《途中見(jiàn)杏花》翻譯及注釋
一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨(dú)愁。
譯文：一枝淡紅的杏花探出墻頭，而墻外的行人（作者）正傷春惆悵。
長(zhǎng)得看來(lái)猶有恨，可堪逢處更難留！
譯文：這枝杏花的樣子好像跟我一樣傷春惆悵，我們哪里禁受得了相逢在這春去匆匆難相留的時(shí)節(jié)？
林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。
譯文：天色已晚，寂靜的樹(shù)林中黃鸝鳥(niǎo)最先歸來(lái)，春色尚早，杏花在料峭的春寒中獨(dú)自綻放，卻沒(méi)有蜂飛蝶舞。
更憶帝鄉(xiāng)千萬(wàn)樹(shù)，澹煙籠日暗神州。
譯文：這時(shí)候我更懷念長(zhǎng)安的千萬(wàn)株桃濃杏淡，可淡淡的暮色已經(jīng)籠罩住了夕陽(yáng)的光輝，整個(gè)神州一片黯淡。
吳融簡(jiǎn)介
唐代·吳融的簡(jiǎn)介
吳融，唐代詩(shī)人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復(fù)三年（903），享年五十四歲。他生當(dāng)晚唐后期，一個(gè)較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時(shí)代，他死后三年，曾經(jīng)盛極一時(shí)的大唐帝國(guó)也就走入歷史了，因此，吳融可以說(shuō)是整個(gè)大唐帝國(guó)走向滅亡的見(jiàn)證者之一。
...〔 ? 吳融的詩(shī)(256篇) 〕