《澎湖文石歌》翻譯及注釋

茫茫元氣虛空鼓，長皮汗漫蛟鼉舞。忽然蓬萊失左股，幻結澎湖擁仙府。

秀靈磅礴孕扶輿，滄桑閱歷成今古。遂有寶氣磨青蒼，知是奎星墮沙渚。

雷電追取敕神丁，冰雪雕鎪運鬼斧。合則成璧分如圭，員或應規方就矩。

蘚斑隱躍漬璘璘，螺文屈曲旋楚楚?；蛉缍讼z鵒眼，或如炎州翡翠羽。

蒼然古色露精堅，秀絕清姿工媚嫵。幾案有時煙云供，光怪猶作蛟龍吐。

底用珊瑚采鐵網，那復夜光誇懸圃。我來海外搜奇材，誰料眼中盡塵土。

塵土塵土何足數，此石莫共匣劍處。惟恐神物不自主，夜半飛騰作風雨。