《李巽巖四望樓》翻譯及注釋

青青十二樓，萬瓦浮云棱。

居者誰氏子，酒肉堆丘陵。

一一閑峨眉，舍此不為登。

清夢幾時回，何曾舍虛凝。

本欲了萬境，竟為景所繩。

我友子真子，士以古誼徵。

載書來上都，結朿車不勝。

插架備小築，且以觴賓朋。

或人指之笑，謂此不能宏。

有如短尾航，又如朿翅鷹。

團疑戀殼龜，局類遭寒蠅。

卑卑形覆缶，短短射依堋。

行行頻壁礙，倚倚難軒憑。

風立苦打頭，月坐傷橫肱。

寒足籠擁掩，炎軀甑炊蒸。

俯首忽見地，閉目可數層。

何當攬星辰，惟堪掛用繒。

君子促改辦，不爾陋可憎。

我興聽是說，諸友無乃稱。

交從二十年，我能識其膺。

彼腹椰子大，千卷貯亦曾。

體作黃冠樸，言乃水云僧。

豈其八尺高，而能礙晨興。

瞻想西南北，眾萬皆環緪。

奈此歸思何，猶然間騫騰。

世好巍粉飾，是態惡可懲。

元規塵可謝，肝膽醒春冰。

但使居者樂，勿使疑者升。

諸公斂戲語，俄然迭嗟矜。

攜酒共過之，窗虛納清澄。

員子眼力到，數來數歸鵬。

擬乎天上人，天門杳不應。

為君出登賦，歸來伴龕燈。

三年京國夢，一柱立不能。

我數無何鄉，神尻以為乘。