《壽陽曲·江天暮雪》翻譯及注釋

天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。

譯文：風(fēng)吹蕩汀洲遠遠望去像天空席卷著如玉雕的浪花，白茫茫一片，水天一線，何等壯闊。

江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。

譯文：漁翁感到寒冷想要回家去，去發(fā)現(xiàn)不記得歸路。此時漁翁灑脫的躺在船上，放任船漂流，讓它帶著自己回去，在有濃厚云層的江面上只隱隱看見一艘小小的漁船。

注釋：“釣魚人”句：柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。”張志和《漁父》：“青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細雨不須歸。”本句綜合上述二句詩意而成。