同時(shí)意味著秦朝的滅亡。

雖有南面，王道陵夷。

譯文：雖然皇帝在南面凌駕于諸夷之上。

注釋：陵夷：指衰敗，走下坡路。

炎光再幽，殄滅無(wú)遺。

譯文：然而灼熱的光再幽深悠長(zhǎng)，終將滅亡得一絲不剩。